Translation of "this arose" to French language:

Dictionary English-French

Arose - translation :

This - translation :

This arose - translation :

Keywords : Leva Surgi Présentée Née Cela Fois Peut Est-ce

Examples (External sources, not reviewed)

Why This Problem Arose	Origine du problème
And whence arose this quarrel?	Et d où venait cette querelle ?
This question arose because of the following reasons	Cette interrogation est née pour les raisons suivantes
A lot of recommendations arose from this conference.	Cette conférence a débouché sur de nombreuses recommandations.
Several problems and challenges arose in this context	Dans ce contexte, plusieurs problèmes se posent et plusieurs défis doivent être relevés
Indeed, a case similar to Unocal arose this summer.	Un cas similaire à celui d Unocal est d ailleurs apparu cet été.
Felton arose.	Felton se leva.
Milady arose.	Milady se leva.
inevitably the same question arose Is this plant integrated or what?	Inévitablement, la même question fut posée C'est une usine mixte, ou quoi ?
Then it is observed that this sense 'I Am' also arose.	Alors on observe que cette sensation 'je suis' a pris naissance aussi.
When she heard this, she arose quickly, and went to him.	Dès que Marie eut entendu, elle se leva promptement, et alla vers lui.
Again cries arose	De nouveau, les cris s'élevaient
These arose from	L apos origine de ces problèmes est la suivante
This was the last blow to the prisoner. Left alone, she arose.	C'était le dernier coup porté à la prisonnière.
A number of recommendations arose from this meeting which are summarized below	Un certain nombre de recommandations, issues de cette rencontre, sont sommairement présentées ci dessous
This issue arose in all the delegation's meetings with the customs service.	Ce problème a été évoqué au cours de toutes les réunions de la délégation avec les services des douanes.
Such a circumstance arose in respect of two companies in this investigation.	Deux sociétés concernées par la présente enquête se trouvaient dans ce cas.
A strong wind arose.	Un vent fort se leva.
A problem immediately arose.	Un problème survint immédiatement.
Porthos and Aramis arose.	Porthos et Aramis se levèrent.
The cry arose again	Le cri recommença
Some technical difficulties arose.	Quelques difficultés techniques se sont présentées.
This arose independently at sites everywhere that had no communication to one another.	Cela est apparu indépendamment à différents endroits, qui n'avaient pas de communication entre eux.
All neighborhoods arose except mine.	Tous les quartiers se sont levés, à l exception du mien.
A cry of terror arose.	Un cri de terreur s'éleva.
At once the cry arose	Aussitôt, le cri s'éleva
Hooting arose, and they disappeared.	Des huées s'éleverent, ils disparurent.
A mistake obviously arose here.	Tout le monde doit y apporter sa contribution.
...saffronrobed, arose from the ocean...	... l'Aurore se lève et quitte l'océan,
If it arose out of this, then where did it come from?' You see?	S'il est né de cela, alors d'où est il venu ?'
This would seem to have settled the matter, but in 1253 problems arose again.	Ceci semblerait avoir réglé la question, mais en 1253 de nouveaux problèmes surgissent.
The main reason for this is that serious problems with specific parts of this amendment arose in Council.	Le principal motif en est que de très graves problèmes ont été rencontrés au Conseil avec certains points de cette proposition.
The rulers ceased in Israel. They ceased until I, Deborah, arose Until I arose a mother in Israel.	Les chefs étaient sans force en Israël, sans force, Quand je me suis levée, moi, Débora, Quand je me suis levée comme une mère en Israël.
This year's H1N1 threat was actually a human, avian, swine mixture that arose in Mexico.	Cette année, la menace H1N1 était aussi un mélange humain, aviaire et porcin, qui a surgi au Mexique.
One of the factors why this whole problem arose is the opening to the east.	Cela implique aussi et nous l'avons souligné précédemment que le risque de fausses déclarations de marchandises augmentera.
This surplus arose primarily because the Structural Funds did not manage to implement their programmes.	Cet excédent est principalement dû au fait que les fonds structurels ne sont pas parvenus à respecter leur programme.
A cry arose from the crowd.	Un cri s'éleva de la foule.
The earliest civilizations arose in Mesopotamia.	Les civilisations premières apparurent en Mésopotamie.
Anxious queries arose to my lips.	Quelles demandes se pressaient sur mes lèvres?
But suddenly a new cry arose	Mais, tout de suite, un nouveau cri s'éleva.
Then confusion arose for the Being.	Alors il se produit de la confusion pour l'être en lien avec le corps.
Lichens arose as a co op.	Le lichen est apparu en symbiose.
Another question arose in our laboratories.	Dans nos laboratoires, on s'est posé une autre question.
(d) the obligation which arose first.	(d) la dette la plus ancienne.
A rumbling arose from them, like that of a storm, in this motionless and frozen forest.	Un grondement en sortait, pareil a un vent d'orage, dans cette foret immobile et glacée.

Afficher cette page en français