Translation of "to be reverted" to French language:

Dictionary English-French

To be reverted - translation :

Keywords : Régressé Redevenu Anciennes Habitudes Retourné

Examples (External sources, not reviewed)

Select working copies to be reverted	Sélectionner les copies de travail à restaurer à l'état initial 160
Reverted.	Annulé.
For you will be reverted back to what you were (when) created first.	Et invoquez Le, sincères dans votre culte. De même qu'Il vous a créés, vous retournerez à Lui .
Russia reverted to a neo authoritarian system.	La Russie est revenue à un système néo autoritaire.
Since then, Bangladesh has reverted to a parliamentary democracy.	Depuis lors, le Bangladesh est à nouveau une démocratie parlementaire.
The site reverted to private ownership after the war.	Le site fut rendu à son propriétaire privé après la guerre.
It calls out to him who reverted and turned away.	Il appellera celui qui tournait le dos et s'en allait,
then We reverted him to the lowest of the low,	Ensuite, Nous l'avons ramené au niveau le plus bas,
The rights for the film have since reverted to Microsoft.	Les droits du film sont depuis retournés à Microsoft.
PCCW Japan reverted its name back to Jaleco in 2004.	PCCW Japon a changé à nouveau de nom pour reprendre celui de Jaleco en 2004.
Only those who are destined to revert, are reverted from it.	Est détourné de lui quiconque a été détourné de la foi.
1 In 2004, Guatemala reverted to real per capita GDP growth.	Au Guatemala, la croissance réelle du PIB par habitant a redémarré en 2004.
Having reverted to the rank of Captain, he was then promoted to Major.	Il fut ensuite rétrogradé au rang de capitaine puis reçut le grade de major.
In 1531, Riom and the Auvergne reverted to the Crown of France.	En 1531, Riom et l'Auvergne sont revenues à la Couronne de France.
By now, the club had reverted to using the name Athletic Bilbao .	Le club retrouve par la suite son nom original Athletic Bilbao .
In 2006, the venue reverted to its former name, the Hammersmith Apollo.	Elle est généralement plus connue sous son ancien nom d'Hammersmith Odeon.
Unfortunately, the fiber produced could not be commercialized because it reverted to a sticky mass when placed in hot water.	Malheureusement cette fibre ne peut pas être commercialisée parce que l'eau chaude la transforme en agglomération collante.
Meanwhile, Herbert constant to his favorite science, Natural History, reverted to the kangaroos, saying,	Cependant, Harbert, tout à sa science favorite, l'histoire naturelle, fit un retour sur les kangourous, en disant
His mother and his brother reverted to thequestion of stuffs and arm chairs.	Sa mère et son frère recommencèrent à parlerd'étoffes et de fauteuils.
When the island reverted to complete Spanish control, Malabo was renamed Santa Isabel.	Quand l'île passe sous contrôle espagnol, la ville est renommée Santa Isabel.
After the liberation of Luxembourg, the name reverted to AS la Jeunesse d'Esch.	Après la libération du Luxembourg, l'AS La Jeunesse d'Esch peut reprendre son nom originel.
In most cases, these values spontaneously reverted to normal without change in treatment.	Dans la plupart des cas, ces valeurs se sont normalisées spontanément sans modification du traitement.
Desktop effects settings have changed. Do you want to keep the new settings? They will be automatically reverted in 10 seconds.	Les réglages des effets de bureau ont été modifiés Voulez vous conserver ces nouveaux réglages 160 ? Les réglages antérieurs seront rétablis automatiquement dans 10 secondes.
The running window manager has been reverted to the default KDE window manager KWin.	Le gestionnaire de fenêtre lancé a été remplacé par KWin, le gestionnaire de fenêtres de KDE.
The County of Beuil then reverted to his younger brother, Honoré, Lord of Ascros.	Le comté de Beuil revint alors à son frère cadet, Honoré, seigneur d'Ascros.
But they reverted to their old ideas You certainly know that these do not speak.	Puis ils firent volte face et dirent Tu sais bien que celles ci ne parlent pas .
The troops of Saint Romain reverted to the masters of Annonay on 17 July 1574.	Les troupes de Saint Romain redeviennent maîtres d Annonay, le 17 juillet 1574.
Adjustments skewed towards specific constituencies are likely to be reverted as the political composition of governments change endangering the sustainability of fiscal adjustment.	Des ajustements favorisant l'une ou l'autre catégorie de la population seraient susceptibles d'être abandonnés au moindre changement de majorité politique, compromettant ainsi, à plus long terme, l'ensemble de l'ajustement budgétaire.
Finally they reverted to the old central banker's formula finance a war, to create debt and dependency.	Enfin, ils ont repris à l'ancien banquier central de la formule le financement d'une guerre, de la dette et créer la dépendance.
Indeed, in Kismayo, Kenyan officials have reverted to their default occupation the pursuit of private profit.	A Kismayo, les autorités kényanes sont retournées à leurs occupations par défaut la recherche de l enrichissement personnel.
40 percent of all post conflict situations, historically, have reverted back to conflict within a decade.	40 des pays, à la sortie d'un conflit, historiquement, y sont retombés en moins d'une décennie.
However, he soon abandoned these attempts and reverted to a silent format with synchronized sound effects.	Cependant, il abandonna vite ces tentatives et reprit un format silencieux avec des effets sonores synchronisés.
This button cancels the spellcheck process, all modifications are reverted, and you will return to your document.	Annule le processus de vérification orthographique 160 toutes les modifications sont annulées, et vous revenez à votre document.
This button cancels the spellcheck process, all modifications are reverted, and you will return to your document.	Ce bouton annule le processus de vérification orthographique 160 toutes les modifications sont annulées, et vous revenez vers votre document.
Erzurum reverted to Ottoman control after the signing of the Treaty of Brest Litovsk in March 1918.	En 1918, la Turquie récupère Erzurum par le traité de Brest Litovsk.
At the death of Stanislas, in 1766, the Duchies of Lorraine and Bar reverted to the Crown.	1766 La mort de Stanislas entraîne l'annexion des duchés de Lorraine et de Bar au Royaume de France.
One issue which met with a less favourable response in 1992 but which will be reverted to in 1993 relates to the structure of the salary scale.	52. L apos Assemblée n apos a pas donné une suite aussi favorable à une autre question soulevée en 1992, mais qui lui sera de nouveau soumise en 1993, celle de la structure du barème des traitements.
PARIDIEU! said d Artagnan to himself, to whose mind the niece of the theologian reverted, PARDIEU, it would be droll if this belated dove should be in search of our friend s house.	Pardieu! se dit d'Artagnan, auquel la nièce du théologien revenait à l'esprit pardieu! il serait drôle que cette colombe attardée cherchât la maison de notre ami.
Lacking unified leadership, Libyans reverted to tribal and regional allegiances, at the expense of a shared national identity.	En l absence d un gouvernement unifié, les Libyens sont revenus aux allégeances tribales et régionales, au détriment d une identité nationale partagée.
Since then the Committee has not directly reverted to the issue of large scale pelagic drift net fishing.	Depuis lors, le Comité n apos est pas revenu directement sur la question de la pêche hauturière aux grands filets dérivants.
Once he abandoned the land, it reverted to communal ownership, and anyone could take it up for themselves.	Une fois abandonnée, elle revenait à la propriété commune et tout un chacun pouvait la reprendre pour lui même.
However, since October 2004, the situation has reverted to a more constrained operating environment for United Nations agencies.	En revanche, depuis octobre 2004, les activités des organismes des Nations Unies sont à nouveau entravées.
After 18 years of one party participatory democracy, Zambia had reverted back to the multiparty system in 1991.	Après 18 ans de démocratie à parti unique, la Zambie était retournée au multipartisme en 1991.
Two patients with right bundle branch block in the studies conducted reverted to normal following therapy with Replagal.	Deux patients souffrant de bloc de branche droit sont revenus à la normale grâce à la thérapie par Replagal.
Those who reverted after the guidance became clear to them Satan has enticed them, and has given them latitude.	Ceux qui sont revenus sur leurs pas après que le droit chemin leur a été clairement exposé, le Diable les a séduits et trompés.

Afficher cette page en français