Translation of "to better identify" to French language:

Dictionary English-French

Better - translation :

Meilleur

Identify - translation :

Identifier

To better identify - translation :

Pour mieux identifier

Keywords : Intérêt Ferais Vaut Meilleure Meilleur Identifier Identifie Identifié Pouvez-vous Pouvez

Examples (External sources, not reviewed)

More structure must be provided to these sessions in order to better identify the various practices.	Ces séances doivent être plus structurées afin de mieux identifier les diverses pratiques.
The collection of statistics to better identify the most vulnerable groups should also be strengthened.	Il faudrait aussi renforcer la collecte de statistiques afin de mieux identifier les groupes les plus vulnérables.
Audience feedback has also helped programme managers identify areas where they need to perform better.	Les retours d'informations ainsi obtenus ont permis aux responsables du programme de mieux cerner les prestations à améliorer.
The study should enable investigative teams in Sarajevo better to identify incidents that require further investigation.	Cette analyse devrait aider les équipes chargées d apos enquêter à Sarajevo à identifier les incidents qui demandent à être examinés plus en détail.
An innovative risk model helps to better identify the people that run the highest poverty risks.	Un modèle d'exposition aux risques innovant permet de mieux identifier les personnes les plus menacées de pauvreté.
Research to identify the style is greatly enhanced, because it is faster and better adapted to precise needs.	d'identifier les goûts de divers segments de clientèle en matière d'illustration et de les associer à des éléments de style enregistrés.
Research to identify the style is greatly enhanced, because it is faster and better adapted to precise needs.	Les recherches pour l'identification de styles en sera grandement améliorée, car plus rapides et mieux adaptées à des besoins précis.
29. There is a need to identify better the groups that are marginalized and to establish structures to integrate them.	29. Il faut mieux identifier les groupes marginalisés et créer des structures pour les intégrer.
This directive gives an opportunity to better identify and assign responsibility and should follow the 'polluter pays' principle.	Cette directive permet de mieux identifier ces sources, de désigner les responsables et d'appliquer le principe du pollueur payeur.
We also need to reinforce the benchmarking of good performance to better identify where the reform challenges are most urgent .	Nous devons également renforcer le travail d' évaluation des bonnes performances afin de voir où les réformes sont les plus urgentes .
You can better identify conditions of happiness that are already there. More that you need.	C'est parce que, à l'arrière plan de la souffrance, vous pouvez mieux identifier les conditions de bonheur qui sont déjà là.
4.2.4 As emphasised in the communication, the EU should better identify its partner countries' cooperation needs.	4.2.4 L UE doit mieux identifier les besoins de coopération des pays partenaires, ainsi qu il est souligné dans la Communication.
improvement of the infrastructure policy in order to better identify and evaluate infrastructure projects in the various modes of transport	la coopération scientifique et technique et l'échange d'informations en vue du développement et de l'amélioration des technologies en matière de transport, comme les systèmes de transport intelligents et
the improvement of the infrastructure policy in order to better identify and evaluate infrastructure projects in the various modes of transport	La coopération vise à préserver, protéger, améliorer et restaurer la qualité de l environnement tout en protégeant la santé humaine, en utilisant les ressources naturelles de manière durable et en encourageant la prise de mesures, à l échelle internationale, destinées à remédier aux problèmes environnementaux régionaux ou mondiaux, notamment dans les domaines suivants
UNHCR agreed with the Board's recommendation to consolidate all annual protection reports in order to better identify lessons learned, priorities and best practices.	Le HCR a accepté, comme le Comité le lui avait recommandé, de faire la synthèse de tous les rapports annuels consacrés à la protection afin de mieux recenser les enseignements tirés de l'expérience, les priorités et les pratiques les meilleures.
If you could start to move that, to identify what you're up against, you're going to do things a hell of a lot better.	Si l'on pouvait commencer à faire ça, à identifier ce contre quoi on se bat, on pourrait faire que les choses aillent beaucoup mieux.
We hope that the meeting in February will help identify options for better conserving and sustainably managing that biodiversity.	Nous espérons que la réunion de février permettra de cerner les moyens de mieux conserver et de gérer de façon durable cette biodiversité.
Politicians can and will promise to do a better job, but they cannot succeed unless we identify ways to boost government services efficiency and productivity.	Les hommes politiques peuvent promettre et promettront certainement de faire un meilleur travail, mais ils ne peuvent réussir que si nous identifions des moyens de renforcer l'efficacité et la productivité des services publics.
Planning bodies must be given the necessary space to identify better opportunities for enhancing development from a global perspective rather than contributing to sectoral actions.	Les organes de planification doivent disposer d'une marge nécessaire pour définir quels sont les meilleurs moyens d'accroître le développement dans une perspective mondiale plutôt que de participer à des actions sectorielles.
National productions are given priority at peak times the programming chart has been reshuffled to enable viewers better to identify with the various genres broadcast.	La chaîne privilégie les productions nationales, diffusées aux heures préférées du public elle a réaménagé la liste de ses émissions afin de permettre aux téléspectateurs de mieux s'identifier avec les différents genres des émissions diffusées.
There should be much better dialogue between Parliament and the Commission to identify very clearly what action has been taken on European Parliament priorities.	Il devrait s'installer un dialogue de bien meilleure qualité entre le Parlement et la Commission afin d'identifier très clairement quelles mesures ont été prises en ce qui concerne les priorités du Parlement européen.
To identify the body.	Pour identifier le corps.
Finally, the regional meeting enabled the Committee to better identify and explain its role as a catalyst for a better implementation, at the regional and national levels, of the principles and provisions of the Convention.	Enfin, la réunion régionale avait permis au Comité de mieux définir et de mieux expliquer son rôle de catalyseur qui tend à assurer une meilleure application, aux niveaux régional et national, des principes et des dispositions de la Convention.
A better approach is to identify the issues that arise in thinking about terrorism and clarify why people experience terror from certain acts of violence.	Il serait préférable d'identifier les problèmes inhérents au terrorisme et de savoir pourquoi les individus ressentent de la terreur face à certains actes de violence.
Isabelle can better respond to the needs of her agency clients even anticipate them, identify the best qualified freelancers who can produce the right styles .	Isabelle pourra mieux répondre aux besoins de ses clients d'agence... voire les anticiper, identifier des pigistes qualifiés, pour produire les bon styles.
As part of the attempt to identify and understand the regulatory costs of the centralised system better, alternative EMEA EFPIA Survey on the Centralised Procedure	Afin d identifier plus facilement et de mieux comprendre le coût du dispositif réglementaire dans le système Graph centralisé, de nouvelles méthodes d analyse des coûts du secrétariat ont été employées (EMEA MB 002 97).
A clear link between the broad activities and human financial resources would help better identify the priorities within this long to do list (Ms Ouin).	Une clarification du lien entre les activités générales et les ressources humaines financières aideraient à mieux recenser les priorités au sein de cette longue liste de tâches (Mme OUIN).
A better understanding of the background ( natural ) state of this region is required prior to being able to identify the impact arising from aircraft emissions with accuracy.	Il est nécessaire de mieux comprendre l'état naturel vierge d'émissions de cette région pour pouvoir déterminer avec précision les effets des émissions produites par les avions.
We remain committed to continuing our attempts to identify and optimise costs, and better coordinate work programmes with the European Commission in the interests of the European Union.	En dépit d gel du recrutement et de l
We remain committed to continuing our attempts to identify and optimise costs, and better coordinate work programmes with the European Commission in the interests of the European Union.	L'identification et l'optimisation des coûts ainsi qu'une meilleure coordination des programmes de travail avec la Commission dans l'intérêt de l'Union européenne resteront parmi les tâches prioritaires de l'Agence dans le futur.
GV How do you identify yourself? Do you feel the need to identify yourself?	GV Comment pourrais tu t'identifier, est ce que tu en ressent la nécessité ?
2.1 The aim of this opinion is to assess the Communication on Better Regulation, analyse the proposed instruments and identify ways in which the EESC can be involved in the planned measures of the Better Regulation agenda.	2.1 L'objectif du présent document est d'évaluer la communication à l'examen, d'analyser les outils proposés et de cerner les manières dont le CESE pourrait contribuer aux mesures envisagées dans le cadre du programme en faveur d'une meilleure réglementation.
to identify the debtor, and	d'identifier le débiteur,
Identify	Identifer
Identify	Identifier
Indeed, as studies continue to identify and characterize CNVs, we anticipate achieving a better understanding of the relationship between these genetic variations, complex diseases, and human adaptability.	Alors que les recherches continuent pour identifier et caractériser les CNV, nous espérons parvenir à une meilleure compréhension de la relation entre ces variations génétiques, certaines maladies complexes et les capacités d'adaptation de l'homme.
Once governments identify an opportunity that passes these three tests, they are in a much better position to use measures like temporary subsidies or targeted incentives effectively.	Une fois qu'un gouvernement identifie un secteur qui répond aux trois conditions précédentes, il est en bien meilleure position pour recourir à des subventions temporaires ou à des mesures d'incitation ciblées.
A greater level of detail to better identify the reasons for delay would be beneficial and as a result the format of the report is being reviewed.	Il serait utile de disposer de données plus détaillées afin de mieux cerner les causes de ces retards et c'est la raison pour laquelle le format du rapport va être revu
An important task of the programme, in cooperation when necessary with the Community Statistical Programme, would be to identify better the main health burdens in the Community23.	L'un des objectifs importants du programme en coopération, au besoin, avec le programme statistique communautaire serait de mieux déterminer quelles sont les charges de morbidité principales dans la Communauté23.
9. Another important element of the Department apos s overall strategy is the effort to better identify target audiences in order to improve the distribution of its information materials.	9. Autre élément important de la stratégie globale du Département s apos efforcer de mieux identifier les publics cibles afin d apos améliorer la distribution de sa documentation.
It will also identify better ways to ensure that development aid reaches the poor, taking lessons from successful programs such as the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis, and Malaria.	Il s efforcera également d identifier plus efficacement les moyens permettant de faire en sorte que les aides au développement s adressent effectivement aux plus pauvres, en tirant les leçons de programmes à succès tels que le Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme.
77 of young participants learned better how to identify opportunities for their personal or professional future and 66 believe that their job chances have increased thanks to the project experience	que 77 des jeunes participants ont appris à mieux discerner les opportunités propices à leur développement personnel ou professionnel et que 66 sont convaincus d avoir de meilleures perspectives d emploi après avoir pris part à ce projet
As part of the attempt to identify and understand the regulatory costs of the centralised system better, alternative analytical costing methods were applied to Secretariat costs (EMEA MB 002 97).	Afin d'identifier plus facilement et de mieux comprendre le coût du dispositif réglementaire dans le système centralisé, de nouvelles méthodes d'analyse des coûts du secrétariat ont été employées (EMEA MB 002 97).
A specific provision on reflagging allows the flag Member State to better identify when the reflagging operation indicates intended non compliance that should prevent the authorisation being given.	Une disposition spécifique relative au changement de pavillon permet à l État membre du pavillon de mieux déterminer si une opération de changement de pavillon révèle un non respect volontaire des règles qui devrait empêcher l'octroi de l autorisation.
Agricultural product quality policy should therefore provide producers with the right tools to better identify and promote their products having specific characteristics while protecting them against unfair practices.	Il convient donc que la politique de qualité des produits agricoles fournisse aux producteurs les outils appropriés leur permettant de mieux identifier et promouvoir leurs produits qui sont dotés de caractéristiques spécifiques tout en les protégeant contre les pratiques déloyales.

Afficher cette page en français