Translation of "opportunity arose" to French language:

Dictionary English-French

Arose - translation :

Pris naissance

Opportunity - translation :

Opportunité

Opportunity arose - translation :

Pris naissance occasion

Keywords : Leva Surgi Présentée Née Opportunité Saisir Possibilité Occasion Donner

Examples (External sources, not reviewed)

And so when an opportunity arose in 1799, he left. He left his entire army.	En réalité, la situation ne semblait vraiment pas bonne pour le gouvernement révolutionnaire.
When the opportunity arose to work with Criar and these kids, it was almost a natural path for me.	Quand est venue l'opportunité de travailler chez Criar et ces enfants, c'était presque pour moi un parcours naturel.
When the opportunity arose to work with Criar and these kids, it was almost a natural path for me.	Quand a surgi l'opportunité de travailler à Criar, avec des jeunes, c'était presque pour moi un parcours naturel.
Jean Monnet thought that facts were our masters, but he knew how to use them when the opportunity arose.	(Vifs applaudissements) utiliser lorsque l'opportunité se présentait.
The Brothers, with the help of a conservative society and the mosques, were prepared to seize power whenever the opportunity arose.	Les Frères musulmans se sont préparés, avec l'aide d'une société conservatrice et des mosquées, à prendre le pouvoir à chaque fois que l'occasion se présentait.
The opportunity arose when a liberal Pope, John XXIII, was elected in 1958, and the Socialists loosened their ties with the Communists.	L opportunité s est présentée quand le pape libéral Jean XXIII fut élu en 1958, et que les socialistes ont rompu leurs liens avec les communistes.
Felton arose.	Felton se leva.
Milady arose.	Milady se leva.
With regard to the question of language, a problem only arose when an individual was deprived of the opportunity to learn his mother tongue.	Quant à la question de la langue, elle ne devient un problème que lorsqu apos un individu se voit privé de la possibilité d apos apprendre sa langue d apos origine.
Again cries arose	De nouveau, les cris s'élevaient
These arose from	L apos origine de ces problèmes est la suivante
However, recently this RISD opportunity kind of arose going to RISD and I couldn't reconcile this real easy, because the letters had told me, MIT forever.	Cependant, récemment cette opportunité au RISD apparut aller au RISD et je ne pouvais pas concilier ça très facilement, parce que les lettres m'avaient dit, MIT pour toujours.
However, recently this RlSD opportunity kind of arose going to RlSD and I couldn't reconcile this real easy, because the letters had told me, MlT forever.	Cependant, récemment cette opportunité au RISD apparut aller au RISD et je ne pouvais pas concilier ça très facilement, parce que les lettres m'avaient dit, MIT pour toujours.
A strong wind arose.	Un vent fort se leva.
A problem immediately arose.	Un problème survint immédiatement.
Porthos and Aramis arose.	Porthos et Aramis se levèrent.
The cry arose again	Le cri recommença
Some technical difficulties arose.	Quelques difficultés techniques se sont présentées.
Why This Problem Arose	Origine du problème
People of all races and colours could rise to any station in society, and any difficulties of access or opportunity arose along social rather than ethnic lines.	Toutes les personnes, quelles que soient leur race et leur couleur, pouvaient parvenir à n apos importe quelle position sociale et les difficultés qui pouvaient surgir en la matière du point de vue de l apos égalité d apos accès et de chances étaient dues à des facteurs sociaux plutôt qu apos ethniques.
All neighborhoods arose except mine.	Tous les quartiers se sont levés, à l exception du mien.
A cry of terror arose.	Un cri de terreur s'éleva.
And whence arose this quarrel?	Et d où venait cette querelle ?
At once the cry arose	Aussitôt, le cri s'éleva
Hooting arose, and they disappeared.	Des huées s'éleverent, ils disparurent.
A mistake obviously arose here.	Tout le monde doit y apporter sa contribution.
...saffronrobed, arose from the ocean...	... l'Aurore se lève et quitte l'océan,
There have been many opportunities to achieve mutual and controlled disarmament on equal terms, and as some colleagues have said one such opportunity arose at the Reykavik Summit.	d'armement équivalent et mutuellement contrôlé se sont présentées à plusieurs reprises et comme certains collègues l'ont déjà noté une telle occasion s'est aussi présentée lors du sommet de Reykjavik.
The rulers ceased in Israel. They ceased until I, Deborah, arose Until I arose a mother in Israel.	Les chefs étaient sans force en Israël, sans force, Quand je me suis levée, moi, Débora, Quand je me suis levée comme une mère en Israël.
A cry arose from the crowd.	Un cri s'éleva de la foule.
The earliest civilizations arose in Mesopotamia.	Les civilisations premières apparurent en Mésopotamie.
Anxious queries arose to my lips.	Quelles demandes se pressaient sur mes lèvres?
But suddenly a new cry arose	Mais, tout de suite, un nouveau cri s'éleva.
Then confusion arose for the Being.	Alors il se produit de la confusion pour l'être en lien avec le corps.
Lichens arose as a co op.	Le lichen est apparu en symbiose.
Another question arose in our laboratories.	Dans nos laboratoires, on s'est posé une autre question.
(d) the obligation which arose first.	(d) la dette la plus ancienne.
To his horror, the robot Francine arose.	A son grand dam, Francine, le robot, se leva.
The accident arose from a simple mistake.	L'accident est la conséquence d'une simple erreur.
Pungent fumes arose from the chemical mixture.	D'âcres vapeurs émanaient de la composition chimique.
When among them the great wretch arose,	lorsque le plus misérable d'entre eux se leva (pour tuer la chamelle)
And a conversation arose over the trellis.	Et la conversation s'engagea par dessus le treillage.
A cry of terror arose, in fact.	Un cri de terreur s éleva en effet.
A great cry arose, dominating the Marseillaise	Un grand cri s'éleva, domina La Marseillaise
He arose and departed to his house.	Et il se leva, et s en alla dans sa maison.

Afficher cette page en français