Translation of "that many" to French language:

Dictionary English-French

Many - translation :

Beaucoup

That - translation :

Cette

That many - translation :

Autant

Keywords : Nombreuses Nombreux Nombre Plusieurs Autant Est-ce Jamais Quoi Avoir

Examples (External sources, not reviewed)

And you've seen that many, many, many times over.	Et vous avez vu ça d'innombrable fois.
But many, many others weren't that lucky.	Mais beaucoup, beaucoup d'autres n'ont pas eu cette chance.
Many supporting, many against and many claim that Israel has no choice .	Beaucoup sont pour, beaucoup sont contre, et beaucoup affirment qu'Israël n'a pas le choix .
I went on to cover many, many, many wars after that, so many that I lost count, but there was nothing like Sarajevo.	Je suis partie couvrir beaucoup, beaucoup, beaucoup d'autres guerres après ça, tant que j'en ai perdu le compte, mais il n'y eu jamais rien de tel que Sarajevo.
I have done that many times, in many places.	Je l'ai fait plusieurs fois, je l'ai fait à plusieurs endroits.
The second aspect is that Europe has many ports, many shores and many coasts.	Le deuxième aspect, c'est que l'Europe a beaucoup de ports, beaucoup de côtes, beaucoup de littoral.
I assure you that I see many, many of them.	Je vous assure que j'en vois beaucoup, beaucoup, beaucoup.
Many thanks for that, and many thanks to you all!	Merci beaucoup pour cela, merci à vous tous!
Our plans are big, and there is no way back now that are many, many families, many lives, many destinies...	Nos projets sont importants, il n'est plus temps de reculer, maintenant nous sommes nombreux, beaucoup de familles, beaucoup de vies, beaucoup de destins, l'enjeu est énorme.
Many people believe that.	Beaucoup de gens croient ça.
As many as that?	Tant que cela ?
Many don't see that.	Beaucoup ne voient pas cela.
How many is that?	Combien est ce?
How many is that?	Combien ils sont déjà ??
Many thanks for that.	Je l' en remercie très chaleureusement !
Gee, that ain't many.	Ce n'est pas beaucoup !
There are many many ways that nature filters water that takes salt out of water.	Il y a beaucoup, beaucoup de manières dont la nature filtre l'eau et retire le sel de l'eau.
76 considered that there were too many Arabs (too many blacks 46 too many Asians 40 itoo many Jews 24o o .	très ou assez répandu, 88 reconnaissant que les Maghrébins en sont les premières victimes, 76 estiment qu'il y a trop d'Arabes (trop de noirs, 46 trop d'Asiatiques, 40 trop de juifs, 24 ).
And many, many things at Google have come out of that,	Beaucoup, beaucoup de produits Google viennent de là.
There are many PSOL activists that participate in many different groups.	Il y a des militants du PSOL qui participent à beaucoup d'autres groupes différents.
quot There are many, many things that I could tell you.	Il y a beaucoup, beaucoup de choses que je pourrais vous dire.
So the film is operating on many many levels in that scene.	Donc le film joue sur beaucoup beaucoup de niveaux dans cette scène.
Last year, the year before last, and many, many years before that...	L'année dernière, encore l'année d'avant, et beaucoup d'autres avant que...
That shop has many customers.	Ce magasin a beaucoup de clients.
I've done that many times.	J'ai fait ça de nombreuses fois.
Many people act like that.	Beaucoup de gens se comportent comme ça.
I've heard that many times.	J'ai entendu cela de nombreuses fois.
Many delegations supported that text.	De nombreuses délégations ont soutenu ce texte.
You've learned that many times.	Vous avez vu ça de nombreuses fois.
How many meters is that?	Combien de mètres ça fait ?
How many does that make?	On en a combien, alors ?
How many does that make?	Combien ça fait ?
This almost phantasmagoric pessimism that affects many commentators, many politicians and many Members of this House is unjustified.	Or, ce pessimisme quasi fantasmagorique qui frappe de nombreux commentateurs, de nombreux hommes politiques et de nombreux membres de cette Assemblée n'a pas de raison d'être.
As sparks from the dried leaves and branches float around, he chants As many sparks, that much health as many sparks, that much wealth as many sparks, that much love as many sparks, that much luck... , in no particular order.	Tandis que les étincelles volent autour des feuilles et branches sèches, il psalmodie Autant d'étincelles, autant de santé autant d'étincelles, autant de richesse autant d'étincelles, autant d'amour autant d'étincelles, autant de chance... , sans ordre particulier.
There's many, many more colors around us that we cannot perceive, but that electronic eyes can perceive.	Il y a beaucoup, beaucoup plus de couleurs autour de nous que nous ne percevons pas, mais que ces yeux électroniques peuvent percevoir.
It's one of many, many characteristics that women have that they will bring into the job market.	C'est l'une des nombreuses caractéristiques que les femmes ont et qu'elles proposent sur le marché du travail.
I know many, many others are dealing with that and worse right now.	Je sais que beaucoup d'autres personnes sont dans ce cas et même dans une situation bien pire à l'heure actuelle.
Now, we do reject, many, many, many cartoons, so many that there are many books called The Rejection Collection. The Rejection Collection is not quite New Yorker kind of humor.	Nous refusons effectivement beaucoup, beaucoup de dessins, tellement, qu'il y a plein de livres appelés Le Recueil des Refusés . Le Recueil des Refusés n'est pas exactement l'humour du New Yorker
I believed that for many years.	J'ai cru à ça pendant des années.
That historical period changed many minds.	Cette période de l'Histoire a beaucoup marqué les esprits.
That movie star has many fans.	Cette vedette de cinéma a beaucoup d'admirateurs.
That movie star has many fans.	Cette vedette de cinéma a de nombreux admirateurs.
That movie star has many fans.	Cette vedette de cinéma a de nombreuses admiratrices.
Many young girls like that singer.	Beaucoup de jeunes filles aiment ce chanteur.
That town has many tall buildings.	Il y a de nombreux bâtiments de grande taille dans cette ville.

Afficher cette page en français