Translation of "pledged security" to French language:

Dictionary English-French

Pledged - translation :

Promis

Pledged security - translation :

Sécurité promis

Security - translation :

Sécurité

Keywords : Engagés Allégeance Juré Prêté Fidélité Sécurité Caméras Surveillance Vidéo Agent

Examples (External sources, not reviewed)

c Pledged.	c Montant annoncé.
Actual Pledged	effectifs annoncés
pledged assets	actifs engagés
(viii) To convey the determination of the Security Council to see that all pledged funds are promptly disbursed	viii) Faire part de la détermination du Conseil de sécurité de voir tous les fonds annoncés se matérialiser promptement
Government Pledged contribution	Gouvernement Contribution annoncée
(ii) Voluntary contributions pledged	ii) Contributions volontaires annoncées
France Pledged 275 600	France
Country Deposited Pledged Total	Pays Allemagne
Pledged carry over Shortfall	Report des contributions annoncées
We pledged blood brotherhood.	Nous avons prêté le serment des frères de sang !
A system of 'basic security' is pledged, with gaps and barriers to access to social protection to be identified and reduced.	Le PAN s'engage sur un dispositif de protection de base , qui identifie les lacunes et les obstacles de l'accès à la protection sociale et qui tente de les surmonter.
Any amounts paid into the PM account whose balance is pledged shall , by the mere fact of being paid in , be irrevocably pledged , without any limitation whatsoever , as collateral security for the full performance of the secured obligations .	Toute somme versée sur le compte MP dont le solde est nanti est irrévocablement nantie sans la moindre restriction , par le simple fait qu' elle est versée sur le compte , et garantit l' exécution totale des obligations garanties .
2. Pledged contributions ( 321 600)	2. Contributions annoncées et reçues (321 600 dollars)
B. Pledged contributions ( 464 700)	B. Contributions annoncées (464 700 dollars)
This wording will not affect the right of a Member State to demand that the security be pledged in its own language.	La Commission estime que ces amende ments ne conviennent pas pour les raisons suivantes premièrement, la directive de juin 1988 sur les
At the Laeken European Council, the representatives of the Member States pledged to make the common security and defence policy more operational.	Au Conseil européen de Laeken, les représentants de nos États se sont engagés à rendre plus opérationnelle la politique de sécurité et de défense commune.
The amount pledged to assist in debt relief matched expectations (about 4.3 billion were pledged in all).	Le montant demandé pour aider au redressement de la dette correspondait aux attentes (environ 4,3 milliards de dollars au total).
We have pledged to contribute to a shared vision of global solidarity and collective security with a strong United Nations at its core.	Nous nous sommes engagés à contribuer à une vision partagée de la solidarité mondiale et de la sécurité collective, où une Organisation des Nations Unies forte joue un rôle central.
In order to combat a further threat to security the participating States pledged to cooperate in the fight against terrorism and drugs trafficking.	Afin de lutter contre une mise en péril de la sécurité dans l'avenir, les Etats participants s'engagent en outre à renforcer leur coopération dans la lutte contre le terrorisme et le trafic de drogue.
To date, we have pledged 4.5 billion more than half of all the money pledged to the Fund.	À ce jour, nous avons annoncé notre intention de verser 4,5 milliards de dollars soit plus de la moitié de toutes les contributions annoncées pour ce fonds.
Thailand and Indonesia have pledged something.	La Thaïlande et l'Indonésie ont promis de donner quelque chose.
2. Pledged public donations ( 57 900)	2. Donations privées annoncées (57 900 dollars)
Republic of Korea Pledged 5 000	République de Corée Suisse
Pledged contributions of 3,250,000 were received.	Un montant de 3 250 000 dollars, correspondant à des annonces de contribution, a été perçu.
You have pledged to do this.	Vous venez d'en prendre l'engagement.
Both have pledged this in writing.	Tous deux ont prix ces engagements par courrier.
Gentlemen, we have pledged our honor.	Notre honneur est en jeu.
They even pledged to mobilize financial assistance.	Ils se sont même engagés à mobiliser des aides financières.
To that end, Portugal pledged 1 million.	À cette fin, le Portugal a annoncé des contributions d'un montant de 1 million d'euros.
Two countries pledged for the first time.	Deux pays ont fait leur première annonce de contributions.
CONTRIBUTIONS PLEDGED AT THE TENTH UNITED NATIONS	CONTRIBUTIONS ANNONCEES LORS DE LA CONFERENCE ET ULTERIEUREMENT
Australia Pledged A 20 000 14 200	Australie Annoncées 20 000 dollars australiens
Switzerland Pledged SF 100 000 69 900	100 000 francs suisses
...Does the Princess wait as she pledged?	La princesse attendelle comme elle en a fait le serment ?
But we're pledged to it, aren't we?	Mais nous nous sommes engagés, non ?
Two billion dollars got pledged just last month,	Deux milliards de dollars ont été promis juste le mois dernier.
She pledged herself never to do it again.	Elle se jura de ne jamais le refaire.
She has consented she has pledged her word.	Elle y a consenti elle me l'a promis.
Every soul is pledged to what it does,	Toute âme est l'otage de ce qu'elle a acquis.
Contributions pledged to the United Nations Capital Development	au Fonds d apos équipement des Nations Unies
Contributions pledged or paid to the United Nations	au Fonds des Nations Unies pour la jeunesse
They all pledged at the Tennis Court Oath.	Ils avaient tous fait le Serment au Jeu de Paume.
An additional 274,988 has been pledged by Governments.	De plus, divers gouvernements ont annoncé des contributions d apos un total de 274 988 dollars.
In gratitude, Théoden pledged to stop hunting them.	Par gratitude, Théoden promis qu'on cesserait de les chasser.
So far only 32.4 million has been pledged.	Jusqu apos à présent, des contributions s apos élevant à 32,4 millions de dollars seulement ont été annoncées.

Afficher cette page en français