Translation of "that are both" to French language:

Dictionary English-French

Both - translation :

Tous les deux

That - translation :

Cette

That are both - translation :

Qui sont à la fois

Keywords : Savons Sait Toutes Sommes Est-ce Jamais Quoi Avoir

Examples (External sources, not reviewed)

The truth is that both are sexual and both are reproductive.	Elle écrit d ailleurs, sous le pseudonyme de A.E.
The truth is that both are sexual and both are reproductive.	Ces activités électrophysiologiques sont similaires chez les deux sexes.
Both the object, and also the subject that is related to that object, are now perceived both are objects.	Les deux, l'objet et aussi le sujet qui est relié à cet objet là, sont maintenant perçus les deux sont des objets.
Both are important, and both require allocation of scarce resources that are increasingly hard to acquire.	Tous deux sont importants et il faut leur consacrer des ressources, de plus en plus rares et difficiles à obtenir.
We believe that both arguments are credible.	Les deux positions sont crédibles.
So both are valid. Both are healing.	Donc les 2 sont valides les 2 guérissent.
Both sides agree that their roles are critical.	L'un et l'autre reconnaissent que leur rôle est de première importance.
My sense is that both sides are right.	Mon sentiment est que les deux côtés ont raison.
Some young Tibetans feel that they are both Tibetans and Chinese and are fluent in both Tibetan and Mandarin.	Les Chinois se sont mis à produire des objets tibétains.
I believe the reason is that there are fanatics on both sides. On both sides.	À mon avis, la raison principale c'est qu'il y a des fanatiques dans les deux camps.
substances that are both non biodegradable and bioaccumulative substances are not permitted.	Remarque les substances qui sont à la fois non biodégradables et bioaccumulables sont interdites.
Both are viable both take off.	Les deux sont viables les deux fonctionnent.
Both are profoundly involved in both.	les deux hémisphères interviennent dans les deux cas !
There are dangers that threaten both men and women.	Il y a des dangers qui menacent aussi bien les hommes que les femmes.
It is only coincidental that both are Muslim communities.	Ce n apos est qu apos une coïncidence si dans ces deux cas il s apos agit de communautés musulmanes.
One can show that both definitions are compatible, i.e.	Soit a un réel adhérent à A .
What is the probability that both children are girls?	Quelle est la probabilité que les deux enfants soient des filles ?
What is the probability that both children are boys?	Quelle est la probabilité que les deux enfants soient des garçons ?
Redford argues that there are problems with both the	Redford soutient qu'il y a des problèmes à la fois la
I believe that both of these approaches are wrong.	Je pense que ces deux attitudes sont mauvaises.
And neither that they are essential to both parties.	Ni qu ils sont indispensables pour les deux parties.
The product shall not contain substances that are both	Le produit ne doit pas contenir de substances qui sont à la fois
Both are waterfront communities that host both industries and residents in close proximity of one another.	Les deux étaient des communautés installées en bordure d'eau qui accueillaient à la fois des industries et des résidents l'un à coté de l'autre.
If that distance is 6 and both of these are 5, both of these triangles here are going to be congruent.	Si cette distance est 6 et que ces deux là sont 5, les 2 triangles vont être congruents.
The two reports that we are discussing are both comprehensive and extremely useful.	Les deux rapports dont nous débattons sont à la fois complets et extrêmement utiles.
We are both of the opinion that all the necessary ingredients are there.	Il estime et je le rejoins que tous les ingrédients sont sur la table.
There are market economies that are doing better, both in terms of both GDP growth and rising living standards for most citizens.	Il existe des économies de marché qui font mieux, tant sur le plan de la croissance du PIB que de l amélioration du niveau de vie pour la plupart des citoyens.
The important thing is that we are both on the same side and we are both pressing to achieve the same objective.	Si ces estimations sont chiffrables, elles ne sont cependant ni complètes, ni conclusives.
My general sense, however, is that both views are extreme.	Mon point de vue général consiste néanmoins à considérer ces deux conceptions comme extrêmes.
Both Mila and Wens discover that there are three killers.	Au repas, Wens découvre que Mila est là.
They are measures that violate both national and Community law.	Les joueurs professionnels de football ont donc indubitablement droit à la libre circulation et sont par conséquent habilités à conclure des contrats de travail avec l'un ou l'au tre des clubs des divers pays de la Communauté.
I think that they are both on the wrong track.	Les deux rapports vont, selon moi, dans la mauvaise direction.
I think that both interpretations are in some sense correct.	Je pense que les deux conceptions sont correctes dans un certain sens.
Maps are special in Scala in the sense that they are both are iterables and functions.	Les maps sont particuliers à la Scala dans le sens qu'elles sont à la fois iterables et fonctions.
Both are difficult issues, but I am convinced that they are not directly linked.	Ce sont là deux questions difficiles, mais je suis convaincu qu'elles ne sont pas liées aussi étroitement.
There are also suspicions that both countries are helping Iran's covert weapons proliferation programme.	Ces deux pays sont également soupçonnés d'aider l'Iran à mener un programme clandestin de prolifération d'armes.
Lucky are those countries that have both, and that nurture and protect them!	Heureux les pays qui possèdent les deux, et qui les soutiennent et les protègent !
Both are valid .	Toutes deux ont cours légal .
Both are neoliberal.	Tous deux sont des néo libéraux.
Both are alive.	Les deux sont vivants.
Both are alive.	Ils sont tous deux vivants.
Both are alive.	Elles sont toutes deux vivantes.
Both are broken.	Ils ne conviennent plus, ni l'un ni l'autre.
Both are true.	Ces deux affirmations sont vraies.
Both are true.	Ce qui est important,

Afficher cette page en français