Translation of "are taken over" to French language:
Dictionary English-French
Are taken over - translation : Over - translation : Taken - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Are you taken over by the divine at this moment? | Etes vous encore investit du divin en ce moment |
| Fourthly, that a number of Parliament's amendments are not taken over. | Où en est on du respect des valeurs fondamentales de l'ordre naturel, des valeurs familiales et des valeurs sociales ? |
| They've taken over. | Ils ont occupé tout le pays. |
| Public parks and playing fields are almost completely taken over by men. | Les parcs publics et les terrains de jeux sont presque entièrement occupés par les hommes. |
| 3.5.1 Provisions of the existing acquis that are taken over and modified | 3.5.1 Concernant la reprise et modification de l acquis communautaire |
| These points are too important to be glossed over and taken lightly. | Il s' agit de points trop importants pour nous les ignorions ou que nous les prenions à la légère. |
| Those who have taken protectors other than Him, are watched over by God. | Et quant à ceux qui prennent des protecteurs en dehors de Lui, Allah veille à ce qu'ils font. |
| If they are depopulated they will tend to be taken over by nature again. | Si tel est le cas, la nature aura tendance à y reprendre ses droits. |
| Only 2 of migratory birds are taken as they fly over the Pyrenean passes. | J'ai pu constater, par exemple dans mon pays, que le gibier s'est fortement accru depuis la prolifération de clubs et d'organisations de chasseurs. |
| Measurements shall be taken after wattage values are stable over a three minute period. | Les mesures doivent être effectuées après que les valeurs de consommation électrique sont restées stables sur une période de 3 minutes. |
| They have been taken over. | Ils les ont accaparées. |
| above should be taken over. | ci dessus. |
| I have taken it over. | Moi. |
| I've taken over National Weekly. | Je l'ai racheté. |
| He's taken this over too. | Il a repris ça aussi. |
| She's taken over every detail. | Elle s'occupe des moindres détails. |
| In all cases, the views of children over 10 are sought and taken into account. | Dans tous les cas, on s'efforce de comprendre et de prendre en considération le point de vue des enfants âgés de plus de 10 ans à ce sujet. |
| We have taken over Maidan, and . | Nous nous sommes emparés du Maïdan, de l'administration municipale de Kiev et du sapin. |
| Alcohol has taken over your life. | L'alcool a pris le contrôle de ton existence. |
| Alcohol has taken over your life. | L'alcool a pris le contrôle de votre existence. |
| The free riders have taken over. | Les parasites ont pris le pouvoir. |
| Irrationality seems to have taken over. | Les décisions irrationnelles semblent avoir pris le dessus. |
| It gets taken over by children. | Et les enfants s'en sont emparés. |
| But now the medications taken over | Je suis bien trop vieux pour pleurer même si ça fait mal |
| Parker has taken over Pritcham's place. | Il habite chez Pritcham. |
| quantities leaving means quantities which have been removed or, if taken over by the purchaser before removal, quantities taken over. | quantités sorties les quantités qui ont été enlevées ou, si la prise en charge par l'acquéreur intervient avant l'enlèvement, les quantités prises en charge. |
| Al Daim residents have completely taken over! | Les résidents d'Al Daim ont complètement le dessus ! |
| He has taken over his father's business. | Il a repris l'entreprise de son père. |
| He has taken over his father's business. | Il a repris l entreprise de son père. |
| The stuff has completely taken over her. | Les choses ont complètement pris sur elle. |
| were also taken over by the government. | Officiellement, pour les sauver de la faim. |
| It's taken over a wider geographic area. | C'est pris sur une zone géographique plus large. |
| Questions cannot therefore simply be taken over. | On ne peut donc pas reprendre les questions à son compte, simplement. |
| Sort of taken things over, haven't you? | Tu as pris les choses en main, hein ? |
| Monsieur has taken over the children's education. | Monsieur s'occupe de l'éducation des enfants. |
| It has taken me to universities all over this country where girls are date raped and drugged. | Ce voyage m'a emmené dans les universités à travers ce pays, où les filles sont violées et droguées. |
| It has taken me to universities all over this country, where girls are date raped and drugged. | Ce voyage m'a emmené dans les universités à travers ce pays, où les filles sont violées et droguées. |
| Provision of teaching materials for the transition courses run by schools taken over by municipalities in April 1993, teaching materials are expected to be distributed to all children enrolled in schools taken over by municipalities. | Fourniture de matériels didactiques pour les cours dispensés au niveau de transition dans les écoles municipales on prévoit de distribuer en avril 1993 ces matériels à l apos ensemble des enfants fréquentant les cours annexes des écoles municipales. |
| Furthermore, the Commission notes that the workforce taken over by CMR is part of the assets taken over and not a liability. | De plus, la Commission note que les effectifs repris par la CMR font partie de l'actif repris, et ne constituent pas une charge. |
| If they are removed from an area, those territories are immediately taken over by other, weaker animals that are often more prone to rabies. | En effet, sur un territoire, même en zone urbaine, les animaux errants occupent ce territoire et si ceuxci viennent à disparaître d'un secteur, les territoires sont aussi tôt occupés par d'autres animaux, plus faibles et, souvent, plus vulnérables à la rage. |
| First image of Philae taken over the comet. | Première photographie de Philae prise depuis la comète. |
| This has widely been taken over and extended. | Cette terminologie a été largement étendue. |
| The web is being taken over by monopolies. | Le web est en train d'être récupéré par des monopoles. |
| In 1954, CEMEC was taken over by Ratier. | En 1954, la CEMEC est rachetée par Ratier. |
| PeopleSoft has been taken over by Oracle Corporation. | PeopleSoft a été racheté par la société Oracle. |
Related searches : Taken Over - Are Taken - Taken It Over - Taken Over For - Taken Over Unchanged - Not Taken Over - Having Taken Over - Got Taken Over - Was Taken Over - Taken Over From - Is Taken Over - Have Taken Over - Were Taken Over - Being Taken Over
