Translation of "pledged shares" to French language:
Dictionary English-French
Pledged - translation : Pledged shares - translation : Shares - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| As is customary, many Russian businessmen pledged their shares to borrow money for stock purchases. | Comme à l'accoutumé, beaucoup d'hommes d'affaires russes ont donné leurs parts en gage pour emprunter de l'argent à fin d'achats en Bourse. |
| Subject to Article 28.5 , the shares of the national central banks in the subscribed capital of the ECB may not be transferred , pledged or attached . | Sous réserve de l' article 28.5 , les parts des banques centrales nationales dans le capital souscrit de la BCE ne peuvent pas être cédées , nanties ou saisies . |
| Subject to Article 28.5 , the shares of the national central banks in the subscribed capital of the ECB may not be transferred , pledged or attached . | Sous reserve de l' article 28.5 , les parts des banques centrales nationales dans le capital souscrit de la BCE ne peuvent pas etre cedees , nanties ou saisies . |
| c Pledged. | c Montant annoncé. |
| Actual Pledged | effectifs annoncés |
| pledged assets | actifs engagés |
| 28.4 . Subject to Article 28.5 , the shares of the national central banks in the subscribed capital of the ECB may not be transferred , pledged or attached . | Sous réserve de la phrase précédente , quatre droits de vote sont attribués au premier groupe et onze droits de vote sont attribués au second groupe , à compter de la date à laquelle le nombre de gouverneurs s' élève à vingt deux , les gouverneurs sont répartis en trois groupes en fonction d' un classement fondé sur les critères précités . |
| 28.4 . Subject to Article 28.5 , the shares of the national central banks in the subscribed capital of the ECB may not be transferred , pledged or attached . | 28.4 Sous réserve de l' article 28.5 , les parts des banques centrales nationales dans le capital souscrit de la BCE ne peuvent pas être cédées , nanties ou saisies . |
| Government Pledged contribution | Gouvernement Contribution annoncée |
| Subject to paragraph 5, the shares of the national central banks in the subscribed capital of the European Central Bank may not be transferred, pledged or attached.5. | Sous réserve du paragraphe 5, les parts des banques centrales nationales dans le capital souscrit de la Banque centrale européenne ne peuvent pas être cédées, nanties ou saisies. |
| The value of the freenet holding, which had already been pledged in December 2002, could not be assessed according to KfW because of the marked volatility of the shares. | D'après KfW, la participation dans Freenet, déjà constituée en garantie en décembre 2002, ne pouvait être évaluée à cause de la forte volatilité des actions. |
| (ii) Voluntary contributions pledged | ii) Contributions volontaires annoncées |
| France Pledged 275 600 | France |
| Country Deposited Pledged Total | Pays Allemagne |
| Pledged carry over Shortfall | Report des contributions annoncées |
| We pledged blood brotherhood. | Nous avons prêté le serment des frères de sang ! |
| Shares (preference shares, redeemable shares, shares with preferential subscription rights etc.) | Actions (privilégiées, amortissables, assorties de droits de souscription privilégiés, etc.) |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares | Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions |
| 2. Pledged contributions ( 321 600) | 2. Contributions annoncées et reçues (321 600 dollars) |
| B. Pledged contributions ( 464 700) | B. Contributions annoncées (464 700 dollars) |
| The amount pledged to assist in debt relief matched expectations (about 4.3 billion were pledged in all). | Le montant demandé pour aider au redressement de la dette correspondait aux attentes (environ 4,3 milliards de dollars au total). |
| To date, we have pledged 4.5 billion more than half of all the money pledged to the Fund. | À ce jour, nous avons annoncé notre intention de verser 4,5 milliards de dollars soit plus de la moitié de toutes les contributions annoncées pour ce fonds. |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs | Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions IFM IFM |
| Thailand and Indonesia have pledged something. | La Thaïlande et l'Indonésie ont promis de donner quelque chose. |
| 2. Pledged public donations ( 57 900) | 2. Donations privées annoncées (57 900 dollars) |
| Republic of Korea Pledged 5 000 | République de Corée Suisse |
| Pledged contributions of 3,250,000 were received. | Un montant de 3 250 000 dollars, correspondant à des annonces de contribution, a été perçu. |
| You have pledged to do this. | Vous venez d'en prendre l'engagement. |
| Both have pledged this in writing. | Tous deux ont prix ces engagements par courrier. |
| Gentlemen, we have pledged our honor. | Notre honneur est en jeu. |
| Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities ( other than shares ) | Titres ( autres qu' actions ) |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs 4.1 | 4.1 Créances en euros sur des non résidents de la zone euro comptes auprès de banques , titres et prêts Autres créances en euros sur des établissements de crédit de la zone euro Titres en euros émis par des résidents de la zone euro |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Non MFIs Non MFIs 4,1 | 4,1 Créances en euros sur des non résidents de la zone euro Pays de l' UE ( États membres non x y z comptes auprès de banques , titres et prêts participants ) Titres en euros émis par des résidents de la zone euro Autres États membres partici a b c pants Autres États membres partici a b c pants Pays de l' UE |
| Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government General government General government | Titres en euros émis par des résidents de la zone euro Créances en euros sur des administrations publiques Autres actifs Administrations publiques Titres ( autres qu' actions ) Titres ( autres qu' actions ) Titres ( autres qu' actions ) Administrations publiques |
| Shares and other equity Quoted shares Investment fund ( not MMF ) shares 7 . | Actions et autres participations Actions cotées Titres de fonds de placement ( à l' exclusion des OPC monétaires ) 7 . |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares | Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares | Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions IFM |
| Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) | Titres ( autres qu' actions ) Non IFM Administrations publiques |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs | Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions IFM |
| They even pledged to mobilize financial assistance. | Ils se sont même engagés à mobiliser des aides financières. |
| To that end, Portugal pledged 1 million. | À cette fin, le Portugal a annoncé des contributions d'un montant de 1 million d'euros. |
| Two countries pledged for the first time. | Deux pays ont fait leur première annonce de contributions. |
| CONTRIBUTIONS PLEDGED AT THE TENTH UNITED NATIONS | CONTRIBUTIONS ANNONCEES LORS DE LA CONFERENCE ET ULTERIEUREMENT |
| Australia Pledged A 20 000 14 200 | Australie Annoncées 20 000 dollars australiens |
| Switzerland Pledged SF 100 000 69 900 | 100 000 francs suisses |
Related searches : Shares Are Pledged - Pledged Account - Collateral Pledged - Has Pledged - Assets Pledged - Pledged Property - Pledged Support - Pledged Amount - Pledged For - Pledged Against - Fully Pledged - Pledged With - Pledged Security
