Translation of "systemic inflammatory response" to French language:

Dictionary English-French

Inflammatory - translation :

Inflammatoire

Response - translation :

Réponse

Systemic - translation :

Systémique

Systemic inflammatory response - translation :

Réponse inflammatoire systémique

Keywords : Incendiaire Incendiaires Inflammation Inflammable Provocation Réponse Réaction Intervention Réponses Aucune Systémique Systématique Protocole Infection Réaction

Examples (External sources, not reviewed)

Systemic Inflammatory Response Syndrome (SIRS) or capillary leak syndrome	7 Syndrome de Réponse Inflammatoire Systémique (SRIS) ou syndrome de fuite capillaire
Bacteremia is different from sepsis (so called blood poisoning or toxemia), which is a condition where bacteremia is associated with an inflammatory response from the body (causing systemic inflammatory response syndrome, characterised by rapid breathing, low blood pressure, fever, etc.).	Une bactériémie peut être le point de départ d'un syndrome de réponse inflammatoire systémique (SRIS), d'un sepsis sévère ou non, voire dans les cas les plus graves d'un choc septique.
Information from clinical trials In two clinical trials in complicated skin and soft tissues infections, 36 of patients treated with Cubicin met the criteria for systemic inflammatory response syndrome (SIRS).	Informations sur les essais cliniques Au cours des deux essais cliniques dans les infections compliquées de la peau et des tissus mous, 36 des patients traités par Cubicin répondaient aux critères du syndrome de réponse inflammatoire systémique (SIRS).
The necrotic reaction and associated inflammatory response evolve over several days.	La réaction nécrotique et la réponse inflammatoire associées évoluent sur plusieurs jours.
Pimecrolimus exhibits high anti inflammatory activity in animal models of skin inflammation after topical and systemic application.	Après administration topique ou systémique, le pimécrolimus exerce une forte activité anti inflammatoire dans des modèles animaux d inflammation cutanée.
The immune system's response causes an intense inflammatory reaction in the containing tissues.	La réponse immunitaire cause une réaction fortement inflammatoire dans les tissus environnants.
They form an important part of the inflammatory response of the body against infection.	Elle joue un rôle prééminent dans la réponse inflammatoire du corps aux infections.
The severity of the inflammatory response generally diminished with subsequent injections or during recovery.	La sévérité de la réponse inflammatoire a généralement diminué lors des injections ultérieures ou pendant la période de récupération.
The local adverse reactions are characteristic of an acute tissue inflammatory response induced by photoactivation.	Les réactions indésirables locales sont caractéristiques d une réponse tissulaire inflammatoire aiguë induite par la photoactivation.
This particularity will increase the ratio between the desired local anti inflammatory effect in the skin and the undesirable systemic effects.	Cette particularité augmente le ratio entre les effets anti inflammatoires locaux souhaités et les effets systémiques indésirables.
Rarely, this may progress and the virus may invade the central nervous system, provoking a local inflammatory response.	Le passage du virus dans le système nerveux central est responsable d'une réponse inflammatoire locale.
Dogs Anti inflammatory for cutaneous inflammatory disorders	Dogs Anti inflammatory for cutaneous inflammatory disorders
It may also be caused by several inflammatory conditions, such as sarcoidosis (which is then called neurosarcoidosis), connective tissue disorders such as systemic lupus erythematosus, and certain forms of vasculitis (inflammatory conditions of the blood vessel wall), such as Behçet's disease.	Des maladies inflammatoires peuvent être en cause comme la sarcoïdose ( neurosarcoïdose ), des connectivites comme le lupus ou des vascularites comme la maladie de Behçet.
Dogs Anti inflammatory for cutaneous inflammatory disorders (QD07AC90)	(extension)
Eculizumab can block the body s inflammatory response, and its ability to attack and destroy its own vulnerable PNH blood cells.	L eculizumab peut bloquer la réponse inflammatoire de l organisme et sa capacité à attaquer et à détruire ses propres cellules sanguines HPN vulnérables.
Patients undergoing treatment with clofarabine should be evaluated and monitored for signs and symptoms of tumour lysis syndrome and cytokine release (e. g. tachypnoea, tachycardia, hypotension, pulmonary oedema) that could develop into Systemic Inflammatory Response Syndrome (SIRS) capillary leak syndrome or organ dysfunction (see section 4.8).	Les patients sous clofarabine devront être évalués et leurs paramètres surveillés afin de détecter tout signe et symptôme de syndrome de lyse tumorale et de libération de cytokines (ex. tachypnée, tachycardie, hypotension, œ dème pulmonaire) susceptible d apparaître au cours d un Syndrome de Réponse Inflammatoire Systémique (SRIS) d un syndrome de fuite capillaire ou d un dysfonctionnement organique (voir rubrique 4.8).
The severity of illness is directly proportional to the number of infected microfilariae and the power of the resultant inflammatory response.	La sévérité de la maladie est directement proportionnelle au nombre de microfilaires et à l intensité de la réponse inflammatoire qui en résulte.
History of hypersensitivity reactions (e. g. bronchospasm, rhinitis, urticaria) in response to acetylsalicylic acid or other non steroidal anti inflammatory drugs.	Antécédents de réactions d'hypersensibilité (bronchospasme, rhinite, urticaire, par exemple) à l' acide
History of hypersensitivity reactions (e. g. bronchospasm, rhinitis, urticaria) in response to acetylsalicylic acid or other non steroidal anti inflammatory drugs.	Néanmoins, médicaments contenant du nimésulide est contre indiqué chez les patients atteints d'insuffisance rénale sévère (clairance de la créatinine 30 ml min) (voir aussi paragraphes 4.3 et 5.2). EMEA 2004 CPMP 3086 03 REV.1
History of hypersensitivity reactions (e. g. bronchospasm, rhinitis, urticaria) in response to acetylsalicylic acid or other non steroidal anti inflammatory drugs.	Antécédents de réactions hépatotoxiques au nimésulide.
Inflammatory polyradiculoneuropathy	Polyradiculonévrite inflammatoire
Other anti inflammatory and anti rheumatic agents, non steroidal anti inflammatory drugs.	Autres agents anti inflammatoires et antirhumatismaux, médicaments anti inflammatoires non stéroïdiens.
Inflammatory bowel disease.	3 Maladie inflammatoire de l intestin.
Inflammatory bowel disease.	18 Maladie inflammatoire de l intestin.
Inflammatory bowel disease.	Maladie inflammatoire de l intestin.
Inflammatory bowel disease.	48 Maladie inflammatoire de l intestin.
Any inflammatory symptoms	Des exemples pertinents sont les rétinites à cytomégalovirus, les infections mycobactériennes généralisées et ou localisées, et les pneumopathies à Pneumocystis carinii.
Inflammatory bowel disease.	Maladie inflammatoire de l'intestin.
pelvic inflammatory diseases	Orchi épididymite et infections gynécologiqu es hautes
Inflammatory bowel disease.	30 Maladie inflammatoire de l'intestin.
Anti inflammatory agents	Anti inflammatoires
It antagonises histamine (the primary mediator of allergic response in humans) and prevents histamine induced inflammatory cytokine production by human conjunctival epithelial cells.	Il antagonise l histamine (le premier médiateur de la réponse allergique chez l'homme) et empêche les cellules épithéliales de la conjonctive humaine de sécréter des cytokines inflammatoires induites par l histamine.
The government s response to widespread and systemic corruption has been weak, with extensive emphasis given to anti corruption training.	Les autorités n'ont réagi que faiblement à cette corruption systématique et généralisée, en mettant l'accent sur la formation aux pratiques anticorruption.
treated 313 adult patients who had an inadequate response to non steroidal anti inflammatory drug therapy and of these, approximately 50 were taking methotrexate.	Dans l'étude VI d'une durée de 24 semaines, on a traité 313 patients adultes qui avaient une réponse inadéquate à un traitement par anti inflammatoire non stéroïdien, et parmi lesquels environ 50 prenaient du méthotrexate.
Furthermore, Activated Protein C is an important modulator of the systemic response to infection and has antithrombotic and profibrinolytic properties.	De plus, la Protéine C activée est un modulateur important de la réponse systémique à l infection et elle possède des propriétés antithrombotique et profibrinolytique.
15 Inflammatory bowel disease.	Maladie inflammatoire de l'intestin.
Nonsteroidal anti inflammatory agents	Anti inflammatoires non stéroïdiens
Other medical conditions, which have been associated with adverse circulatory events, included diabetes mellitus, systemic lupus erythematosus, haemolytic uraemic syndrome, chronic inflammatory bowel disease (e. g., Crohn s disease or ulcerative colitis).	D autres affections médicales, associées à des évènements circulatoires indésirables, comprennent le diabète, le lupus érythémateux systémique, le syndrome hémolytique et urémique, la maladie inflammatoire chronique du côlon (par ex. la maladie de Crohn ou la rectocolite hémorragique).
Certain sites of the human body have immune privilege, meaning they are able to tolerate the introduction of antigens without eliciting an inflammatory immune response.	__NOTOC__Le privilège immun est un terme utilisé pour désigner certains sites de l'organisme qui sont capables de tolérer l'introduction d'antigènes sans provoquer une réponse immunitaire inflammatoire.
Using Betaferon with other medicines that modify the immune system response is not recommended, except anti inflammatory medicines called corticosteroids or the adrenocorticotropic hormone (ACTH).	L utilisation de Betaferon en même temps que d autres médicaments agissant sur le système immunitaire n est pas recommandée, à l exception des anti inflammatoires appelés corticostéroïdes ou de l hormone adrénocorticotrope (ACTH).
Using Extavia with other medicines that modify the immune system response is not recommended, except anti inflammatory medicines called corticosteroids or the adrenocorticotropic hormone (ACTH).	L utilisation d Extavia en même temps que d autres médicaments agissant sur le système immunitaire n est pas recommandée, à l exception des anti inflammatoires appelés corticostéroïdes ou de l hormone adrénocorticotrope (ACTH).
First, illiquid investments limit investors ability to adjust their portfolios in response to early warnings of an increase in systemic risk.	D abord, les investissements illiquides limitent la capacité des investisseurs à ajuster leurs portefeuilles quand les premiers signes d un accroissement du risque systémique sont apparents.
This is a systemic risk, systemic shock.	Il s'agit d'un risque systémique, d'un choc systémique.
Piroxicam is a non steroidal anti inflammatory drug (NSAID) with anti inflammatory, analgesic and antipyretic properties.	Le piroxicam est un anti inflammatoire non stéroïdien (AINS) aux propriétés anti inflammatoires, analgésiques et antipyrétiques.
Piroxicam is a non steroidal anti inflammatory drug (NSAID) with anti inflammatory, analgesic and antipyretic properties.	Le piroxicam est un anti inflammatoire non stéroïdien (AINS) doté de propriétés anti inflammatoires, analgésiques et antipyrétiques.

Afficher cette page en français