Translation of "this excludes" to French language:

Dictionary English-French

This - translation :

This excludes - translation :

Keywords : Exclut Exclue élimine Exclu Entourent Cela Fois Peut Est-ce

Examples (External sources, not reviewed)

This directive excludes explosives and	C'est pourquoi nous ne pouvons pas le résoudre, ce qui est d'habitude le cas, par le biais d'un
This excludes Brazilian traditional food sellers.	Ceci exclut les vendeuses de nourriture traditionnelle du Brésil.
This amount excludes awards that have already been paid.	Ce montant ne tient pas compte des sommes qui ont déjà été accordées.
All national legislation in this field excludes these documents.	Toutes les législations nationales en la matière excluent ces documents.
But this arithmetical calculation unfortunately also excludes the Communist Group.	Par malheur, cela exclut aussi, par l'effet de l'arithmétique, le Groupe communiste.
The conscription excludes Africans.	La conscription exclut les Africains.
a Excludes 11 judges.	a Non compris 11 juges.
b Excludes line 2.	b A l apos exclusion de la rubrique 2.
b Excludes subprogramme 3.	b Non compris le sous programme 3.
It excludes national currency 2A .	La monnaie nationale est exclue 2A .
a Excludes official public debt.	a À l'exclusion de la dette publique officielle.
revascularization excludes major bleeding component.	exclut la composante saignement majeur.
Excludes aromatic and unsaturated compounds	Composés aromatiques insaturés exclus
Since no such request has been made , this Convergence Report excludes these two countries .	Aucune demande en ce sens n' ayant été présentée , le présent Rapport sur la convergence ne traite pas ces deux pays .
This ionised layer excludes the solar magnetic field, giving Venus a distinct magnetic environment.	Cette couche ionisée protège Vénus du champ magnétique stellaire, donnant à Vénus un environnement magnétique distinct.
7 working days (expressly excludes Saturday)	7 jours ouvrables (dimanche expressément exclus)
(N.B. this excludes nuclear fuel cycle activities that can be addressed through conventional safeguards arrangements.	(N.B. À l'exclusion des activités relatives au cycle du combustible nucléaire qui peuvent être examinées dans le cadre d'arrangements en matière de garanties conventionnelles.
Because of economic and cultural factors and power relationships, this minority often excludes women.13	Des facteurs et des rapports de force économiques et culturels font que, souvent, les femmes en sont exclues.
This item is similar to the MFIs remaining liabilities except that it excludes financial derivatives.	Ce poste est similaire au poste autres engagements des IFM, sauf qu il exclut les produits financiers dérivés.
ESA 95 definition deficit excludes UMTS receipts .	Cet effort coordonné des États membres est destiné à soutenir la reprise économique en renforçant la demande globale et en intensifiant les efforts de mise en œuvre des réformes structurelles prévues par la stratégie de Lisbonne .
3 ) Excludes extra territorial bodies and organisations .	3 ) Hors organisations et organismes extraterritoriaux .
a Excludes 6.1 million of loan disbursed.	a Non compris un montant de 6,1 millions de dollars d apos un prêt déjà versé.
It specifically excludes customary and religious marriages.	Elle exclut expressément de ses effets les mariages coutumiers et religieux.
Other provisions Excludes aromatic and unsaturated compounds	Autres dispositions Composés aromatiques et insaturés exclus
(5) excludes most or all capital expenditure .	(5) À l'exclusion de la plupart ou de la totalité des dépenses en capital.
Excludes arrests,and offencesnot resultingin prison sentences	Exclusiondes arrestationset des infractionsn ayant pas donnélieu à des peinesde prison
The service involved excludes operation of mines.	Ces engagements figurent dans la section ci après.
Since no such request has been made , this year 's Convergence Report excludes these two countries .	Aucune demande en ce sens n' ayant été présentée , le Rapport sur la convergence de cette année ne traite pas ces deux pays .
To work towards this goal, it is necessary to remove whatever excludes or discriminates against them	Il faut donc, pour atteindre cet objectif, supprimer toute source d'exclusion ou de discrimination à leur encontre .
In fact, this measure excludes the parties that support territorial identities, even if they are sizeable.	En fait, cette mesure exclut les partis qui défendent les identités territoriales, même s'ils sont importants.
This therefore excludes all pets owned by private individuals, who pay for the rendering services provided.	Cette exclusion donne lieu à une activité d équarrissage financée par les personnes privées.
c Excludes the Office of the Resident Auditor.	c Non compris le Bureau de l'auditeur résident.
2 Excludes children whose mothers were not interviewed.	2 Non compris les enfants dont les mères n'ont pas été interrogées
a Excludes 31 vehicles being shipped from UNTAC.	a A l apos exclusion de 31 véhicules provenant de l apos APRONUC.
It thus excludes all those living here illegally.	En sont exclus, tous ceux qui vivent ici de façon illégale.
And, remember, this number excludes all the discouraged Americans who are no longer looking for a job.	N oublions pas non plus que ce chiffre ne prend pas en compte le nombre non négligeable d Américains qui, découragés, ont tout simplement décidé d abandonner leur recherche d emploi.
Guarantee Trust Bank recently issued the first Euro Bond out of Africa, and this excludes South Africa.	Guarantee Trust Bank a récemment crée la première euro obligation en dehors de l'Afrique, en excluant l'Afrique du Sud.
This primacy of the inter State system excludes a priori the causal predominance of the economic system.	Cette primauté du système interétatique excluait à priori la prédominance causale du système économique. .
This requirement excludes those modifications that might be necessary to mitigate safety related defects of these systems.	Cette exigence exclut les modifications qui pourraient être nécessaires pour atténuer les défauts de ces systèmes sur le plan de la sécurité.
a Excludes programme support costs amounting to 164 million.	Développement du jeune enfant 459 (34 )
a Excludes programme support costs amounting to 164 million.	Europe centrale et orientale CEI et pays baltes 58 (4 )
That Convention, in article 2, paragraph 2(e), excludes	Au paragraphe 2 e) de son article 2, cette Convention exclut
The new text excludes several discriminatory articles and sections.	Le nouveau libellé exclut plusieurs articles et sections discriminatoires.
(h) goods means any tangible movable items it excludes	(h) bien tout objet mobilier corporel, à l'exclusion
This item excludes non transferable deposits which are withdrawable on demand but which are subject to significant penalties .	Ce poste ne comprend pas les dépôts non transférables qui peuvent être retirés sur demande mais sont soumis à de lourdes pénalités .

Afficher cette page en français