Translation of "they imply" to French language:

Dictionary English-French

Imply - translation :

Impliquer

They - translation :

Ils

They imply - translation :

Ils impliquent

Keywords : Insinuer Insinue Insinuez Implique Impliquer Veulent Peuvent Font Elles

Examples (External sources, not reviewed)

And they kind of become more and more broad in what they imply.	Chaque définition englobant de plus en plus de composés.
They didn't even get amnesty or impunity since these would imply their guilt.	Ils n'ont pas même eu d'amnistie ou d'impunité puisque celles ci auraient impliqué leur culpabilité.
The speech of the man they imply is obscure while this is clear Arabic.	Or, la langue de celui auquel ils font allusion est étrangère non arabe , et celle ci est une langue arabe bien claire.
They increasingly challenge the traditional view that efficiency and equality imply less individual choice.	Ils contestent de plus en plus le point de vue traditionnel selon lequel efficacité et égalité implique de limiter les choix individuels.
they do not imply obvious negligence on the part of the person concerned and	qu'ils n'impliquent pas de négligence manifeste de la part de l'intéressé
Correlation doesn't imply causation.	La corrélation n'implique pas la causalité.
What are you imply...	Qu'estce que vous sousentendez...?
Although sometimes these names are applied as synonymous, very often they imply the calculation of different indicators .	Bien que parfois ces termes soient employés comme s'ils étaient synonymes, très souvent ils impliquent le calcul d'indicateurs différents.
What do his words imply?	À quoi font allusion ses paroles ?
What do his words imply?	Qu'est ce que ses propos impliquent ?
Ageing populations imply important challenges.	Le vieillissement des populations constitue un défi majeur.
You imply that I would?	Douteriezvous de moi ?
Although the boron variations may be evidence of extreme climate change, they need not imply a global glaciation.	Bien que ces variations semblent indiquer des changements climatiques majeurs, elles n'impliquent pas forcément une glaciation globale.
What are you trying to imply?	Que voulez vous dire?
His words seemed to imply it.	Voila du moins ce qu Elizabeth crut comprendre.
What, then, do these decisions imply?	Que supposent donc ces décisions ?
And they had those expectations because agent metaphors imply the deliberate action of a living thing pursuing a goal.	Et ils ont fait ces prévisions parce que les métaphores d'agent impliquent l'action délibérée d'une chose vivante qui poursuit un but.
3.4 A critical factor in the comparison of consumer assurance schemes is the relative costs and benefits they imply.	3.4 Le rapport entre les coûts et les bénéfices qu'impliquent les dispositifs visant à apporter aux consommateurs une garantie de qualité constitue un paramètre crucial lorsqu'il s'agit de les comparer entre eux.
They imply a strong moral and political commitment on behalf of States to take action for the equalization of opportunities.	Elles exigent des Etats qu apos ils prennent l apos engagement moral et politique résolu d apos agir pour égaliser les chances.
Does this imply that the Commission intends to reword these amendments after they have been adopted by this House tomorrow?	Si quelqu'un veut s'informer de la matière que nous sommes en train de discuter, il devra étudier d'abord la direc tive de base de 1971, puis les quatre modifications qui lui ont été apportées depuis, ensuite la nouvelle proposition de modification de la Commis sion, et enfin le rapport du rapporteur.
But that does not necessarily imply constancy.	Ceci n implique pour autant pas nécessairement une constance absolue.
What does There is a tide imply?	Que faut il entendre par There is a tide ?
Some candidates proclaim victory before the elections they imply that the heads of the institutions which run the elections are obedient.	Certains candidats crient à la victoire avant les élections ils insinuent que les dirigeants des institutions chargées d organiser les élections sont de telle obédience.
Yet financial market participants have largely bypassed them, brushing aside today s major risks and ignoring the potential volatility that they imply.	Les acteurs des marchés financiers semblent pourtant avoir passé à la trappe toutes ces incertitudes, faisant fi des risques considérables soulevés aujourd hui, et ignorant l instabilité financière susceptible d en découler.
The World Bank, if properly led, can play a key role in averting these threats and the risks that they imply.	La Banque mondiale, dans la mesure où sa direction se montre à la hauteur, peut jouer un rôle fondamental pour déjouer ces menaces et les risques qu elles comportent.
The Millennium Development Goals imply larger aid flows for sub Saharan countries if they are to achieve the goals by 2015.	Les objectifs du Millénaire pour le développement prévoient l'octroi d'une aide plus importante aux pays d'Afrique subsaharienne si ceux ci les réalisent d'ici à 2015.
In my view some of the points in this report cannot be supported, for the very reason that they are weak and because they imply this attitude.	La partie concernant les relations entre les Etats Unis et l'Iran me paraît également manquer de fermeté.
Welcoming red capitalists therefore does not imply democratization.	Accueillir des capitalistes rouges n'implique donc pas la démocratisation du pays.
This will unavoidably imply some degree of integration.	Cela suppose forcément un certain degré d apos intégration.
Did it imply different treatment, or unjustified treatment?	Entend on par là un traitement différent ou un traitement injustifié ?
Such a status will, in particular, imply that	Cette neutralité signifie en particulier que
This would imply a massive leap in migration.	Cela implique un bond massif de la migration.
This would imply a modest increase in membership.	En d apos autres termes, il faudra que l apos augmentation en question soit modeste.
Enhancing international access may imply investment of resources.	Pour développer l'accès aux instances internationales, il peut être nécessaire d'investir.
Free should imply no coercion, intimidation or manipulation.	Libre suppose l'absence de coercition, d'intimidation ou de manipulation
And even if I'm there, they'll all imply	Et même si je suis là
AND I SAlD, I DlDN'T MEAN TO IMPLY	J'ai dit
The provisions of the Treaty also imply this.	A cette date les compétences de l'UEO seront entièrement transférées à l'Union.
You mean to imply that I'm a criminal?	Vous me traitez de criminelle ?
Simply ingesting a pathogen does not imply infection.	La simple ingestion d'un organisme pathogène n'implique pas une infection.
Eurobonds, viable in the longer term, are thus premature, because they imply a relaxation of conditionality, thereby weakening incentives to implement reforms.	Les euro obligations, viables à plus long terme, sont ainsi prématurées, parce qu'elles impliquent un assouplissement de conditionnalité, et qu'elles affaiblissent de ce fait les incitations à appliquer les réformes.
Claims of prior inability to remember imply that they had attempted unsuccessfully to recall their abuse, only to remember it much later.	Évoquer une incapacité passée à se souvenir implique qu'ils aient tenté sans succès de se souvenir de cette agression, pour ne s'en rappeler que bien plus tard.
While recognising the inherent characteristics of these services, we cannot ignore their economic impact on the direct and indirect costs they imply.	Bien que reconnaissant les caractéristiques intrinsèques de ces services, nous ne pouvons nier leur impact économique au niveau des coûts directs et indirects qu'ils impliquent.
FSB membership should imply accountability in implementation of standards.	L adhésion du CSF devrait impliquer une responsabilité dans la mise en ouvre des normes.
For cross border transfers , this may imply lower charges .	En ce qui concerne les virements transfrontaliers , l' application de ce principe pourrait entraîner une diminution des frais .

Afficher cette page en français