Translation of "this raises" to French language:

Dictionary English-French

This - translation :

This raises - translation :

Keywords : Soulève Augmentations Augmente élève Augmentation Cela Fois Peut Est-ce

Examples (External sources, not reviewed)

This raises concerns.	Cela soulève des préoccupations.
This raises another concern.	Ceci soulève une autre préoccupation.
This raises two issues.	Ce problème appelle deux observations.
This raises huge concerns.	Cela soulève de graves préoccupations.
This clearly raises the stakes.	C est surtout prendre un risque très grave.
This raises an interesting point.	Cela soulève un point intéressant.
This, however, raises a problem.	Un problème se pose toutefois.
This proposal raises many questions.	Cette proposition soulève de nombreuses questions.
This report raises certain questions.	Ce rapport soulève quelques interrogations.
This situation raises many questions.	Cette situation soulève de nombreuses questions.
3.3.2 This raises the following questions	3.3.2 Cela soulève la question suivante
3.3.2 This raises the following questions	3.3.2 Cela soulève les questions suivantes
4.3.2 This raises the following questions	4.3.2 Cela soulève les questions suivantes
This raises a number of questions.	Ι ι I I ' ι r nt e s puse ili nombreuses questions.
This amendment raises a real difficulty.	Il me semble qu'un stage de trois ans, ce n'est pas négligeable.
However, this raises two important questions.	Néanmoins, deux questions importantes se posent.
This case raises no such issue.	Le cas présent ne soulève pas ce genre de question.
This outcry raises three interesting points.	Ce cri d'alarme présente, de manière intéressante, trois aspects.
4. This raises a number of questions.	4. Une telle démarche soulève un certain nombre de questions.
This raises an important tactical challenge for China.	Cela pose un défi tactique important pour la Chine.
This raises two critically important sets of issues.	Cela soulève deux ensembles de questions essentielles.
This, of course, raises the issue of sovereignty.	Cela, bien entendu, pose le problème de la souveraineté.
4.2 This in turn raises two further questions	4.2 Ce constat soulève à son tour deux autres interrogations
LEHIDEUX, rapporteur. (FR) This amendment raises a problem.	Lehideux (DE), rapporteur. Cet amendement a soulevé un problème.
This raises a great many, closely related, problems.	Les problèmes soulevés ici sont multiples mais intimement liés.
However, this report raises two series of problems.	Il reste que ce dossier pose deux séries de problèmes.
This raises troubling questions about the region s industrial trajectory.	Cela soulčve des questions difficiles sur la trajectoire industrielle de la région.
This raises a fundamental criticism Europe s trade defense mechanisms.	Cela soulève une objection fondamentale quant au bien fondé des mécanismes européens de défense commerciale.
This right to consult raises three basic issues, namely	De ce droit de consulter dérivent les trois corollaires suivants
The Council's proposed system raises doubts on this score.	Mais si nous nous bornons à transférer celle ci à un autre endroit, les citoyens de la Communauté européenne ne tireront aucun profit du nouvel état de choses.
I believe this raises a very serious constitutional issue for this Assembly.	Je crois que ceci soulève une question institutionnelle très importante pour notre Assemblée.
This raises the question just what is a speculative bubble?	Ceci soulève la question suivante qu'est ce au juste qu'une bulle spéculative ?
So this raises three really important questions What is life?	Alors cela soulève trois questions très importantes Qu'est ce que c'est que la vie ?
This raises their costs and limits demand for their services.	Cela augmente les coûts et limite la demande pour leurs services.
The application of this principle often raises difficulties in practice.	L'application de ce principe pose souvent des difficultés dans la pratique.
This also raises the question of the current positive MCAs.	Nous avons un besoin de financement de 4 milliards d'Ecus, et en 1991 il atteindra 6 milliards d'Ecus.
The research proposal raises too many hopes in this respect.	Monsieur le Président, la recherche aujourd'hui est synonyme de création d'emplois dans dix ans.
This raises the suspicion that decommissioning is seen as unimportant.	Cela laisse présager que le démantèlement est considéré comme un poste de second ordre.
This report raises another point the problems linked to VAT.	Autre point soulevé dans ce rapport les problèmes liés à la TVA.
This raises a huge question mark at the present time.	Pour le moment, c'est le grand point d'interrogation.
This raises the issue of how representative they actually are.	Cela pose effectivement le problème de leur représentativité.
This report also raises the question of banning animal testing.	À travers ce rapport, se repose également la question de l'interdiction des tests sur les animaux.
This own initiative report raises a wide range of issues.	Ce rapport d initiative soulève un large éventail de questions.
This raises loads of questions about the credibility of your WORD	Cela soulève beaucoup de questions sur la crédibilité de votre PAROLE
4.3.1 This innovation raises serious doubts in operational and management terms.	4.3.1 Cette innovation suscite de sérieux doutes sur les plans opérationnel et de la gestion.

Afficher cette page en français