Translation of "tortuous path" to French language:

Dictionary English-French

Path - translation :

Chemin

Tortuous - translation :

Tortueux

Tortuous path - translation :

Chemin tortueux

Keywords : Sentier Trajectoire Passage Voie Chemin

Examples (External sources, not reviewed)

Since the early 1990s, our country has travelled a tortuous path.	Depuis le début des années 90, notre pays a suivi une voie tortueuse.
However, as Commissioner Patten said, the path is still very tortuous.	Toutefois, comme l'a dit le commissaire Patten, le chemin est encore semé d'embûches.
This murder clearly shows that the problems there are still far from being resolved and also makes clear that the efforts of the European Union are still needed on Serbia's tortuous, oh so tortuous, path to democracy.	Ce meurtre nous montre clairement que les problèmes là bas sont encore loin d'être réglés et que les interventions de l'Union européenne demeurent nécessaires pour aider la Serbie à continuer sur sa voie difficile, très difficile, vers la démocratie.
The negotiations for this framework agreement have been tortuous.	Les négociations en vue de cet accord cadre ont été tortueuses.
The purpose of this meeting was kidnapped through tortuous manipulations.	L'objectif de cette réunion a été kidnappé à la suite de manipulations tortueuses.
Now, with this Transitional National Government in place, we can discuss Somalia, in the knowledge that we still have quite a long way to go along what is an extremely tortuous path.	Aujourd'hui, avec ce gouvernement national de transition, nous parvenons à parler de la Somalie en sachant que le chemin à parcourir sera encore très long et très tortueux.
I understood how difficult it is to wait. How painful! How tortuous!	J'ai compris toute la difficulté de l'attente, comme c'est pénible, tortueux !
In that sense, this process is a little tortuous, but delectable, too.	En ce sens, il s'agit d'un processus un peu tortueux, mais plein de saveurs aussi.
Finally, after two years of tortuous deliberations, the court delivered a verdict on October 11.	Finalement, après deux années de délibérations tortueuses, le tribunal a rendu son verdict le 11 octobre .
Of course, the slow, tortuous process of international justice is often frustrating to the victims.	Naturellement, le long et tortueux processus de la justice internationale est souvent frustrant pour les victimes.
Then he plunged down beneath the tortuous vault of the spiral staircase, and once more descended.	Alors il se replongea sous la voûte tortueuse de l escalier en spirale, et redescendit.
Along that tortuous route, the world's major powers are bound to be offended, probably quite regularly.	Sur ce chemin tortueux, les principales puissances mondiales se verront bafouées, assez régulièrement probablement.
But Commander Farragut was unwilling to attempt this tortuous passageway and maneuvered instead to double Cape Horn.	Mais le commandant Farragut ne voulut pas prendre ce sinueux passage, et manoeuvra de manière à doubler le cap Horn.
It also receives the outflow of the Todos los Santos Lake through the short tortuous Petrohué River.	Il reçoit aussi les eaux du río Petrohué, tortueux et pittoresque émissaire du lac Todos los Santos.
At the end of the long and tortuous negotiation process, some wounds still have not been healed.	À l'issue de ces longues et difficiles négociations, certaines plaies sont encore vives.
The road leading to peace, security and stability in Bosnia and Herzegovina should not have been a tortuous one.	Le chemin conduisant à la paix, à la sécurité et à la stabilité en Bosnie Herzégovine n apos aurait pas dû être tortueux.
In fact, at the end of 1998 the Commission presented its first proposal aimed at introducing common rules applicable to all professional drivers and, since then, this Directive has followed a complicated and tortuous path and has been in deadlock within the Council throughout that time.	En effet, à la fin de l'année 1998, la Commission a présenté sa première proposition visant à introduire des normes communes, applicables à tous les conducteurs professionnels et, depuis lors, cette directive a suivi un chemin compliqué et tortueux et a été bloquée au Conseil durant toutes ces années.
Now there's a path of length 4, path of length 5, path of length 6, a path of length 7, and finally, a path of length 8.	Maintenant il y a un chemin de longueur 4, chemin de longueur 5, chemin de longueur 6, un chemin de longueur 7, et finalement, un chemin de longueur 8.
In every religious tradition, there is the outer path and the inner path, or the exoteric path and the esoteric path.	Dans chaque tradition religieuse, il y a ce que l'on appelle une voie extérieure et une voie intérieure ou une voie exotérique et une voie ésotérique.
Path	Chemin d'accès
path	chemin
PATH	CHEMIN
Path	Chemin
PATH	PATH
Path	Chemin 160
Path	Emplacement 160
Path	Emplacement
Path	Emplacement 160
Path	Emplacement 160
Path	Emplacement 160
Path	Emplacementcollection of article headers
Path	Dossiers
Path	Chemin
Path	chemin
path	Découper les objets
Path	Remplir
Path	Emplacement
Path	Modifier la transition entre les diapositives
Path	Polygone
Path	Créer un cadre de formule
Path	Emplacement 160 NAME OF TRANSLATORS
path	emplacement
path is commonly a regular path in your filesystem.	path est le chemin sur votre machine.
Legislative processes are slow and often tortuous, while international diplomacy can change overnight, owing to shifting coalitions, unexpected opportunities, and well hidden traps.	Les processus législatifs sont lents et souvent tortueux, tandis que la diplomatie internationale peut changer du jour au lendemain en fonction des basculements dans les coalitions, d opportunités inattendues, ou de pièges difficilement décelables.
Rambuteau thought that the narrow, tortuous streets and small disease prone districts in the centre of Paris encouraged the development of the disease.	Rambuteau estime que les rues étroites, tortueuses et insalubres du centre de Paris favorisent le développement de la maladie.

Afficher cette page en français