Translation of "they account for" to French language:

Dictionary English-French

Account - translation :

Compte

They - translation :

Ils

They account for - translation :

Ils représentent

Keywords : Bancaire Comptes Compte Cause Veulent Peuvent Font Elles

Examples (External sources, not reviewed)

for they never expected to be called to account,	Car ils ne s'attendaient pas à rendre compte,
Today, they account for less than 50 per cent.	Aujourd apos hui, ils en représentent moins de 50 .
But they account for barely 1 of the forests.	Le Président. L'ordre du jour appelle le rap port (doc.
Together they account for 83 to 96 of the market.	Ensemble, ils absorbent entre 83 et 96 du marché.
For that they used not to fear any account (for their deeds),	Car ils ne s'attendaient pas à rendre compte,
But they fail to account for one critical factor historical context.	Mais ils ne tiennent pas compte d'un facteur essentiel le contexte historique.
Indeed, they account for almost half the global burden of disease.	Elles représentent en effet presque la moitié de la charge mondiale de maladie.
They account for less than three percent of our total regrets.	Elles représentent moins de 3 de nos regrets au total.
And companies board members will be increasingly held to account for how well they hold senior management to account.	Il est par ailleurs à prévoir que les membres des conseils d administration des sociétés soient de plus en plus tenus responsables de la manière dont ils veillent eux mêmes à la responsabilité de leur direction.
The disbelievers pretend that they will never be resurrected (for the Account).	Ceux qui ont mécru prétendent qu'ils ne seront point ressuscités. Dis Mais si!
And they also do not properly account for civilian suffering more generally.	Et ils ne tiennent pas non plus compte des civils qui souffrent de façon plus générale.
People use the word instinct because they can't account for the behavior.	Les gens utilisent le mot instinct car ils ne peuvent pas expliquer le comportement.
They account for 99 of all businesses and provide 53 of jobs.	Elles représentent 99 de l'ensemble des entreprises et fournissent 53 des emplois.
I'll account for the men in my watch. They didn't take them.	Impossible, je réponds de mes hommes.
At least, they will not oppose the real identity registration for this account.	Au moins, nous pouvons être sûr qu ils ne s opposeront pas au fait que l utilisateur de ce compte doive s enregistrer sous son vrai nom.
They have to address and account for the contemporary world of lived experience.	Il leur faut aborder et appréhender le monde contemporain et l expérience vécue.
Altogether they account for approximately 1 of landings from the North East Atlantic.	Au total, elle représente environ 1 des débarquements de l Atlantique du Nord Est.
In an enlarged EU, they will probably account for a significantly higher percentage.	Dans l'UE élargie, elles couvriront vraisemblablement un pourcentage beaucoup plus important.
They can come into your account or a sub account or whatever.	Ils peuvent utiliser votre compte ou un sous compte ou ce que vous voulez.
It lays down that the Member States shall give due account of materials. They have also to account for how they have been used and likewise their characteristics.	L'important n'est pas que nous soyons en présence d'installations mixtes, à la fois militaires et civile c'est de pouvoir déterminer quand la priorité militaire l'emporte sur la priorité civile.
Surely they feared not the account,	Car ils ne s'attendaient pas à rendre compte,
They said, Separate your bank account.	Ils disaient Prends un compte séparé dépense ton argent, dépense son argent.
They are significant features of the Antarctic where they account for 10 of the volume of the ice.	En Antarctique, les courants glaciaires représentent 10 du volume des glaces.
But, if offered a savings account that penalized them for withdrawing money before they reached a goal that they themselves had specified, many chose that type of account, even though the interest they earned was no higher than in an account that allowed them to make withdrawals whenever they chose.	Mais, s ils se voient proposer un compte épargne qui les pénaliserait si l argent était retiré avant d avoir atteint un objectif qu ils auraient eux mêmes fixé, un grand nombre d entre eux choisissent ce type de compte, même si les intérêts perçus ne sont pas plus élevés que ceux d un compte qui autorise des retraits à n importe quel moment.
Indeed, they were not expecting an account	Car ils ne s'attendaient pas à rendre compte,
They may take account of the following	Elles peuvent tenir compte des éléments suivants
Do they not think that they will be called to account?	Ceux là ne pensent ils pas qu'ils seront ressuscités,
Vedomosti readers may sympathize with Khodorkovsky's plight, but they account for only 60 thousand people.	Les lecteurs de Vedomosti éprouvent peut être de la sympathie pour le sort de Khodorkovsky mais ils ne représentent que 60 mille personnes.
I mean, they were keeping a different account for the meeting, to show the partners.	Je veux dire, qu'ils aient gardé un compte différent pour la réunion, pour montrer les partenaires.
Although trade disputes mark the headlines, they account for less than 1 of transatlantic commerce.	Bien que les litiges commerciaux fassent les grands titres des journaux, ils ne portent que sur moins de 1 du commerce transatlantique.
For example, they do not take account of the high sensitivity of children to lead.	Mais il est évident qu'avant d'en arriver là, il faut être en possession des informations.
For example, they would like to use funds in their euro account in country A to settle an account in debit in country B. In this way, they would pay less interest.	Ils veulent pouvoir apurer un solde positif d' un compte en euros dans un pays A au moyen d' un compte dont le solde est négatif dans un pays B. Cela leur permettrait de payer moins d' intérêts.
Anything in their toy account they can spend on whatever they want.	Tout ce qui va dans leur compte jouet, ils peuvent le dépenser comme ils veulent.
Second they claimed the account had been hacked.	Ensuite, ils ont affirmé que leur compte avait été piraté.
Indeed they had no fear of the account.	Car ils ne s'attendaient pas à rendre compte,
I hope they will be taken account of.	Il n'est pas possible non plus, dès lors, de créer de nouveaux emplois dans des régions défavorisées.
For them, the Chinese current account surplus and its mirror image, the US current account deficit, are the central problem. They argue that current account balances reflect national savings and investment rates.	Partant de l idée que l équilibre de la balance courante d un pays est le reflet de ses taux d épargne et d investissement, ils soutiennent que le véritable problème est celui de l excédent chinois et de son exact pendant, le déficit américain.
But today they account for less than 10 of managers and about 1 of senior executives.	Pour autant, les femmes n occupent encore aujourd hui que moins de 10 de ces postes, et seulement 1 environ des postes de haute direction.
After all, they account for two thirds of employees in Europe and pay 80 of taxes.	Après tout, celles ci occupent deux tiers des employés en Europe et versent 80 des impôts.
And they account for, for example the beautiful evolution of a language specific processor in every normally developing baby.	Et cela influence, par exemple la magnifique évolution d'un processeur spécifique de langage qui se développe normalement en chaque bébé.
They take account of technical progress and, for the first time, define concepts for separate technical units and components.	Elles tiennent compte du progrès technique et définissent, pour la première fois, des notions relatives aux unités et composants techniques distincts.
Women account for most unpaid work, and when they are paid, they are overrepresented in the informal sector and among the poor.	Ce sont les femmes qui accomplissent la plupart des tâches non rémunérées et, quand elles le sont, elles sont surreprésentées dans le secteur informel et comptent parmi la population la plus démunie.
Configuring an Existing Account for Evolution Exchange Account	Configuration d'un compte existant pour l'utiliser avec Exchange
Thus , when dealing with portfolio management counterparties , NCBs identify the operations they carry out for their own account and those that they carry out in the name of and for the account of the ECB , i.e. this agency status is disclosed .	Tandis que les BCN de la zone euro qui choisissent de participer à la gestion des réserves de change de la BCE ( actuellement l' ensemble des douze BCN de la zone euro ) procèdent au règlement des opérations habituelles de gestion de ces réserves de change , la BCE effectue le règlement de toutes les transactions concernant son portefeuille de fonds propres .
They didn't take account of that in the bargain.	Ils n'ont pas tenu compte de ça, dans le marchandage.

Afficher cette page en français