Translation of "challenges arose" to French language:

Dictionary English-French

Arose - translation :

Challenges arose - translation :

Keywords : Leva Surgi Présentée Née Défis épreuves Défie Relever Défi

Examples (External sources, not reviewed)

Several problems and challenges arose in this context	Dans ce contexte, plusieurs problèmes se posent et plusieurs défis doivent être relevés
Felton arose.	Felton se leva.
Milady arose.	Milady se leva.
Again cries arose	De nouveau, les cris s'élevaient
These arose from	L apos origine de ces problèmes est la suivante
A strong wind arose.	Un vent fort se leva.
A problem immediately arose.	Un problème survint immédiatement.
Porthos and Aramis arose.	Porthos et Aramis se levèrent.
The cry arose again	Le cri recommença
Some technical difficulties arose.	Quelques difficultés techniques se sont présentées.
Why This Problem Arose	Origine du problème
All neighborhoods arose except mine.	Tous les quartiers se sont levés, à l exception du mien.
A cry of terror arose.	Un cri de terreur s'éleva.
And whence arose this quarrel?	Et d où venait cette querelle ?
At once the cry arose	Aussitôt, le cri s'éleva
Hooting arose, and they disappeared.	Des huées s'éleverent, ils disparurent.
A mistake obviously arose here.	Tout le monde doit y apporter sa contribution.
...saffronrobed, arose from the ocean...	... l'Aurore se lève et quitte l'océan,
The rulers ceased in Israel. They ceased until I, Deborah, arose Until I arose a mother in Israel.	Les chefs étaient sans force en Israël, sans force, Quand je me suis levée, moi, Débora, Quand je me suis levée comme une mère en Israël.
A cry arose from the crowd.	Un cri s'éleva de la foule.
The earliest civilizations arose in Mesopotamia.	Les civilisations premières apparurent en Mésopotamie.
Anxious queries arose to my lips.	Quelles demandes se pressaient sur mes lèvres?
But suddenly a new cry arose	Mais, tout de suite, un nouveau cri s'éleva.
Then confusion arose for the Being.	Alors il se produit de la confusion pour l'être en lien avec le corps.
Lichens arose as a co op.	Le lichen est apparu en symbiose.
Another question arose in our laboratories.	Dans nos laboratoires, on s'est posé une autre question.
(d) the obligation which arose first.	(d) la dette la plus ancienne.
To his horror, the robot Francine arose.	A son grand dam, Francine, le robot, se leva.
The accident arose from a simple mistake.	L'accident est la conséquence d'une simple erreur.
Pungent fumes arose from the chemical mixture.	D'âcres vapeurs émanaient de la composition chimique.
When among them the great wretch arose,	lorsque le plus misérable d'entre eux se leva (pour tuer la chamelle)
And a conversation arose over the trellis.	Et la conversation s'engagea par dessus le treillage.
A cry of terror arose, in fact.	Un cri de terreur s éleva en effet.
A great cry arose, dominating the Marseillaise	Un grand cri s'éleva, domina La Marseillaise
He arose and departed to his house.	Et il se leva, et s en alla dans sa maison.
Conflicts sometimes arose over title to land.	Des conflits sont parfois apparus quant au titre de propriété sur les terres.
True land plants arose, leafless at first.	Les véritables plantes terrestres sont apparues, d'abord sans feuilles.
Forests arose and nurtured things with wings.	Les forêts ont surgi et ont protégé les créatures pourvues d'ailes.
The current situation arose after December 1992.	TRANS WP.30 AC.2 37 page 14 Annexe 2
The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel.	Les chefs étaient sans force en Israël, sans force, Quand je me suis levée, moi, Débora, Quand je me suis levée comme une mère en Israël.
This question arose because of the following reasons	Cette interrogation est née pour les raisons suivantes
(Let s just say, if the appropriate circumstances arose.)	Disons juste, si les circonstances favorables se présentaient...
As he came in, Madame Bovary arose hurriedly.	À son entrée, madame Bovary se leva vivement.
A clamour arose, and the abuse began again.	Une clameur monta, les violences recommencerent.
Exclamations arose, the men pushed, the women advanced.	Des exclamations coururent, les hommes poussaient, les femmes avancerent.

Afficher cette page en français