Translation of "this was preceded" to French language:

Dictionary English-French

Preceded - translation :

This - translation :

This was preceded - translation :

Keywords : Précédé Précédée Précédés Précédait Précède Cela Fois Peut Est-ce

Examples (External sources, not reviewed)

This was preceded by vigorous debates between MPs.	Ce vote a été précédé de débats houleux de la part des parlementaires.
This round was a good deal shorter than that which had preceded it.	Ce round là fut notablement plus court que le précédent.
This was preceded in 1989 by an important amendment of the 1924 Law.	Cette dernière a été précédée le 27 juillet 1989 par la promulgation d apos un important amendement à la Loi sur le haschisch et l apos opium de 1924.
A consultation process preceded this report.	Un processus de consultation a précédé ce rapport.
This was preceded by an earlier invitation to the Special Rapporteur on violence against women.	La Rapporteuse spéciale sur la violence contre les femmes y avait été invitée précédemment.
A broad consultation process preceded this report.	Un vaste processus de consultation a précédé l'établissement du présent rapport.
A broad consultation process preceded this report.	Un vaste processus de consultation a précédé l établissement du rapport.
It was preceded by the Hōgen Rebellion in 1156.	Elle fait suite aux événements de la rébellion de Hōgen de 1156.
A broad consultation process preceded this impact assesment.	Un vaste processus de consultation a précédé cette analyse d impact.
The Seminar was preceded by a one day training session.	Le séminaire a été précédé d'une session de formation d'un jour.
But it was preceded by a period of economic stability.	Avant cela, il y a tout de même eu une phase où les rapports économiques étaient stables.
But, what were the events that preceded this horror?	Que se passa t il donc avant qu'une telle horreur ne se produisît ?
Unlike previous meetings, this meeting was conducted at the ministerial level and preceded by a meeting of experts.	A la différence de réunions précédentes similaires, cette réunion, convoquée au niveau ministériel, était précédée d apos une réunion d apos experts.
This was preceded by an earlier stage, the stage of torture, which typifies the image of the wall.	Nous prions le gouvernement de la Fédération yougoslave d'entamer des pourparlers afin de résoudre enfin valablement les problèmes du Kosovo.
The report was preceded by a short video on the visit.	La projection d'une vidéo a précédé la présentation du rapport.
2.2 The proposal was preceded by an on line stakeholder consultation.	2.2 La proposition de directive a été précédée par une consultation sur Internet des parties concernées.
This preceded their second album, (What's the Story) Morning Glory?	Début 1995 paraît leur second opus, (What's the Story) Morning Glory?
Finally, a huge number of discussions have preceded this debate.	Pour conclure, Madame la Présidente, nous avons tenu quantité de discussions en prélude à ce débat.
The Charter was preceded by the Canadian Bill of Rights, which was enacted in 1960.	La Charte fut précédée par la Déclaration canadienne des droits, introduite par le gouvernement John Diefenbaker en 1960.
Each of the training sessions was preceded by a distance learning course.	Chacun d'eux était précédé d'un enseignement à distance.
Everyone involved could have lived with this compromise it was the political confrontation that preceded it that made agreement difficult.	Tout le monde aurait pu accepter de plus ou moins bon gré ce compromis, c'est la confrontation politique qui l'a précédé qui a rendu son aboutissement aussi difficile.
This was preceded by a long running debate involving the enthusiastic participation of grass roots movements and alternative energy experts.	Cette décision a été précédée de longues discussions auxquelles ont pris part avec ardeur des mouvements populaires et des experts en énergies renouvelables.
Yes, the European Union s enlargement since 2004 was preceded by NATO s eastward expansion.	L élargissement de l Union européenne depuis 2004 a pourtant fait suite à l expansion de l OTAN vers l Est.
It was preceded by a meeting of experts on 26 and 27 August.	Elle a été précédée par une réunion d apos experts les 26 et 27 août.
The album's release was preceded in 2004 by two singles and a mixtape.	La sortie de l'album a été précédée en 2004 par deux singles et une mixtape.
As I said earlier, the submission of this draft resolution was preceded by extensive consultations with members of the various regional groups.	Comme je l apos ai dit précédemment, la présentation de ce projet de résolution a été précédée de consultations approfondies avec les membres des divers groupes régionaux.
They were occupied by the Dutch colonial army as late as 1900, and this was preceded by a bloody war in Aceh.	Ce n'est que vers 1900 qu'elles ont été soumises à l'occupation de l'armée coloniale néerlandaise, à la suite d'une guerre longue et sanglante, en Aceh.
It was preceded by a meeting of experts on 26 and 27 August 1993.	Elle a été précédée par une réunion d apos experts les 26 et 27 août 1993.
The seminar was divided into six half day sessions, preceded by an introductory session.	Le Séminaire a été subdivisé en six sessions d'une demi journée chacune, précédées d'une session d'introduction.
Making up preceded by printing.	1987, ch. 3
It was preceded by an interim report on diamonds issued in March (S 2005 176).	Il a été précédé d'un rapport intérimaire sur les diamants en mars 2005 (S 2005 176).
Originally Web 1.0, that was what historically preceded, had only one direction between the employer	Initialement Web 1.0, c'est ce que a précédé historiquement, n'avait qu'un seul sens entre l'employeur
2.5 The Commission's initiative was preceded by a preparatory phase lasting more than a year.	2.5 L'initiative de la Commission a été précédée d'une phase de préparation qui a duré plus d'un an.
This number shall be made up of eight digits preceded by the letters TR.	Ce numéro est composé de huit chiffres précédés des lettres TR.
In the dream, it was a Friday and a Friday that preceded the beginning of Ramadan.	Dans ce rêve, c'était un vendredi, celui qui précède le début du Ramadan.
It was a missed opportunity and a serious disappointment, like the Belgian Presidency which preceded it.	Ce fut une opportunité manquée et une sérieuse déception, tout comme la présidence belge qui l'a précédé.
Alsace Grand Cru preceded by Rosacker	Alsace Grand Cru précédée de Rosacker
2.3 According to police inspector J. J., this incident was preceded by the following events On 19 April 1994, he and two other inspectors, Z.	2.3 Selon l'inspecteur de police, J. J., cet incident a été précédé par les événements ci après. Le 19 avril 1994, lui même et deux autres inspecteurs, Z. P.
And the sailor was about to descend, when he was preceded by the nimble Jup, who slid down to the sand.	Et le marin se disposait à descendre, quand il fut précédé par l'agile Jup, qui se laissa couler jusqu'au sol.
Still I had courageously shouldered my burden again, and was rapidly following Hans, whom my uncle preceded.	Cependant j'avais repris mon fardeau avec courage, et je suivais rapidement Hans, que précédait mon oncle.
On October 20, 2008 the self titled Caravan Palace was released, preceded by the single Jolie Coquine .	Le 20 octobre 2008 sort l'album Caravan Palace précédé du single Jolie Coquine .
It was preceded by the so called Note on previous incidents allegedly committed by the Albanian side.	Ces actes ont été précédés d apos une prétendue note sur des incidents antérieurs qui auraient été provoqués par la partie albanaise.
Efavirenz or lamivudine resistance either preceded or was coincident with the development of K65R in all cases.	La résistance à l éfavirenz ou à la lamivudine a dans tous les cas soit précédé le développement de la mutation K65R, soit été concomitante au développement de cette mutation.
The official meeting was preceded by a seminar on international co operation on drug related issues organised by the	La réunion officielle a été précédée d'un séminaire sur la coopération internationale concer nant les questions relatives à la drogue,
Similarly, the dot com bubble that preceded this period was marked by innovation Web sites through which one could order dog food and soft drinks online.	De la même manière, la bulle Internet qui précéda cette période fut caractérisée par l innovation nombre de sites en ligne permettant ainsi aux consommateurs de passer commande de produits allant de la nourriture pour chien aux sodas.

Afficher cette page en français