Translation of "this figure excludes" to French language:

Dictionary English-French

Figure - translation :

This - translation :

This figure excludes - translation :

Keywords : Exclut Exclue élimine Exclu Entourent Solution Découvrir Comprendre Moyen Essaie Cela Fois Peut Est-ce

Examples (External sources, not reviewed)

(2) The figure excludes 13.5 million which were re allocated.	2) Ce chiffre exclut les 13,5 millions d'EUR qui ont été réaffectés.
This directive excludes explosives and	C'est pourquoi nous ne pouvons pas le résoudre, ce qui est d'habitude le cas, par le biais d'un
This excludes Brazilian traditional food sellers.	Ceci exclut les vendeuses de nourriture traditionnelle du Brésil.
That figure, however, excludes other powers, the 31 Mexican states, Mexico DF, 2,457 municipalities and 16 delegations in Mexico City.	Mais ce chiffre n'inclut pas les autres administrations, ni les 31 États, ni le District Fédéral, ni les 2 457 municipios, ni les 16 delegaciones de Mexico.
This amount excludes awards that have already been paid.	Ce montant ne tient pas compte des sommes qui ont déjà été accordées.
All national legislation in this field excludes these documents.	Toutes les législations nationales en la matière excluent ces documents.
But this arithmetical calculation unfortunately also excludes the Communist Group.	Par malheur, cela exclut aussi, par l'effet de l'arithmétique, le Groupe communiste.
Of these, 1,356 (33.6 ) were considered to be threatened and this figure is likely to be an underestimate because it excludes 1,427 species for which there was insufficient data to assess their status.	Parmi celles ci, (33,6 ) ont été considérées comme menacées, et ce chiffre est peut être sous estimé car il exclut espèces pour lesquelles il n'y avait pas suffisamment de données pour évaluer leur situation.
The conscription excludes Africans.	La conscription exclut les Africains.
a Excludes 11 judges.	a Non compris 11 juges.
b Excludes line 2.	b A l apos exclusion de la rubrique 2.
b Excludes subprogramme 3.	b Non compris le sous programme 3.
3.3.2 The SILC survey includes an estimate of the number of disabled people in the EU but excludes from this data people living in institutions, children and older people with a disability, which makes this figure less relevant.	3.3.2 L'enquête SILC comprend une estimation du nombre de personnes handicapées dans l'UE mais ne reprend pas dans ces données les personnes vivant en institution, les enfants et les personnes âgées souffrant d'un handicap, ce qui diminue la pertinence de ce nombre.
4.3.2 The SILC survey includes an estimate of the number of disabled people in the EU but excludes from this data people living in institutions, children and older people with a disability, which makes this figure less relevant.	4.3.2 L'enquête SILC comprend une estimation du nombre de personnes handicapées dans l'UE mais ne reprend pas dans ces données les personnes vivant en institution, les enfants et les personnes âgées souffrant d'un handicap, ce qui diminue la pertinence de ce nombre.
The net migration rate for the EU in 2008 was 3.1 per 1,000 inhabitants this figure is for migration into and out of the European Union, and therefore excludes any internal movements between member states.	Cette statistique vaut pour l'immigration et l'émigration de l'Union européenne avec l'extérieur, et exclut donc les mouvements internes entre les États membres.
It excludes national currency 2A .	La monnaie nationale est exclue 2A .
a Excludes official public debt.	a À l'exclusion de la dette publique officielle.
revascularization excludes major bleeding component.	exclut la composante saignement majeur.
Excludes aromatic and unsaturated compounds	Composés aromatiques insaturés exclus
Of this total figure	Sur ce montant total
Psychologists, figure this out.	Les psychologues, expliquez ça.
Is this figure correct?	Ce chiffre est il exact ?
This figure is wrong.	Ce chiffre est inexact.
We could figure out well, we could figure out this angle.	Nous pourrions déduire cet angle ... oui, nous pourrions trouver cet angle.
Since no such request has been made , this Convergence Report excludes these two countries .	Aucune demande en ce sens n' ayant été présentée , le présent Rapport sur la convergence ne traite pas ces deux pays .
This ionised layer excludes the solar magnetic field, giving Venus a distinct magnetic environment.	Cette couche ionisée protège Vénus du champ magnétique stellaire, donnant à Vénus un environnement magnétique distinct.
7 working days (expressly excludes Saturday)	7 jours ouvrables (dimanche expressément exclus)
We could figure out this angle because it's supplementary, we could figure out this angle.	Nous pourrions dire que cet angle est supplémentaire, à cet angle et déduire celui ci.
(N.B. this excludes nuclear fuel cycle activities that can be addressed through conventional safeguards arrangements.	(N.B. À l'exclusion des activités relatives au cycle du combustible nucléaire qui peuvent être examinées dans le cadre d'arrangements en matière de garanties conventionnelles.
Because of economic and cultural factors and power relationships, this minority often excludes women.13	Des facteurs et des rapports de force économiques et culturels font que, souvent, les femmes en sont exclues.
This item is similar to the MFIs remaining liabilities except that it excludes financial derivatives.	Ce poste est similaire au poste autres engagements des IFM, sauf qu il exclut les produits financiers dérivés.
I can't figure this out.	Je n'arrive pas à le résoudre.
I can't figure this out.	Je ne parviens pas à le résoudre.
I can't figure this out.	Je n'arrive pas à le déchiffrer.
I can't figure this out.	Je ne parviens pas à le déchiffrer.
I can't figure this out.	Je ne parviens pas à déchiffrer ceci.
This is an enormous figure.	C'est un chiffre énorme.
This is the global figure.	C'est le chiffre global.
Figure this thing out together.	Comprendre ce phénomène ensemble.
We didn't figure this pace.	Nous ne pensions pas aller si vite.
I figure it like this.	Je vois les choses comme ça
ESA 95 definition deficit excludes UMTS receipts .	Cet effort coordonné des États membres est destiné à soutenir la reprise économique en renforçant la demande globale et en intensifiant les efforts de mise en œuvre des réformes structurelles prévues par la stratégie de Lisbonne .
3 ) Excludes extra territorial bodies and organisations .	3 ) Hors organisations et organismes extraterritoriaux .
a Excludes 6.1 million of loan disbursed.	a Non compris un montant de 6,1 millions de dollars d apos un prêt déjà versé.
It specifically excludes customary and religious marriages.	Elle exclut expressément de ses effets les mariages coutumiers et religieux.

Afficher cette page en français