Translation of "training in place" to French language:

Dictionary English-French

Place - translation :

Endroit

Training - translation :

Entraînement

Training in place - translation :

La formation en place

Keywords : Lieu Place Endroit Entraînement Formation Entrainement Entraîne Entraîner

Examples (External sources, not reviewed)

Training takes place in two phases.	La formation se déroule en deux étapes.
Place of training	Lieu où est donnée la formation
The training took place both in Indonesia and donor countries.	Ces activités de formation ont eu lieu tant en Indonésie que dans les pays donateurs.
CHAPTER2 training has taken place on a smaller scale in Britain.	Dans presque chaque discours, l'on fit référence à lan STUART et aux skinheads de Grande Bretagne.
Training programmes shall be in place and shall include good practice.	Des programmes de formation doivent être en place et englober les bonnes pratiques.
The training course will take place at qualified training centres using qualified trainers.	La formation devra avoir lieu dans des centres de formation qualifiés avec le concours de formateurs experts en la matière.
Basic elements of training management such as annual plans, appraisal of training received and keeping staff training records must be put in place.	Des éléments clefs de la gestion des activités de formation plans annuels, évaluation de la formation reçue et tenue des dossiers individuels devraient être mis en place.
In late 2009, more training took place in preparation for the Winter Olympics.	Fin 2009, de nouveaux entraînements ont lieu pour la préparation olympique.
Ebola will certainly find a place in training courses on international relations.	Ebola va certainement faire son entrée dans les cursus de formation en relations internationales.
In addition, a great deal of staff training has been taking place.	En outre, les entreprises ont mis en œuvre de nombreuses mesures de formation à l euro pour leur personnel.
Training of high school teachers took place at the Slovak language Teacher Training Institute in Budapest and in the high school in Békéscsaba ...	La formation des maîtres du second degré était assurée à l apos Institut pédagogique de langue slovaque de Budapest et à l apos école secondaire de Békéscsaba...
When does the Commission envisage Communitywide recognition of vocational training, irrespective of the country in which the training takes place?	Selon la Commission, pour quand peuton envisager, au niveau communautaire, une reconnaissance de la formation professionnelle, indépendamment du pays où elle a été acquise ou dispensée?
It must be possible for such training to take place as, for example, in service or on the job training.	Une telle formation ne peut être organisée que, par exemple, dans le cadre d'une formation continue ou d'une formation sur le terrain.
Ensuring that the in country training capacity is put in place is a priority.	La mise en place de la capacité de formation au pays est une priorité.
Training took place in four week cycles, with 30 people studying in each course.	La formation s est déroulée par cycles de quatre semaines, avec la participation de 30 personnes par séance.
Education and training thus need to be given a central place in development.	Une place centrale doit être accordée dans le développement à la formation théorique et pratique.
Training takes place at the company and battalion levels.	L apos entraînement est assuré au niveau de la compagnie et du bataillon.
A special place should be reserved for vocational training.	Une place particulière devrait être réservée à la formation professionnelle.
Formal training for selected staff members took place during August, and an in house training programme was scheduled for early 1993.	Au cours du mois d apos août, certains membres du personnel ont reçu une formation systématique, et un programme de formation interne a été prévu pour le début de 1993.
38. UNIFIL training takes place twice a year and is done in four phases.	La formation pour la FINUL se déroule deux fois par an, en quatre phases.
Education and training will inevitably occupy a central place in our common policies in the future.	Le défi est toujours là car, pour indispensable que soit notre réussite dans le domaine économique, il ne suffira pas de réaliser un grand marché sans frontières, ni même ce qu'induit l'Acte unique cet espace économique et social commun.
Discrimination based on sex has no place in the Senegalese education and vocational training system.	La discrimination fondée sur le sexe n apos a pas sa place dans le système éducatif et de formation professionnelle sénégalais.
These organizations have put in place training programmes on gender issues and mainstreamed gender in policy making.	Ces organisations ont mis sur pied des programmes de formation sur les questions de genre et intégré ces questions au processus d'élaboration des politiques.
We have been told that in many cases training only takes place in the first two drugs.	Or, il nous a été dit que l'entraînement ne porte bien souvent que sur les deux premières de ces drogues.
(1) the right to free choice of job, place of work and place of training within the Community.	L'avis réserve ensuite un paragraphe entier à la consécration du droit pour toutes les catégories de travailleurs de mener des négociations collectives à tous les niveaux.
UNDP has put in place a training and testing programme which certifies users to run queries.	Le PNUD a mis en place un programme de formation pour aider les utilisateurs à se servir des fonctions d'interrogation.
Regarding the solidarity fund, there are two solidarity systems in place to compensate the training clubs.	S'agissant du Fonds de solidarité, il existe deux systèmes de solidarité pour rémunérer les clubs fondateurs.
So the training will take place, not in Stockholm or some other open city, but in communist Hanoi.	La formation va donc avoir lieu non à Stockholm ou dans quelque autre ville ouverte , mais à Hanoi la communiste.
A conference took place in Kyrgyzstan in February on Training Facilities for small and micro enterprise advisors trainers .	Une conférence sur les structures de formation pour les conseillers formateurs dans les petites et micro entreprises s est déroulée en février au Kirghistan.
Training usually takes place at the units apos home base of operations.	Elle est généralement dispensée à la base d apos opérations de l apos unité concernée.
A number of training activities have been taking place since late 2006.	Un certain nombre d'activités de formation ont été organisées depuis fin 2006.
Also, ad hoc missions took place on labour legislation and vocational training.	En outre, des missions spéciales ont été entreprises dans les domaines du droit du travail et de la formation professionnelle.
Training takes place in the Instruction Grouping ( Groupement d'instruction , GI), at the fort of Villeneuve Saint Georges.	L'instruction se fait au Groupement de formation, d'instruction et de secours (GFIS), au fort de Villeneuve Saint Georges.
either takes place within the framework of a Community programme in the field of education and training,	soit se déroule dans le cadre d'un programme communautaire dans le domaine de l'éducation et de la formation,
2008 09 Luge World Cup, including training International Training Week for luge took place at the track 7 15 November 2008.	Coupe du monde de la luge 2008 2009, incluant les entraînements Un entraînement international prend place les 7 15 novembre 2008.
Currently, 16 secondary education and one specific higher education indigenous teacher training courses are in place in the country.	Actuellement, 16 cours de formation pour les enseignants autochtones de l'enseignement secondaire et un pour ceux de l'enseignement supérieur sont organisés dans le pays.
A training session focusing on going local will take place on 27 February.	Une formation axée sur ces activités aura lieu le 27 février.
Training runs took place in late 2008 in preparation for the World Cup events in all three sports in early 2009.	Des entraînements prennent place fin 2008 dans l'optique des épreuves de coupes du monde dans ces trois disciplines début 2009.
4.1 Training new and existing employees is a problem especially when employees attend technical training centres far from their place of employment.	4.1 La formation des salariés, nouveaux et anciens, est particulièrement problématique lorsqu'ils doivent se rendre dans des centres de formation technique qui sont éloignés de leur lieu de travail.
4.1 Training new and existing employees is a problem especially when employees attend technical training centres far from their place of employment.	4.1 La formation des salariés, nouveaux et anciens, est particulièrement problématique lorsque ceux ci doivent se rendre dans des centres de formation technique éloignés de leur lieu de travail.
We must also guarantee that the necessary staff training is put in place to make these changes work.	Nous devons également veiller à la nécessaire formation du personnel afin que ces changements soient effectifs.
The practical training shall take place in conjunction with other health establishments or structures concerned with general medicine.	Elle se déroule en liaison avec d'autres établissements ou structures sanitaires s'occupant de la médecine générale.
Indeed, when North Korea approached Swedish academics to request training in business management, they insisted that the training take place in conditions as near to those prevailing in North Korea as possible.	Lorsque la Corée du Nord s'est adressée à des universitaires suédois en vue d'une formation à la gestion d'entreprises, ils ont insisté pour que cela se fasse dans des conditions aussi proches que possible de celles de la Corée du Nord.
Now that the rural development programme is in place it is important to examine how this programme can be used to strengthen training and re training facilities in our agricultural colleges.	Maintenant que le programme de développement rural est en place, il est important de voir comment l'utiliser pour renforcer les infrastructures de formation et de recyclage dans nos instituts d'agronomie.
28. Pre mission training takes place immediately prior to deployment and is mission oriented.	La formation préalable aux missions a lieu immédiatement avant le déploiement et porte spécifiquement sur la mission en question.

Afficher cette page en français