Translation of "that raises" to French language:

Dictionary English-French

That - translation :

That raises - translation :

Keywords : Soulève Augmentations Augmente élève Augmentation Est-ce Jamais Quoi Avoir

Examples (External sources, not reviewed)

Yet the bombing raises political questions that demand answers.	Cependant, l'attentat soulève des questions politiques qui exigent des réponses.
That raises a number of questions at European level.	Cela remet en cause bien des choses au niveau européen.
Raises the window.	Raises the window.
raises the voice,	Par contre, hausse la voix ,
This raises concerns.	Cela soulève des préoccupations.
Nonetheless, it is an unusual practice that raises some doubts.	Néanmoins, c'est une pratique inhabituelle qui soulève des doutes.
This raises the suspicion that decommissioning is seen as unimportant.	Cela laisse présager que le démantèlement est considéré comme un poste de second ordre.
And that communication, that connectivity around the world, that globalization now raises a burden.	Et cette communication, cette connectivité dans le monde entier, cette mondialisation nous pose un problème.
This raises another concern.	Ceci soulève une autre préoccupation.
Daraja raises serious questions	Daraja soulève des questions sérieuses
Tom raises racing pigeons.	Tom élève des pigeons de course.
Click raises active window	Cliquer place la fenêtre active dessus
Raises the selected widgets	Met au premier plan les éléments graphiques sélectionnés
This raises two issues.	Ce problème appelle deux observations.
This raises huge concerns.	Cela soulève de graves préoccupations.
Not flushing the toilet at night (that one always raises eyebrows).	Ne pas tirer la chasse d eau la nuit (celle là fait toujours sourciller.)
That prospect raises risks for Turkey, Iraq, and the United States.	Ces éventuelles attaques comportent des risques pour la Turquie, pour l'Irak et pour les États Unis.
ADAM SCHWAETZER. (DE) That raises the question of theory versus practice.	Cornelissen (PPE). (NL) Monsieur le Président, je me limiterai, à l'issue de ce débat, à quelques points essentiels.
The second point that the honourable Member raises is absolutely right.	Je ne pense pas qu'il s'agit là d'un obstacle trop difficile à surmonter.
It raises the question that I am afraid to even ask.	Cela soulève une question que je n'ose même pas poser.
I think that will meet the point that Mr Visser raises in that connection. tion.	Une fois encore, ses propos ne manquent pas de pertinence, et je fais examiner la possibilité d'une initiative communautaire égale ment dans ce domaine.
Find a mission report that inspires you, or even that raises questions for you.	Tout d'abord trouvez un rapport de mission qui vous inspire, ou encore qui soulève des questions chez vous.
He thus embodies the underground fire that rumbles and raises the earth.	Il incarne alors le feu souterrain qui gronde et soulève la terre.
But that raises one problem, namely, we cannot answer emails from students.	Mais cela pose un problème, à savoir, que nous ne pourrons peut être pas répondre à tous les e mails des étudiants.
May I say to Mr Vanlerenberghe that precisely the point he raises,	En premier heu, il s'agit toujours j'estime qu'il faut le dire à certains de ceux qui se sont exprimés de manière critique à l'égard de la politique agri
This raises important problems of distribution seeing that the population is scattered.	Je crains que la même chose ne se produise aujourd'hui.
He argues that terrorism raises an entirely new issue for nation states.	Il affirme que le terrorisme est un élément tout à fait nouveau pour les États nations.
That, of course, again raises the question of the human resources available.	C'est naturellement à nouveau une question de ressources humaines disponibles.
She raises other personal issues	Elle expose ses difficultés personnelles
This clearly raises the stakes.	C est surtout prendre un risque très grave.
Selim raises a major question	Selim pose une question essentielle
HamdySdiri raises the following question	HamdySdiri pose la question
This raises an interesting point.	Cela soulève un point intéressant.
Activates and raises the window.	Activates and raises the window.
Lilith raises the following question	Lilith pose les questions suivantes
This, however, raises a problem.	Un problème se pose toutefois.
Administrative competence raises similar issues.	Les mêmes problèmes se posent lorsqu'il s'agit des com pétences administratives.
The question raises two problems.	Cette question soulève deux types de problèmes.
This proposal raises many questions.	Cette proposition soulève de nombreuses questions.
This report raises certain questions.	Ce rapport soulève quelques interrogations.
This situation raises many questions.	Cette situation soulève de nombreuses questions.
Alfalfa. That's what Clarence raises.	La luzerne de Clarence.
Who's giving raises these days?	Une augmentation ? Ça existe encore ?
There is no doubt that that raises the threshold for accession by new member States.	En effet, il est clair que ce renforcement relèvera le seuil d'accès pour les candidats membres.
a) welcomed the Green Paper, considering that it raises fundamental and pressing questions	a) salué le livre, considérant les questions posées comme fondamentales et urgentes ,

Afficher cette page en français