Translation of "doubts arose" to French language:

Dictionary English-French

Arose - translation :

Doubts arose - translation :

Keywords : Leva Surgi Présentée Née Doutes Douter Doute Aucun Propos

Examples (External sources, not reviewed)

The first ground for its doubts arose from certain gaps in the information communicated by Italy.	La Commission a été principalement amenée à douter de la compatibilité de l aide avec le marché commun du fait de certaines lacunes dans l information communiquée par l Italie.
But then, obviously, serious doubts arose, and they now look like making it difficult for the proposal to be put into effect.	Bien entendu, le Parlement ne peut pas, dans la manière dont il élabore son document et parvient à ses propres conclusions, consentir à une relation de coopération qui donnerait un droit d'intervention et de coopération à quelqu'un d'autre, à une autre institution.
On the cetacean question no doubts arose in his mind, and he didn't allow the animal's existence to be disputed aboard his vessel.	Sur la question du cétacé, aucun doute ne s'élevait dans son esprit, et il ne permettait pas que l'existence de l'animal fût discutée à son bord.
This issue was considered. In the course of the provisional investigation, doubts arose as to whether nuts could indeed be regarded as a single product with other SSF.	Cette question a été examinée et, au cours de l enquête provisoire, la question s est posée de savoir si les écrous et les autres éléments de fixation en acier inoxydable pouvaient effectivement être considérés comme un seul et même produit.
Oh, he doubts me, doubts me.	II doute de moi.
Felton arose.	Felton se leva.
Milady arose.	Milady se leva.
Again cries arose	De nouveau, les cris s'élevaient
These arose from	L apos origine de ces problèmes est la suivante
The Commission s doubts arose because France did not describe which structural difficulties needed to be addressed by restructuring and only stated that the difficulties at CMR mainly resulted from the bankruptcy of CMdR.	La Commission a eu des doutes parce que la France n'avait pas décrit quelles étaient les difficultés structurelles auxquelles la restructuration devait remédier, mais s'était contentée de déclarer que les difficultés rencontrées par la CMR résultaient essentiellement de la faillite de la CMdR.
It is recalled that, in the course of the provisional investigation, doubts arose as to whether nuts could be regarded as a single product with other stainless steel fasteners and parts thereof (SSF).	Il est rappelé qu au cours de l enquête provisoire, la question s est posée de savoir si les écrous et les autres éléments de fixation en acier inoxydable et leurs parties pouvaient être considérés comme un seul et même produit.
A strong wind arose.	Un vent fort se leva.
A problem immediately arose.	Un problème survint immédiatement.
Porthos and Aramis arose.	Porthos et Aramis se levèrent.
The cry arose again	Le cri recommença
Some technical difficulties arose.	Quelques difficultés techniques se sont présentées.
Why This Problem Arose	Origine du problème
Tom doubts.	Tom doute.
Their hearts are full of doubts, so they waver in their doubts.	Ils ne font qu'hésiter dans leur incertitude.
All neighborhoods arose except mine.	Tous les quartiers se sont levés, à l exception du mien.
A cry of terror arose.	Un cri de terreur s'éleva.
And whence arose this quarrel?	Et d où venait cette querelle ?
At once the cry arose	Aussitôt, le cri s'éleva
Hooting arose, and they disappeared.	Des huées s'éleverent, ils disparurent.
A mistake obviously arose here.	Tout le monde doit y apporter sa contribution.
...saffronrobed, arose from the ocean...	... l'Aurore se lève et quitte l'océan,
I had doubts.	J'avais des doutes.
I have doubts.	J'ai des doutes.
No more doubts?	Plus de doutes ?
The rulers ceased in Israel. They ceased until I, Deborah, arose Until I arose a mother in Israel.	Les chefs étaient sans force en Israël, sans force, Quand je me suis levée, moi, Débora, Quand je me suis levée comme une mère en Israël.
A cry arose from the crowd.	Un cri s'éleva de la foule.
The earliest civilizations arose in Mesopotamia.	Les civilisations premières apparurent en Mésopotamie.
Anxious queries arose to my lips.	Quelles demandes se pressaient sur mes lèvres?
But suddenly a new cry arose	Mais, tout de suite, un nouveau cri s'éleva.
Then confusion arose for the Being.	Alors il se produit de la confusion pour l'être en lien avec le corps.
Lichens arose as a co op.	Le lichen est apparu en symbiose.
Another question arose in our laboratories.	Dans nos laboratoires, on s'est posé une autre question.
(d) the obligation which arose first.	(d) la dette la plus ancienne.
Such doubts are understandable.	Les marchés financiers traversent une période difficile pour venir à bout de la nouvelle mentalité politique dans les deux plus grandes économies du monde.
One Twitter user doubts	Un utilisateur de Twitter émet des doutes
I have no doubts.	Je n'ai aucun doute.
I cleared his doubts.	J'ai levé ses doutes.
I had my doubts.	J'ai eu mes doutes.
I had no doubts.	Je n'avais aucun doute.
I had no doubts.	Je n'eus aucun doute.

Afficher cette page en français