Translation of "tasks are performed" to French language:

Dictionary English-French

Performed - translation :

Tasks are performed - translation :

Keywords : Pratiqué Effectué Accompli Autopsie Réalisé Tâches Corvées Taches Missions Tâche

Examples (External sources, not reviewed)

Tasks are performed by institutions and stakeholders, depending on individual country regulations.	Ces tâches sont réalisées par les institutions et les parties prenantes, en fonction des règlements en vigueur dans chaque pays.
(d) tasks authorised to be performed.	d) les tâches dont l'exécution est autorisée.
For the moment, these tasks are performed by official State run recruiting agencies.	Pour le moment, ces missions sont assurées par les organismes officiels de recrutement de l'Etat.
(d) rules on reporting to the Commission on how the tasks are performed	(d) les règles selon lesquelles il est rendu compte de l'exécution des tâches à la Commission
Tasks that are performed externally shall be defined in a specific written contract.	Les activités sous traitées doivent être définies dans un contrat écrit spécifique.
The tasks performed by trainees are supervised and depend on the unit they join .	The tasks performed by trainees are supervised and depend on the unit they join .
(3) the rules on reporting to the Commission on how the tasks are performed	(3) les règles selon lesquelles il est rendu compte de l exécution des tâches à la Commission
These tasks could be performed by either body.	Le Parlement européen a fait des propositions concrètes.
These tasks are performed by various institutions and stakeholders, it depends on the country context.	Ces tâches sont assurées par diverses institutions et parties prenantes en fonction du pays.
Executive tasks, drafting, accountancy and other equivalent technical tasks, performed under the supervision of temporary staff.	Tâches d'exécution, de rédaction, de comptabilité et autres tâches techniques équivalentes, exécutées sous la supervision d'agents temporaires
Clerical and secretarial tasks, office management and other equivalent tasks, performed under the supervision of temporary staff.	Tâches de bureau et de secrétariat, direction de bureau et autres tâches équivalentes, exécutées sous la supervision d'agents temporaires
Since its inception, the Court has performed its tasks with great skill.	Depuis sa création, la Cour s'est acquittée de ses tâches avec beaucoup de compétence.
The replies to the questionnaire show that the tasks most frequently performed on a PPP basis are mapping and survey.	Les réponses au questionnaire montrent que les tâches les plus souvent réalisées dans le cadre d'un partenariat public privé sont l'établissement de cartes et les levés topographiques.
Manual and administrative support service tasks, performed under the supervision of temporary staff.	Tâches manuelles et d'appui administratif effectuées sous le contrôle d'agents temporaires
The Commission must, however, ensure that the national administrative and control mechanisms are efficient and that tasks are performed in accordance with Community law.	L'importance de cet enjeu politique s'estompe un peu, dans le rapport Iversen, derrière la multitude de sujets abordés.
Administrative, advisory, linguistic and equivalent technical tasks, performed under the supervision of temporary staff.	Tâches administratives, de conseil, linguistiques et tâches techniques équivalentes, exécutées sous la supervision d'agents temporaires.
The tasks performed by these committees should complement the activities performed by the ESRB , therefore it is particularly important to develop appropriate synergies .	Les missions exercées par ces comités devraient compléter les activités exercées par le CERS et par conséquent , il est particulièrement important de développer les synergies appropriées .
The organisational structure reflects the tasks performed and can be divided between core processes , which are closely related to the tasks as defined in the Treaty , and enabling processes , which support the work .	La structure organisationnelle reflète les différentes fonctions de la BCE . Elle peut être divisée entre les activités centrales , qui sont étroitement liées aux fonctions définies dans le traité , et les activités de support .
The tasks set out in paragraph 1 shall be performed in accordance with the Financial Regulation.	Les tâches énoncées au paragraphe 1 sont réalisées conformément au règlement financier.
Administrative, advisory, linguistic and equivalent technical tasks, performed under the supervision of officials or temporary staff.	Tâches administratives, de conseil, linguistiques et tâches techniques équivalentes, exécutées sous la supervision de fonctionnaires ou d agents temporaires.
However, we cannot support the tasks performed by the High Representative being transferred to the Commission.	Cependant, nous ne pouvons pas accepter l'idée de transférer à la Commission la mission exercée par le Haut Représentant.
The Agency shall retain sole responsibility for approving the results of tasks performed by the SNE.	L'Agence reste seule responsable de l'approbation des résultats des tâches accomplies par l'END.
(1) Administrative Tasks (a) International registration and related duties, as well as all other administrative tasks concerning the Union, shall be performed by the International Bureau.	1) Fonctions administratives a) L'enregistrement international et les tâches connexes ainsi que les autres tâches administratives concernant l'Union sont assurés par le Bureau international.
Despite this, however, he commented that his comrades performed all their tasks in a supremely professional manner.	Il fit cependant remarquer que tous ses camarades effectuaient toutes leurs tâches de manière extrêmement professionnelle.
This results primarily (but not only) in a gain greater or lesser experience in the tasks performed.	Cela se traduit principalement (mais pas uniquement) par un gain plus ou moins grand d'expérience en fonction des tâches accomplies.
There is a formal evaluation procedure based on the tasks performed by each participant during the sessions.	Ils font l'objet d'une évaluation officielle sur la base des produits que le participant élabore pendant les sessions.
Such criteria might include the tasks performed by actors and the constituency affected by this task performance.	Ces critères peuvent comprendre les tâches accomplies par les acteurs et la population affectée par l'exécution de ces tâches.
Agreement on the form of organisation, its set up, its scope and the tasks to be performed.	accord sur la forme d'organisation, le fonctionnement, le champ d'activité et les tâches
The translations performed are	Les remplacements effectués sont
Invoice review and inventory tracking represent other important tasks to be performed by the incumbent of this post.	Il assurera également le suivi des factures et des inventaires.
Technical project implementation tasks will be performed by the company GRS (Gesellschaft für Anlagen und Reaktor Sicherheit mbH).	Les tâches techniques liées à la mise en œuvre du projet seront exécutées par la GRS (Gesellschaft für Anlagen und Reaktor Sicherheit mbH, Société pour la sûreté des installations et des réacteurs nucléaires).
The question of banning nuclear tests is closely related to the other non proliferation tasks performed by the Agency.	La question de l apos interdiction des essais nucléaires est étroitement liée aux autres activités de non prolifération de l apos Agence.
UNOMIG military observers performed their monitoring and observation tasks through daily ground patrols in the Gali and Zugdidi sectors.	Les observateurs militaires de la MONUG se sont acquittés de leurs tâches de contrôle et d'observation par des patrouilles terrestres quotidiennes dans les secteurs de Gali et de Zugdidi.
It is possible that the above tasks may be performed more efficiently by making use of appropriate PPP arrangements.	Il se peut que les tâches ci dessus puissent être réalisées de manière plus efficace dans le cadre de partenariats public privé appropriés.
criteria to ensure that tasks are performed to high scientific and technical standards, especially with regard to the scientific and or technical qualifications of staff assigned to them	critères de nature à assurer l exécution des tâches avec un niveau élevé de qualité scientifique et technique, notamment en ce qui concerne les qualifications scientifiques et ou techniques du personnel affecté à la tâche
What are my tasks?	Quelles sont mes tâches ?
Important tasks are running	Des tâches importantes sont en cours d'exécution
Tasks that are running	Tâches en cours
And of the devils were some that dived for him, and performed other, lesser tasks. But We kept them restrained.	et parmi les diables il en était qui plongeaient pour lui et faisaient d'autres travaux encore, et Nous les surveillions Nous mêmes.
1.6 Moreover, the definition of working time should be amended to include the management tasks performed by self employed drivers.	1.6 En outre, la définition de temps de travail doit être changée de façon à inclure les tâches de gestion exécutées par les conducteurs indépendants.
The scrutiny performed by the Court of Auditors and Parliament took the whole range of these varied tasks into account.	Il a été tenu compte de la multiplicité de ces tâches dans le cadre du travail de vérification de la Cour des comptes et du Parlement.
To establish this figure, all current tasks performed by Commission services were classified on the basis of 'activity based management'.	Toutes les tâches actuellement assurées par les services de la Commission ont été classées sur la base d'une gestion par activité pour établir ce chiffre.
These tasks are performed by institutions and stakeholders, mainly by cadastre authorities at national, regional or local level, licensed surveyors, state survey agencies and official valuers of fixed assets.	Ces tâches sont réalisées par les institutions et les parties prenantes, principalement par les autorités cadastrales aux niveaux national, régional ou local, des géomètres agréés, des instituts nationaux de recensement cadastral et des spécialistes de l'évaluation du capital fixe.
no ex post evaluations are performed	aucune évaluation ex post n'est effectuée
6.3 More in depth investigation needs to take place to understand the tasks that have to be performed in micro and small businesses and how these tasks are allocated this in turn would influence how qualifications for micro and small businesses are constructed and how training is provided.	6.3 Il convient de procéder à des investigations plus approfondies pour comprendre les tâches que doivent réaliser les microentreprises et petites entreprises et la manière dont elles se répartissent, cette structure pouvant à son tour avoir une influence sur la manière de structurer les qualifications dont ces entreprises ont besoin et de proposer les formations nécessaires.

Afficher cette page en français