Translation of "thoroughly thought through" to French language:

Dictionary English-French

Thoroughly - translation :

Complètement

Thoroughly thought through - translation :

Bien pensé

Thought - translation :

Pensée

Through - translation :

Par

Keywords : Minutieusement Soigneusement Entièrement Examiné Fond Pensait Croyais Pensé Pensais Traversé Traverser Travers Passe Passer

Examples (External sources, not reviewed)

I thought it through thoroughly.	J'ai tout prévu dans les moindres détails !
Even if it's thoroughly thought through.	Même si c'est très adroitement monté.
Tom hasn't thought this through.	Tom n'y a pas réfléchi sérieusement.
I thought you was through.	Je croyais que vous aviez fini.
We thought you was through.	Tu avais raccroché.
Although structures, working methods and the like appear to have been thoroughly thought through, only the working of the new body in practice will allow proper evaluation of its strengths and weaknesses.	Bien que les structures, les méthodes de travail et autres semblent avoir fait l'objet d'une réflexion approfondie, seul le fonctionnement de ce nouvel organe dans la pratique permettra une évaluation correcte de ses forces et de ses faiblesses.
I haven't really thought this through.	Je n'y ai pas vraiment réfléchi sérieusement.
That is really badly thought through.	Je trouve ce délai un peu court.
I hope you have thought this through.	J'espère que vous avez bien réfléchi.
It has not been properly thought through.	Enfin, subsistent à mes yeux deux sujets d'insatisfaction.
Has the Commission really thought this through?	Est ce que la Commission y a réellement pensé ?
I thought you were through asking' questions.	C'était pas fini, les questions?
We got this through, we thought we had to get it through.	Je pense que le Parlement se doit d'y faire quelque chose.
She had received a thoroughly English education in that city, and, from her manners and intelligence, would be thought an European.	Elle avait reçu dans cette ville une éducation absolument anglaise, et à ses manières, à son instruction, on l'eût crue Européenne. Elle se nommait Aouda.
He's developing energy in this area through thought.	Il est entrain d'augmenter l'énergie dans cette partie à travers la pensée.
Hey, you've thought it through carefully, have you?	Hé, tu y as pensé sérieusement?
And I thought, yes, shot through the heart.	Et j'ai pensé oh que oui, c'est exactement ça.
So Oliver thought I was through, did he?	Oliver pense que je suis fini ?
3.3 Mr Siecker underlined the quality of the event and added that communication of climate change issues to the public had to be thoroughly thought through, especially given recent scepticism in the press as regards to climate science.	3.3 M. SIECKER souligne la qualité de la manifestation et ajoute qu'il faut étudier très attentivement la manière dont les questions relatives au changement climatique sont communiquées au public, d'autant plus que la presse a récemment fait preuve de scepticisme à l'égard de la climatologie.
Thoroughly checked	Totalement vérifié
Dry thoroughly.	Séchez vous soigneusement.
Mix thoroughly.	Bien mélanger.
Mix thoroughly.	Bien mélanger..
Yes, thoroughly.	Oui, parfaitement.
Not thoroughly.	Pas entièrement.
USAID does not seem to have thought this through.	Toutefois, il semblerait que l USAID n ait pas étudié à la question dans le détail.
The thought flashed through them like an icy shiver.	Cette pensée les traversa comme un frisson glacial.
I thought every seven year old went through this.	Je croyais que tous les enfants de 7 ans en passaient par là.
And they have to be thought through even groups.	Et ils doivent être vus comme des groupes égaux
Sure, but I thought you said you were through.	Parfaitement. Je croyais que tu en avais assez?
Wash them thoroughly.	Lavez les soigneusement.
Thoroughly enjoyed it.	J'ai vraiment pris beaucoup de plaisir.
Wash Hands Thoroughly	58 Se laver soigneusement les mains
Wash Hands Thoroughly	Se laver soigneusement les mains
You're a thoroughly...	Vous êtes complètement...
I wonder whether the consequences have been sufficiently thought through.	Les retombées sociales pourraient être désastreuses.
The common agricultural policy must be entirely thought through again.	Ceci signifie que la PAC idéale n'est pas encore atteinte.
Infection was originally thought only to occur through the air.	La contamination, pensait on à l'origine, n'avait lieu que par le biais de l'air.
I thought through that when I was six years old.	J'ai découvert ça à 6 ans.
Research could be explored more thoroughly, through methodological development, the improvement of statistics and the pursuit of specific research projects.	Des recherches plus poussées pourraient être faites, grâce au perfectionnement des méthodes, à l apos amélioration des statistiques et à l apos exécution de projets précis.
We thought we actually could go through this again and thought we knew what we would be up against.	Nous pensions vraiment pouvoir retraverser ça de nouveau et pensions savoir ce à quoi nous attendre.
Wash the quinces thoroughly.	Lavez les coings à fond.
Wash the quince thoroughly.	Laver soigneusement les coings.
A thoroughly educated man?	Instruit?
then winnow them thoroughly,	Par ceux qui séparent nettement (le bien et le mal),

Afficher cette page en français