Translation of "taken over from" to French language:

Dictionary English-French

From - translation :

Over - translation :

Plus de

Taken - translation :

Pris

Taken over from - translation :

Pris au-dessus de

Keywords : Loin Vient Depuis Terminé Partout Là-bas Fini Encore Enlevé Prise Photo Pris

Examples (External sources, not reviewed)

Information taken over from SNCF's Internet site http www.sncf.com	Information reprise du site Internet de la SNCF http www.sncf.com.
1.12.1 (Rapporteur) new, taken over in part from point 1.12	1.12.1 (Rapporteur) nouveau texte, repris en partie du paragraphe 1.12
All these provisions have been taken over from the Insolvency Regulation.	Tous ont été repris du règlement sur l'insolvabilité.
In Greece and Italy, technocratic governments have taken over from failing politicians.	En Grèce et en Italie, des gouvernements de technocrates non élus ont remplacé les politiciens défaillants.
They've taken over.	Ils ont occupé tout le pays.
A new government has taken over power, with strong support from the people.	Un nouveau gouvernement a pris le pouvoir, bénéficiant d'une grande popularité.
In FBiH, the family law of BiH taken over from SRBiH is in force.	En Fédération de Bosnie Herzégovine, la loi relative à la famille de la Bosnie Herzégovine, héritée de la République socialiste de Bosnie Herzégovine, est en vigueur.
Its construction was taken over by Ludwig Persius and, from 1845, Friedrich August Stüler.	Les travaux ont d'abord été dirigés par Ludwig Persius, puis par Friedrich August Stüler à partir de 1845.
In this case the goods taken over must be stored separately from other goods.	Dans ce cas, la marchandise prise en charge doit être entreposée séparément des autres marchandises.
Kamaal had been in hospital recovering from a heart attack when Mosul was taken over by ISIS over a year ago.	Kamaal était à l'hôpital, à se remettre d'une attaque cardiaque, lorsque Mossoul a été pris par l'Etat Islamique, il y a de cela plus d'un an.
They have been taken over.	Ils les ont accaparées.
above should be taken over.	ci dessus.
I have taken it over.	Moi.
I've taken over National Weekly.	Je l'ai racheté.
He's taken this over too.	Il a repris ça aussi.
She's taken over every detail.	Elle s'occupe des moindres détails.
And the US has already taken over from Russia as the world s largest gas producer.	Et les Etats Unis ont d ores et déjà dépassé la Russie en tant que premier producteur mondial de gaz.
True, capital punishment does exist in Indonesia it was taken over from Dutch law deriving from our colonial power.	Ce modèle démocratique ne se fonde pas sur une majorité qualifiée, comme c'est les cas chez nous, mais sur la musawara, un modèle axé sur le consensus.
Later, efforts were taken up slowly all over the world from Singapore to Toronto to Sydney.	Le mouvement s est amplifié graduellement, dans le monde entier, de Singapour à Sidney en passant par Toronto.
It mainly carries out those tasks taken over from the EMI which still have to be	Il accomplit , pour l' essentiel , les missions reprises de l' IME . Dans la mesure où tous les États
Other income Miscellaneous income under this heading arose mainly from the release of unused provisions taken over from the EMI .	Rapport annuel de la BCE 1998
We have taken over Maidan, and .	Nous nous sommes emparés du Maïdan, de l'administration municipale de Kiev et du sapin.
Alcohol has taken over your life.	L'alcool a pris le contrôle de ton existence.
Alcohol has taken over your life.	L'alcool a pris le contrôle de votre existence.
The free riders have taken over.	Les parasites ont pris le pouvoir.
Irrationality seems to have taken over.	Les décisions irrationnelles semblent avoir pris le dessus.
It gets taken over by children.	Et les enfants s'en sont emparés.
But now the medications taken over	Je suis bien trop vieux pour pleurer même si ça fait mal
Parker has taken over Pritcham's place.	Il habite chez Pritcham.
And those who have taken to them protectors apart from Him God is Warden over them thou art not a guardian over them.	Et quant à ceux qui prennent des protecteurs en dehors de Lui, Allah veille à ce qu'ils font. Et tu n'es pas pour eux un garant.
4.3.2.2 The definition of producer , which has been taken over from the previous text, should be amended.	4.3.2.2 La définition du producteur, reprise de l ancien texte, doit être modifiée.
6.1.2 The definition of producer , which has been taken over from the previous text4, should be amended.	6.1.2 La définition du producteur, reprise de l ancien texte4, doit être modifiée.
quantities leaving means quantities which have been removed or, if taken over by the purchaser before removal, quantities taken over.	quantités sorties les quantités qui ont été enlevées ou, si la prise en charge par l'acquéreur intervient avant l'enlèvement, les quantités prises en charge.
Al Daim residents have completely taken over!	Les résidents d'Al Daim ont complètement le dessus !
He has taken over his father's business.	Il a repris l'entreprise de son père.
He has taken over his father's business.	Il a repris l entreprise de son père.
The stuff has completely taken over her.	Les choses ont complètement pris sur elle.
were also taken over by the government.	Officiellement, pour les sauver de la faim.
It's taken over a wider geographic area.	C'est pris sur une zone géographique plus large.
Questions cannot therefore simply be taken over.	On ne peut donc pas reprendre les questions à son compte, simplement.
Sort of taken things over, haven't you?	Tu as pris les choses en main, hein ?
Monsieur has taken over the children's education.	Monsieur s'occupe de l'éducation des enfants.
Over 1300 participants have taken part so far and interest remains huge, both from the unemployed and employers.	À ce jour, plus de 1 300 personnes ont participé au programme, qui continue de susciter un vif intérêt parmi les personnes sans emploi et les employeurs.
Mr President, we have taken over ten minutes to get from the ninth floor down to the Chamber.	Monsieur le Président, il nous a fallu plus de dix minutes pour nous rendre du neuvième étage à cet hémicycle.
Furthermore, the Commission notes that the workforce taken over by CMR is part of the assets taken over and not a liability.	De plus, la Commission note que les effectifs repris par la CMR font partie de l'actif repris, et ne constituent pas une charge.

Afficher cette page en français