Translation of "through their impact" to French language:

Dictionary English-French

Impact - translation :

Impact

Their - translation :

Leur

Through - translation :

Par

Through their impact - translation :

Par leur impact

Keywords : Impact Impact Préparez-vous Choc Effet Elles Hommes Leurs Enfants Traversé Traverser Travers Passe Passer

Examples (External sources, not reviewed)

And I'm interested in the impact of their absence and presence through time.	Et je m'intéresse à l'impact de leur absence et de leur présence à travers le temps.
Advancing global recovery through continued international coordination of fiscal measures and their real impact.	progresser sur la voie de la relance mondiale grâce à une coordination internationale permanente des mesures budgétaires et de leurs effets réels.
Changes in the exchange rate can influence the outlook for price developments both directly , through their impact on import prices , and indirectly , through their effects on trade .	Les variations du taux de change peuvent exercer une influence sur les perspectives d' évolution des prix , aussi bien directement , par leur incidence sur les prix à l' importation , qu' indirectement , par leurs répercussions sur les échanges commerciaux .
The community elders are feeling the impact of environmental degradation through development projects draining their livelihood and eroding their identity.	Les anciens voient leurs moyens de subsistance drainés et leur identité érodée par l'impact de ces dégradations.
Exchange rate movements have a direct effect on price developments through their impact on import prices .	Les variations de change ont un effet direct sur l' évolution des prix en se répercutant sur les prix des importations .
the effectiveness of monetary policy actions via their impact on the bank lending rate pass through .	Graphique D Ratios de la dette par rapport Les graphiques B et C confirment en partie ce au PIB des sociétés non financières degré d' hétérogénéité .
Through their use, the impact of the Centre apos s training exercises can be enhanced, their approach and quality standardized and their efficiency maximized.	Ils permettront de renforcer les activités de formation du Centre, d apos en normaliser la méthode d apos enseignement et la qualité et d apos en optimaliser l apos efficacité.
Such policies were followed up through a monitoring and evaluation programme for reviewing their social and environmental impact.	Ces politiques s'accompagnent d'un programme de suivi et d'évaluation permettant d'en analyser les effets sur la société et l'environnement.
Support is given to these groups to increase the impact of their work through improved networking, management and fundraising.	UNIFEM, en améliorant les réseaux d apos alliances, la gestion et la collecte de fonds aide ces groupes à multiplier l apos impact de leurs activités.
1.14 The Committee believes that legislative proposals should be subject to prior analysis, in order to assess their impact on competition through operational, EU and national impact assessments.	1.14 Le CESE estime que les nouvelles propositions législatives devraient être soumises à une analyse préventive visant à établir leur impact sur la compétitivité, à l'aide de fiches d'impact opérationnelles, communautaires et nationales.
As discussed in Section 3.2 , exchange rate movements have a direct effect on price developments through their impact on import prices .	Comme cela a ete men tionne en section 3.2 , les fluctuations de change ont un effet direct sur l' evo lution des prix en se repercutant sur les prix des importations .
How would their lives be different? Their impact?	Comment leurs vies seraient elles différentes ? Leur impact ?
But their impact is fleeting.	Pour autant, leur impact demeure éphémère.
their impact on international security	incidences sur la sécurité internationale
(4) their impact on consumers	(4) leur impact sur les consommateurs.
and their impact on growth	et l'impact sur la problématique de la croissance
Their impact is mainly local.	Tous les membres en connaissent parfaite ment les raisons.
The Parties commit to review, monitor and assess the impact of the implementation of this Agreement on sustainable development through their respective participative processes and institutions, as well as those set up under this Agreement, for instance through trade related sustainability impact assessments.	En cas de suspension des travaux du groupe spécial d arbitrage, les délais prévus au présent chapitre sont prolongés pour une période d une durée identique à celle de la suspension des travaux du groupe spécial d arbitrage.
Never had ideas of such impact raced through my brain!	Jamais idées plus impressionnantes n'envahirent mon cerceau !
While CSPs are funded mostly through provisions from troop contributing countries to their respective contingents, resources are in some instances also sought by contingents through funding for quick impact projects.	Les projets d'intérêt local sont pour la plupart financés au moyen de ressources fournies par les pays d'origine des contingents, mais parfois aussi au moyen de fonds inscrits au budget de la mission au titre des projets à effet rapide.
(3) their impact on the environment	(3) leur impact sur l environnement
Examples of impact achieved through such audit findings include the following	On trouvera ci dessous quelques exemples de l'incidence que peuvent avoir les constatations des auditeurs
Coalmining thus has a considerable impact, through purchases made by the	Même un développement massif du secteur des services ne constituerait pas une formule de rechange valable.
a negative impact on their economic competitiveness	un impact négatif sur leur compétitivité économique
(2) their economic impact, effectiveness and efficiency	(2) leur impact économique, leur efficacité et leur efficience
an assessment of their impact as investments.	une évaluation de leur efficacité en tant qu investissements.
We have 'legislation missiles' which make impact as they land and through that we can tell what the impact is.	Nous disposons de missiles législatifs qui produisent un impact en s écrasant et c est à partir de là que nous pouvons déterminer l ampleur de l impact.
How would the world or their lives be different, their impact?	Comment leurs vies seraient elles différentes ? Leur impact ?
Do not forget that, in the case of cars, 80 of environmental impact comes through driving, 1 through recovery and 19 through construction.	Car je vous prie de ne pas oublier qu'en ce qui concerne la mobilité d'un véhicule, 80 des contraintes imposées à l'environnement résultent de la conduite, 1 de la récupération et 19 de la construction du véhicule.
UNOMIG continued to contribute to those efforts through its quick impact projects.	La MONUG a continué de contribuer à ces efforts par le biais de ses projets à effet rapide.
Through its budgetary powers and the impact of its resolutions, the European	représentants des Etats membres et de la Commission et chargé de préparer un programme d'action et d'en coordonner le fonctionnement.
They must guarantee autonomy through their personal qualities, but also through their authority.	Les changements doivent aller dans le sens de l'adoption plus rapide de politiques sociales et environnementales.
Most common diseases and their impact on children	Les maladies les plus courantes et leur incidence sur les enfants
56. Scientific and technological developments and their impact	56. Les progrès scientifiques et techniques et leurs incidences
analyses and comparisons of their impact as investments.	à analyser et comparer leur efficacité en tant qu'investissements.
Analysis of the policy options and their impact	Analyse des options stratégiques et de leur impact
Their organisation strikes silently but with lethal impact.	Leur organisation frappe en silence mais son impact est mortel.
Moreover, given the unique role of women within the family, their positive impact would be much enhanced through greater access to education, especially at higher levels.	En outre, vu la place prépondérante qu apos elles occupent dans la famille, un plus large accès à l apos éducation, surtout aux niveaux supérieurs, leur permettrait d apos avoir une influence encore plus positive dans ce cadre.
The Parties commit to reviewing, monitoring and assessing the impact of the implementation of Title V (Trade and Trade related Matters) of this Agreement on sustainable development through their respective participative processes and institutions, as well as those set up under this Agreement, for instance through trade related sustainability impact assessments.	Article 377
The Impact section mentions cases in which people have been able to stand against bribery through information Janaagraha had made available, and by simply raising their voice.	La section Impacts contient la liste des cas où des personnes ont réussi a s'opposer à la corruption grâce aux informations fournies par Janaagraha, et simplement en faisant entendre leur voix.
Plans are also in hand to share national assessments of different technologies and their impact and, through UNIDO, to make them available to developing countries at large.	On projette aussi actuellement de diffuser les évaluations nationales de différentes technologies et de leur impact et, par l apos intermédiaire de l apos ONUDI, de les mettre à la disposition des pays en développement dans leur ensemble.
4000 companies at European level submit their impact assessment.	4.000 entreprises de toute l Europe soumettent leur évaluation d impact.
justification for the commitments, based on their expected impact,	justification de l'engagement fondée sur les effets escomptés,
Listing of processing errors identified, their extent and impact	Liste des erreurs de traitement identifiées précisant leur ampleur et leurs conséquences.
In fact, it is possible to restart economic development through targeted quick impact initiatives.	En fait, il est possible de relancer le développement par des initiatives ciblées à effet immédiat.

Afficher cette page en français