Translation of "being taken over" to French language:
Dictionary English-French
Being - translation : Being taken over - translation : Over - translation : Taken - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The web is being taken over by monopolies. | Le web est en train d'être récupéré par des monopoles. |
| Looks like a couple of foreigners being taken over. | Des étrangers se font embobiner. |
| Since being taken over by Ullstein Verlag in 1960, B.Z. | en 1904 puis nommé B.Z. |
| Our daily food intake is being taken over by pharmacists, chemists and genetic engineers. | Les produits alimentaires que nous consommons quotidiennement deviennent l apanage des pharmaciens, des chimistes et des ingénieurs en génétique. Je ne peux et ne veux tolérer une telle situation. |
| The unification of Germany must not lead to laws being taken over which contravene our constitution. | Mon groupe a voté contre le paragraphe 51, mais le fait que ce paragraphe fasse maintenant partie intégrante du rapport signifie que toute personne votant pour le rapport votera de ce fait pour le paragraphe 51 également. |
| Children's rights organization Save the Children expressed its concerns over the direction being taken by European countries | L'organisation de défense des enfants Save the Children a exprimé ses inquiétudes sur la direction prise par les pays européens |
| They've taken over. | Ils ont occupé tout le pays. |
| I'll show you pictures of all the people suspected of being spies that were taken over the last month... | Je vais vous montrer les photos de tous ceux qui ont été soupçonnés d'espionnage |
| No prisoners are being taken. | On ne fait pas de quartier. |
| They have been taken over. | Ils les ont accaparées. |
| above should be taken over. | ci dessus. |
| I have taken it over. | Moi. |
| I've taken over National Weekly. | Je l'ai racheté. |
| He's taken this over too. | Il a repris ça aussi. |
| She's taken over every detail. | Elle s'occupe des moindres détails. |
| Although initially some difficulties were observed, the responsibility for the monitoring process is being gradually taken over by the BG administration. | Bien que certaines difficultés soient apparues, la responsabilité du processus de suivi est progressivement prise en charge par l'administration bulgare. |
| That is a further abuse ! We are being 'taken for a ride' we are not being taken seriously. | Je ne veux pas être mesquin, mais il me semble que vous devez faire également procéder à un vote sur mon amendement. |
| The development of CERN httpd was later taken over by W3C, with the last release being version 3.0A of 15 July 1996. | Le développement du CERN httpd fut plus tard repris par le consortium W3C et la dernière version fut la 3.0A sortie le sous une Licence MIT. |
| A conservative approach should be taken to monitoring to make sure that uncertainties do not result in emissions reductions being over estimated. | Il conviendrait d'adopter une approche prudente en matière de surveillance, afin d'éviter que les incertitudes ne se traduisent par une surestimation des réductions d'émissions. |
| And this story is being told over and over. | C'est devenu une tradition. Et l'histoire est racontée encore et encore. |
| We have taken over Maidan, and . | Nous nous sommes emparés du Maïdan, de l'administration municipale de Kiev et du sapin. |
| Alcohol has taken over your life. | L'alcool a pris le contrôle de ton existence. |
| Alcohol has taken over your life. | L'alcool a pris le contrôle de votre existence. |
| The free riders have taken over. | Les parasites ont pris le pouvoir. |
| Irrationality seems to have taken over. | Les décisions irrationnelles semblent avoir pris le dessus. |
| It gets taken over by children. | Et les enfants s'en sont emparés. |
| But now the medications taken over | Je suis bien trop vieux pour pleurer même si ça fait mal |
| Parker has taken over Pritcham's place. | Il habite chez Pritcham. |
| The Republican Party is in danger of being taken over by fanatics who see compromise in government as a form of villainous treachery. | Le Parti républicain court le risque d'être repris par des fanatiques qui voient le compromis au sein du gouvernement comme une forme de trahison infâme. |
| Huge decisions are at the moment being taken over the distribution of butter, involving billions of pounds, in which we have no say. | Des décisions d'une extrême importance sont actuellement prises à propos de la distribution du beurre. Des milliards de livres sont en jeu et nous n'avons pas voix au chapitre. |
| Compulsory conversion has taken place with over 1 000 people being forced into a faith and view of life other than their own. | Des conversions forcées ont eu lieu et plus de 1 000 personnes ont été contraintes d'adopter une foi et une conception de la vie qui ne sont pas les leurs. |
| A lot of energy is being taken up in being a person. | Beaucoup d'énergie est requise pour être une personne. |
| Women and children are being murdered and teenagers are being taken prisoner. | Des femmes et des enfants sont assassinés et des adolescents sont faits prisonniers. |
| rosiglitazone and metformin doses already being taken. | doses de rosiglitazone et de metformine déjà prises. |
| The matter is being taken care of. | Dans la versione français, enfin, et peutêtre aussi dans les autres langues, ledit décalogue a été traduit par Charte de Milan . |
| But who are we being taken for? | Mais pour qui nous prend on? |
| PRESIDENT. Steps are being taken, Mrs Lizin. | En excluant toute référence à l'Europe occidentale et aux Etats Unis, ce rapport réduit la force de notre option politique. |
| I thought another matter was being taken. | J'étais persuadé, en effet, qu'il s'agissait d'un autre point. |
| quantities leaving means quantities which have been removed or, if taken over by the purchaser before removal, quantities taken over. | quantités sorties les quantités qui ont été enlevées ou, si la prise en charge par l'acquéreur intervient avant l'enlèvement, les quantités prises en charge. |
| Al Daim residents have completely taken over! | Les résidents d'Al Daim ont complètement le dessus ! |
| He has taken over his father's business. | Il a repris l'entreprise de son père. |
| He has taken over his father's business. | Il a repris l entreprise de son père. |
| The stuff has completely taken over her. | Les choses ont complètement pris sur elle. |
| were also taken over by the government. | Officiellement, pour les sauver de la faim. |
| It's taken over a wider geographic area. | C'est pris sur une zone géographique plus large. |
Related searches : Being Taken - Taken Over - Being Over - Steps Being Taken - Being Taken Ill - Measures Being Taken - Are Being Taken - Is Being Taken - Action Being Taken - Being Taken Out - Being Taken Away - Actions Being Taken - Taken It Over - Taken Over For
