Translation of "tensions arise" to French language:

Dictionary English-French

Arise - translation :

Tensions arise - translation :

Keywords : Surgissent Survenir Levez-vous Surgir Debout

Examples (External sources, not reviewed)

Tensions will arise from such interactions.	Des tensions naîtront de cette interdépendance.
Puerto Rico Tensions arise at the student strike Global Voices	Porto Rico grève des étudiants, la tension monte
But tensions will inevitably arise if China has no say in the creation of these rules.	Mais des tensions sont inévitables si la Chine n a pas son mot à dire dans l établissement de ces règles.
Will similar tensions arise between resource challenged China (where even water scarcity is a problem) and the West?	De telles tensions vont elles apparaître entre la Chine aux ressources incertaines (même la rareté en eau y est problématique) et l'Occident ?
The balance between judicial activism and judicial deference will alter over time and between countries, and tensions can arise.	L'équilibre entre activisme judiciaire et déférence judiciaire évolue dans le temps et d'un pays à l'autre, et des tensions peuvent surgir.
Once these first steps have been taken and the tensions subside, favourable conditions could arise for political negotiations to resume.	Une fois que ces mesures préliminaires auront été prises et que les tensions se seront apaisées, des conditions favorables à la reprise de négociations politiques pourront être créées.
As has happened in many other countries elsewhere in the world, in conditions of relative economic hardship, xenophobic tensions arise.	Comme cela s'est produit en de nombreux autres pays ailleurs dans le monde, dans une situation de relative pénurie, des tensions xénophobes apparaissent.
It will be apparent from what I have already said that our concerns are with the tensions that arise between communities.	Il ressort de ce que j apos ai déjà dit que nous nous inquiétons des tensions qui se produisent entre les communautés.
It is therefore understandable that difficulties should arise, and neither is it all that difficult to let the tensions between population groups escalate.	Les difficultés qui y naissent sont donc compréhensibles et il n' est pas difficile de laisser s' aggraver les tensions entre les groupes de population.
This suggests that something must be done, failing which tensions will be aggravated and conflicts jeopardising international peace and stability will arise or worsen.	Il faut donc faire quelque chose, sous peine d'aggraver les tensions et de faire surgir des mécanismes déclenchant des conflits qui remettent en cause la paix et la stabilité internationales.
Tensions may arise between the rule of law and accountability for past crimes, on the one hand, and power sharing arrangements and reconciliation, on the other.	Des tensions peuvent survenir entre les exigences de l'état de droit et la volonté de traiter les abus commis dans le passé, d'une part, et les accords négociés sur la répartition du pouvoir et le souci de réconciliation, d'autre part.
4.4.1 In encouraging better conditions for worker mobility in cross border regions, one must not forget about the possible national and ethnic tensions that could arise.	4.4.1 Lorsqu'on s'emploie à encourager l'instauration des conditions requises pour une plus grande mobilité des travailleurs dans les régions transfrontalières, il convient également de ne pas oublier que des tensions peuvent voir le jour du fait de la nationalité ou de l'origine ethnique.
Should there be a drastic appreciation of the DM, due for example to a rapid increase of interest rates, then tensions will arise in the Exchange	Une hausse sensible du cours du deutsche mark, qui résulterait par exemple d'un fort relèvement des taux d'intérêt, provoquerait des tensions dans le mécanisme de change du SME lors de la phase préparatoire et cruciale de l'Union économique et monétaire de 1 a Communauté.
Arise, my people, arise!	Lèvetoi, debout Mère Russie
Tensions mounted.	La tension a monté.
Local tensions become national and national disruptions spill over into international tensions.	Les tensions locales prenaient une dimension nationale et les conflits intérieurs alimentaient les tensions internationales.
Sanctions and tensions	Sanctions et tensions
Tensions were increasing.	Les tensions montaient.
Mr Gahrton, you referred to two works which stress the dangers which may arise in China as a result of accession to the WTO in terms of regional tensions or social problems.	Vous avez fait référence, Monsieur Gahrton, à deux ouvrages qui insistent sur les dangers que l'adhésion à l'OMC ferait courir à la Chine en termes de tensions au niveau des régions ou de troubles sociaux.
Arise.	lève toi.
Arise	Lève toi
Arise!	Levezvous !
2.3 The current tensions	2.3 Les tensions actuelles
The tensions between the	Au cours des dernières années par exemple, les
There are tensions now.	Il existe des tensions à présent.
Tensions are on the rise.	Les tensions montent.
A history of recent tensions	L'historique des tensions récentes
Trade tensions continue to mount.	Les tensions commerciales vont croissantes.
Reported tensions in eastern Sudan.	Des tensions sont signalées dans l'est du Soudan.
This in turn heightens tensions.	Et ces besoins engendrent, à leur tour, des tensions.
Ongoing tensions bear this out.	Les tensions continues existantes en sont la preuve.
Two questions arise.	Deux questions se posent ensuite.
arise, and warn!	Lève toi et avertis.
Arise, and warn.	Lève toi et avertis.
Arise and warn!	Lève toi et avertis.
Arise and warn.	Lève toi et avertis.
Arise, and warn,	Lève toi et avertis.
arise and warn,	Lève toi et avertis.
Arise and warn	Lève toi et avertis.
Arise and warn,	Lève toi et avertis.
It doesn't arise.	Ça ne surgit pas.
New incentives arise.	De nouvelles motivations émergent.
Two options arise.	Il existe alors deux possibilités.
Three questions arise.	siècle et qui est d'origine exclusivement agricole?
Many considerations arise.	De nombreuses questions se posent.

Afficher cette page en français