Translation of "throughout lifetime" to French language:

Dictionary English-French

Lifetime - translation :

Durée de vie

Throughout - translation :

Tout au long de

Throughout lifetime - translation :

Tout au long de la vie

Keywords : éternité Entière Vivant Assez Chance Durant Long Travers Partout Entier

Examples (External sources, not reviewed)

Third, the possibility of recovering the waste throughout their lifetime.	Troisièmement, la mise en place de méthodes de récupération des déchets et ce pendant toute leur durée de vie.
After being placed on the market, vehicles should continue to meet safety standards throughout their lifetime.	Une fois mis sur le marché, les véhicules devraient continuer à être conformes aux normes de sécurité pendant tout leur cycle de vie.
Achieving longer working lives will also require the possibility to acquire and develop new skills throughout the lifetime.	En raison de l allongement de la durée de la vie active, il sera également nécessaire de pouvoir acquérir et développer de nouvelles compétences tout au long de sa vie
Securities issued before or on that date will continue to be eligible for use as collateral throughout their lifetime .	Les titres émis avant cette date et jusqu' à celle ci continueront d' être éligibles en garantie tout au long de leur durée de vie .
Maybe next lifetime (maybe next lifetime)	Peut être dans une prochaine vie
Moreover, throughout NAFTA's lifetime income and wealth have been further concentrated within the elite sectors of US and Canadian society.	De plus, tout au long de la durée de vie de l'ALENA, les revenus et les richesses ont été davantage concentrés entre les mains de l'élite de la société américaine et canadienne.
Every princess I've met throughout my lifetime has been so confident, because they've never bowed to anyone in their life.	Toutes les princesses que j'ai rencontrées dans ma vie ont toujours été si confiantes, parce qu'elles n'ont jamais eu à s'incliner devant personne dans leur vie.
The rapporteur mentions several measures to ensure more reliably that emission control equipment functions efficiently throughout a vehicle' s lifetime.	Le rapporteur mentionne plusieurs mesures permettant de mieux garantir un fonctionnement efficace des dispositifs de réduction des émissions durant toute la durée de vie du véhicule.
6.2.3 Safety assessments shall be carried out from the beginning of the construction of a nuclear installation and throughout its lifetime	6.2.3 L évaluation de la sûreté doit intervenir depuis le début de la construction d une installation et tout au long de son cycle de vie
(25) Roadworthiness testing is part of a wider regulatory scheme, governing vehicles throughout their lifetime from approval via registrations, inspections until scrapping.	(25) Le contrôle technique s'inscrit dans un cadre réglementaire plus large qui s'applique aux véhicules tout au long de leur durée de vie, de leur homologation à leur démolition, en passant par l'immatriculation et les inspections.
Cookies lifetime	Durée de vie des cookies
Cookie Lifetime	Durée de vie des cookies
The maintenance rules shall be such as to enable the wagon to pass the assessment criteria specified in Section 6 throughout its lifetime.	Les règles de maintenance doivent être telles qu'elles permettent au wagon de satisfaire aux critères d'évaluation spécifiés au point 6 tout au long de sa durée de vie.
That's a lifetime.	C'est toute une vie!
Amendment 35 provides that technical specifications may be formulated in terms of requirements with regard to the environmental impact of the product throughout its lifetime.	L amendement 35 prévoit que les spécifications techniques puissent être formulées en termes d impact du produit sur l environnement pendant son cycle de vie.
Do not ask about lifetime for session cookies when lifetime policy is to ask	Ne pas demander la durée de vie à accorder aux cookies de session, lorsque la politique de durée de vie est de demander.
(c) The introduction of quality indicators and progress clauses enabling the private investor to realise profit on the initial investment throughout the lifetime of a project.	(c) L introduction des indicateurs de qualité et des clauses du progrès qui permettent à l investisseur privé de rentabiliser l investissement initial tout au long de la vie d un projet.
Vaccination s Lifetime of Blessings	La vaccination pour tous
Not for a lifetime	Ce n'est pas un adieu.
In My Lifetime, Vol.	In My Lifetime, Vol.
Chance of a lifetime.	C'est la chance de votre vie.
At least a lifetime.	Toute la vie.
'India s opportunity of a lifetime'	'Une chance unique pour l'Inde'
No other lifetime but this.	On ne vit qu'une seule fois.
Rather. Chance of a lifetime.	Une chance unique.
Although two in one lifetime...	Quoique deux, au cours d'une seule vie...
We'll make it a lifetime!	Nous en ferons une vie !
Lifetime provide the following information	cycle du projet (fournissez les informations suivantes)
Efforts are being made to improve the cost effectiveness and strategic use of policy specialists throughout the lifetime of the programme, in line with demand from developing countries.	Des efforts sont faits pour améliorer le rapport coût efficacité et l'utilisation stratégique de ces spécialistes pendant toute la durée du programme, comme l'ont demandé les pays en développement.
Well, someday, perhaps in my lifetime or somebody else's lifetime... ... we'llfindaserumthat will put an end to these growths.	Un jour, de mon vivant, ou plus tard... on trouvera un sérum contre ces tumeurs.
A once in a lifetime experience.	Une expérience unique.
Vaccines protect people for a lifetime.	Les vaccins protègent les gens pour leur vie entière.
A once in a lifetime fate.	Que l'on a qu'un seul destin dans le monde entier.
I'm done learning for a lifetime.	J'en ai fini d'apprendre pour toute une vie.
It's half a human lifetime away.	C'est à la moitié d'une vie humaine.
All within a single human lifetime.	Tout ça dans l'espace d'une seule vie humaine.
(c) Display of Useful Lifetime (UL)	c) Affichage de durée de vie utile (DVU)
Lifetime Drug Users Current Drug Users	Usagers de drogues (prévalence sur la vie)Usagers actuels de drogues
You have a whole lifetime ahead.	Tu as toute ta vie devant toi.
Most people don't In their lifetime.	La plupart des gens n'y arrivent jamais.
It's the oppurtunity of a lifetime.	C'est la tâche d'une vie.
How many nights in a lifetime?	Ca fait combien de nuits toute une vie ?
I'd need a lifetime. Oh, Frank.	Il me faudra une vie entière.
expected date of project termination (lifetime),	date de fin prévue du projet (cycle du projet),
extension of lifetime as expressed through minimum guaranteed lifetime, minimum time for availability of spare parts, modularity, upgradeability, reparability	indicateurs de l'extension de la vie utile vie utile minimale garantie, délai minimal pour obtenir des pièces de rechange, modularité, extensibilité, réparabilité

Afficher cette page en français