Translation of "to whom it may concern" to French language:

Dictionary English-French

Concern - translation :

Préoccupation

To whom it may concern - translation :

À qui cela concerne

Whom - translation :

Qui

Keywords : Préoccupation Inquiétude Souci Concerne Inquiéter Ceux Dont Avec

Examples (External sources, not reviewed)

To whom it may concern	À qui de droit.
To whom it may concern	À tous ceux qui sont concernés
To whom it may concern...	À qui de droit...
To whom it may concern	A qui de droit
To whom it may concern	A qui de droit
TTo whom it may concern.	A qui de droit...
sate3 To whom it may concern We reiterate. Mubarak has the right to defend himself.	sate3 A tous ceux concernés nous répétons. Mubarak a le droit de se défendre.
The addressee of a decision, or another person, to whom its content is of direct and individual concern, may appeal against it.	La personne à qui est adressée une décision ou toute autre personne concernée directement et individuellement par son contenu, peut interjeter appel contre ladite décision.
The addressee of a decision, or another person, to whom its content is of direct and individual concern, may appeal against it.	La personne à qui est adressée une décision ou toute autre personne concernée directement et individuellement par son contenu peut interjeter appel contre ladite décision.
Miss Wickfield, Mr. Wickfield and others whom it may concern. In denouncing the most consummate villain that ever existed I ask no consideration for myself.	Mlle Wickfield, M. Wickfield et les autres que cela concerne, en dénonçant le scélérat le plus achevé qui ait jamais existé, je ne cherche aucun égard envers moi.
We now know that roughly 90 of the victims of trafficking in human beings, whom these matters concern, are women whom it is intended to exploit sexually.	Nous savons aujourd'hui que 90 des personnes qui font l'objet de transactions et sont concernées par ces questions sont des femmes qu'on a pour but d'exploiter sexuellement.
The Commission may be able to tell me whether it shares this concern.	Peut être la Commission pourra t elle me confirmer qu'elle partage elle aussi ces préoccupations.
The NCBs shall flag their statistical information indicating to whom it may be made available .	Les BCN assortissent leurs informations statistiques d' une indication permettant de déterminer qui peut y avoir accès .
So that those poor farmers may know whom to turn to, and whom we ourselves can turn to.	Je me félicite de l'orientation générale du rapport qui est favorable au programme et j'ai bien l'intention de faire en sorte que les choses aillent aussi rapidement que possible.
Applications submitted to the competent authority may concern	Les demandes adressées à l'autorité compétente peuvent concerner
Whom may I announce, madame? Oh...	Qui doisje annoncer ?
To whom is it speaking?	À qui parle t elle ?
You, O Muhammad , may put aside whom you will of them or take to yourself whom you will.	Tu fais attendre qui tu veux d'entre elles, et tu héberges chez toi qui tu veux.
I am aware that genuine concern is felt by some Members of this Parliament ior whom I have great respect that this measure may lead to a renationalization of the CAP.	Le considérant C) du rapport affirme que la pro position fait partie d'un compromis plus vaste qui aurait permis l'adoption du paquet prix agri coles pour 1986 87.
Activities pursuant to Article 24 may not concern commercial brands.	Les actions visées à l article 24 du présent règlement ne doivent pas être orientées en fonction des marques commerciales.
Of whom is Hymenaeus and Alexander whom I have delivered unto Satan, that they may learn not to blaspheme.	De ce nombre son Hyménée et Alexandre, que j ai livrés à Satan, afin qu ils apprennent à ne pas blasphémer.
The Constitution specifies to whom the rights of ownership may apply.	La Constitution spécifie à qui les droits de propriété sont applicables.
The tragic situation of unaccompanied refugee minors, to whom the Geneva conventions should apply, also gave cause for concern.	La situation tragique dans laquelle vivent les mineurs réfugiés non accompagnés est elle aussi préoccupante et, à cet égard, il importe que les États respectent les dispositions des Conventions de Genève.
How can it concern my husband what feelings I may entertain for this young man?	Qu importe à mon mari les sentiments que je puis avoir pour ce jeune homme !
The impact of the Tehran summit, and whom it may have benefited, is not entirely clear.	Il n est pas vraiment clair quel impact a eu le sommet de Téhéran, ni qui en a bénéficié.
So choose the bridegroom whom you may desire !	Choisis donc l'époux que tu désires !
The project may be of special concern to the Com munity.	Lorsque furent 6tablis les nouveaux reglemgnts relatifs
How does this concern us, Europeans, for whom, insect consumption is far from being a tradition?	En quoi est ce que ça nous concerne, nous Européens, pour lesquels la consommation d'insectes n'est pas une tradition du tout ?
If the person arrested is unable to designate anyone, notification must be given to his relatives or whomsoever it may concern.	Si l apos intéressé ne désigne personne, sa famille ou qui de droit doit être avisé.
Any person to whom these Staff Regulations apply may submit to the AACC a request that it takes a decision relating to him.	Toute personne visée au présent statut peut saisir l'autorité habilitée à conclure les contrats d'engagement d une demande l'invitant à prendre à son égard une décision.
There are women to whom we make love, and those, to whom we speak about it.	Il y a les femmes avec qui on fait l amour et celles avec qui l on en parle.
It may be that Allah establishes love between you and those with whom you are at enmity.	Il se peut qu'Allah établisse de l'amitié entre vous et ceux d'entre eux dont vous avez été les ennemis.
To whom would it be useful there?	Qui en aurait besoin ?
To whom is it speaking, you see?	À qui parle t elle, vous voyez ?
To whom would it have a benefit?	Pour qui aurait il un avantage ?
To whom do you plan to entrust it?	Qui va s'occuper de cette mission?
There is therefore concern that funding may cease.	L'auteur de cette question estime que la lutte contre le tourisme sexuel impliquant des enfants doit constituer une priorité pour la Commission.
You give the kingdom to whom You will, and take it away from whom You will, You exalt whom You will and abase whom You will.	Tu donnes l'autorité à qui Tu veux, et Tu arraches l'autorité à qui Tu veux et Tu donnes la puissance à qui Tu veux, et Tu humilies qui Tu veux.
The August 11 initiative may have been designed to alleviate this concern.	L'initiative du 11 août a peut être été prise pour apaiser ces craintes.
(a) whether, to what extent and from whom a creditor may claim maintenance	(a) l existence et l étendue des droits du créancier, et envers qui il peut les exercer
The Committee expresses concern about the vulnerable situation of domestic workers, a majority of whom are immigrants.	Le Comité est préoccupé par la grave insuffisance des fonds de l'Institut équatorien de la sécurité sociale, qui a des incidences négatives sur la couverture individuelle et matérielle offerte par le système de sécurité sociale.
For whom is the noise , on whom is it impacting?	A qui s'adresse le bruit ? Sur qui a t il des répercussions ?
In fact, it is the truth from your Lord so that you may warn the people to whom no admonisher was sent before you. They may haply come to guidance.	Ceci est, au contraire, la vérité venant de ton Seigneur pour que tu avertisses un peuple à qui nul avertisseur avant toi n'est venu, afin qu'ils se guident.
But it is a subject of concern, and if the trend continues further measures may be necessary.	Mais s'agissant des Pays Bas, ce chiffre a été avancé par un journaliste. Je lui en laisse la responsabilité.
He seals up the hand of every man, that all men whom he has made may know it.	Il met un sceau sur la main de tous les hommes, Afin que tous se reconnaissent comme ses créatures.

Afficher cette page en français