Translation of "took a role" to French language:

Dictionary English-French

Role - translation :

Rôle

Took - translation :

A pris

Took a role - translation :

A joué un rôle

Keywords : Rôle Principal Joué Joue Quel Emmené Enlevé Prise Pris

Examples (External sources, not reviewed)

A lively discussion took place on the role of members as spokespersons.	Une discussion animée a lieu sur le rôle des membres en tant que porte parole.
She took over the role of her mother.	Elle a repris le rôle de sa mère.
The ECB coordinated the process and took a major role in the drafting .	La BCE a coordonné le processus et a joué un rôle prépondérant dans ce premier projet .
And he took his role as television host completely seriously!	Et il a pris son rôle d'animateur télé très au sérieux !
However, Bogart, who took a great interest in playing the role of Roy Earle, managed to talk Raft out of accepting the role.	George Raft refusa le rôle de Mad Dog, le gangster qui vieillit mal.
More recently, Ban took an active role in the Gaza crisis.	Plus récemment, Ban a joué un rôle actif dans la crise de Gaza.
He took to the role well, maintaining it for four years.	Wilkins prend son rôle au sérieux, et garde le brassard pendant quatre ans.
Arshad Warsi took over the role which proved to be a turning point for his career.	Le rôle de Munna a été initialement proposé à Shahrukh Khan.
Zimbardo took on the role of the superintendent, and an undergraduate research assistant the role of the warden.	Un assistant de recherche jouait le rôle de directeur et Zimbardo celui de superviseur.
Times were very different in 1998, when Blatter took up his role.	Les choses ont bien changé depuis 1998, quand Blatter est entré en fonction.
Rabbi Feinstein also took an active leadership role in Israel s Chinuch Atzmai.	Rabbi Feinstein a également tenu un rôle de leadership pour le Israël Chinuch Atzmai .
After his release, he took a leading role in the armed struggle against the Israeli army in Gaza.	Après avoir été libéré, il a pris un rôle moteur dans la lutte armée contre l'armée israélienne à Gaza .
In fact the role of my own grandmother who took part in that	Banotti (PPE). (EN) Monsieur le Président, nous arrivons à la fin d'un groupe de rapports. Le
Part I of this post took a deeper look at the rising role of social media in South Asia.	La 1ère partie de cet article portait un regard approfondi sur le rôle croissant des médias sociaux en Asie du Sud.
He was active in Mapam as well as in HaShomer HaTzair, but never took on a formal political role.	Il a été membre du parti Mapam et Hashomer Hatzair, mais n'a jamais eu un rôle politique officiel.
In 1995, Woods took the role of pimp Lester Diamond in Martin Scorsese's Casino .	En 1995, Woods interprète le rôle du proxénéte Lester Diamond dans Casino de Martin Scorsese.
2009 Virgil Widrich took on the role as art director for the exhibition Linz.	2009 Virgil Widrich prend le rôle de directeur artistique pour l exposition Linz.
Sarkozy already took on this role in the Georgia crisis now he has reinforced it.	Sarkozy avait déjà assumé ce rôle au moment de la crise géorgienne aujourd hui, il a renforcé sa position.
Sarkozy already took on this role in the Georgia crisis now he has reinforced it.	Sarkozy avait déjà assumé ce rôle au moment de la crise géorgienne aujourd hui, il a renforcé sa position.
The group took the view that the board's role and functions must be fully disclosed.	Le Groupe a estimé qu'il fallait publier une information complète sur le rôle et les fonctions du conseil d'administration.
Although he was originally a member of Huang Chao's rebel army, he took on a crucial role in suppressing the Huang Chao Rebellion.	Bien qu'il fasse partie de l'armée rebelle de Huang Chao, il joue un rôle crucial dans l'écrasement de cette rébellion.
Joplin took a more active role in putting together the Full Tilt Boogie Band than she did with her prior group.	Joplin joue un rôle plus actif dans la formation du Full Tilt Boogie Band qu avec son groupe précédent.
He played a role in the preparations for the Treaty of Versailles, which took place in the Palace in June 1919.	Il joua également un rôle importantdans les préparatifs de la signature du traité de Versailles qui eut lieu dans le château en juin 1919.
And ego began to fill a role which it was not suited for, meaning it took complete control of the ship.	Et l'ego a commencé à remplir un rôle qui ne lui convenait pas, ce qui signifie qu'il a pris le contrôle complet du bateau.
Thousands of volunteers took their role seriously, producing the complaints that the Prosecutor is now investigating.	Des milliers de bénévoles ont ainsi pris leur rôle très au sérieux, puisqu'ils ont déposé les plaintes actuellement examinées par le parquet.
Chris Savourey left soon afterwards, and Frédéric Leclercq took on his role as the band's guitarist.	Chris Savourey quitte le groupe peu après, et Frédéric Leclerq prend sa place en tant que guitariste du groupe.
He did worse he simply took a wrong turn and he took it before 9 11, a traumatic event that reinforced, but did not create, America s Manichean view of itself and its role in the world.	Il a fait pire il a simplement pris une mauvaise direction, et il l a prise avant le 11septembre, cet événement traumatique qui a renforcé, mais pas créé, la vision manichéenne que l Amérique a d elle même et de son rôle dans le monde.
Oliveira replaced António Oliveira as the Portuguese national team manager, in a temporary role before Luiz Felipe Scolari took over in 2002.	Agostinho Oliveira a pris temporairement la relève de António Oliveira comme sélectionneur du Portugal, avant que Luiz Felipe Scolari ne reprenne les commandes en 2002.
Fifthly, Mrs Tumpel Gugerell, you took a leading role in coordinating the preparations for Austria to join the economic and monetary union.	Cinquièmement, vous avez joué un rôle de coordination majeur dans la préparation de l'adhésion de l'Autriche à l'union économique et monétaire.
Bengt Danielsson (1921 1997) took on the role of steward, in charge of supplies and daily rations.	Bengt Danielsson (1921 1997) est chargé des vivres et des rations journalières.
In 2013, he took the role of Executive Music Producer for the Coen brothers' Inside Llewyn Davis .	Il prit en 2013 le rôle de producteur exécutif musical pour le film Inside Llewyn Davis des frères Coen.
Medical research In World War II, dogs took on a new role in medical experimentation, as the primary animals chosen for medical research.	Recherche médicale Lors de la Seconde Guerre mondiale, les chiens prennent un nouveau rôle dans l'expérimentation animale, devenant les principaux animaux pour la recherche médicale.
Initially, Sega proposed the universal adoption of its own system, but after objections by Nintendo and others, Sega took a role in forming a new system.	Initialement, Sega propose l'adoption universelle de son propre système, mais après les objections de Nintendo et d'autres, Sega joue un rôle dans la formation d'un nouveau système.
Kruger took part in the First Boer War in a civilian capacity only, playing a diplomatic and political role with the aid of Jorissen and Bok.	Kruger ne participa pas militairement à la première guerre des Boers mais en dirigea la conduite politique et diplomatique avec Jorissen et Bok.
Akaias (from Asaru ) did the vocals and Marcel Vampallens (from Nocte Obducta ) took the role of the keyboards.	Akaias (d'Asaru) au chant et Marcel Vampallens (de Nocte Obducta) pour les claviers.
He took an active role in the fight against the Regime of the Colonels (1967 1974) in Greece.	Il a participé activement à la lutte contre la dictature des colonels (1967 1974).
Johnston Forbes Robertson played Leontes memorably in 1887, and Herbert Beerbohm Tree took on the role in 1906.	Johnston Forbes Robertson fut un Leontes mémorable en 1887, et Herbert Beerbohm Tree reprit le rôle en 1906.
So Sudhir went home. Took a shower, took a nap.	Sudhir rentre chez lui. Il prend une douche, fait la sieste.
Her Metropolitan Opera debut took place on November 14, 1959, as Violetta in La traviata , a part that would quickly become her signature role.	Ses débuts au Metropolitan Opera de New York ont lieu le 14 novembre 1959 dans le rôle de Violetta de La Traviata , qui deviendra très rapidement son rôle fétiche.
A multiplication took six seconds, a division took 15.3 seconds, and a logarithm or a trigonometric function took over one minute.	Une multiplication prenait 6 secondes, une division 15,3 secondes, et un logarithme ou une fonction trigonométrique plus d une minute.
Since Facebook took off in Vietnam in 2009, authorities have tried unsuccessfully to restrict its explosive growth and role as a medium for free expression.	Depuis le décollage de la fréquentation de Facebook en 2009, les autorités n'ont pas réussi à restreindre la croissance explosive du nombre de ses utilisateurs ni à limiter son rôle de plateforme d'expression libre.
He took no part in the Glorious Revolution, but acquiesced to the new regime, and was offered, but refused, a role as Secretary of State.	Il ne participa pas à la Glorieuse Révolution mais soutint le nouveau régime.
Took it last week. Took is a strong word.	Prendre est un bien grand mot.
Because one time I had a walk on role in an indie feature. Where I took the time, as an actor, to prepare a backstory for my character.	Un jour j'étais figurant dans un film indépendant où, comme acteur, j'ai pris le temps de préparer une histoire à mon personnage.
After Cambodia's general elections in July 2013, groups of Monks took an active role in politics and promoting Human Rights.	A la suite des qui se sont tenues en juillet 2013, des groupes de moines se sont activement engagés dans la vie politique et dans la promotion des droits de l'homme.

Afficher cette page en français