Translation of "sustainable resource use" to French language:
Dictionary English-French
Resource - translation : Sustainable - translation : Sustainable resource use - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Appropriate pricing of water to cover the full costs is essential to encourage a more sustainable use of this resource. | Une évaluation correcte du prix de l eau couvrant l ensemble des coûts est essentielle pour favoriser une utilisation tenable de cette ressource. |
| Agriculture policy increasingly promotes sustainable land and resource management. | La politique agricole est de plus en plus axée vers une gestion durable des sols et des ressources. |
| An Audi A7 is neither sustainable nor resource efficient! | L'Audi A7 n'est ni durable ni efficace dans son utilisation des ressources |
| The study covers intensity of resource use, resource exploitation, management and sustainable development in fisheries the implications of international market mechanisms on marine fishery resource utilization and the environment and, policy recommendations in the national and international perspective. | Cette étude porte sur l apos intensité de l apos exploitation des ressources, la gestion et le développement durable des pêcheries les incidences des mécanismes des marchés internationaux, sur l apos exploitation des ressources halieutiques et l apos environnement et recommande l apos adoption de mesures sur les plans national et international. |
| promoting trade in natural resource based products obtained through a sustainable use of biological resources and contributing to the conservation of biodiversity | Article 372 |
| The exclusion of town and country planning, land use and water resource management from the use of the cooperation procedure could weaken the Community's Involvement in the whole field of resource management (with Its Important link with sustainable development). | L'exclusion de la planification urbaine et rurale, de l'utilisation des sols et de la gestion des ressources en eau du recours à la procédure de coopération pourrait affaiblir la participation communautaire dans l'ensemble du domaine de la gestion des ressources (qui présente des liens non négligeables avec un développement durable). |
| It's like there is no concept of (sustainable) resource management. | C'est comme s'il n'existait aucun concept de gestion (durable) des ressources. |
| ENVIRONMENT AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT SUSTAINABLE USE | ENVIRONNEMENT ET DÉVELOPPEMENT DURABLE UTILISATION |
| A policy document is in preparation on coherence between fisheries agreements and fisheries, which has a special emphasis on more sustainable resource use. | Un document de politique est en cours d'élaboration il porte sur la cohérence entre les accords de pêche et la politique de la pêche et met en particulier l'accent sur une utilisation plus durable des ressources. |
| The resource is already in use. | La ressource est déjà utilisée. |
| productivity and efficiency of resource use | de contribuer à la stabilité et l'intégrité du système financier mondial |
| At the household level, the SAP on Sustainable Rural Households integrates all aspects of sustainable management of the resource base, appropriate technology, sound use of inputs and diversification of sources of income. | Le Programme concernant les ménages ruraux porte sur tous les aspects d apos une gestion viable des ressources naturelles et favorise l apos application des techniques appropriées, l apos utilisation judicieuse des dotations agricoles et la diversification des sources de revenu. |
| 5.4 Resource Use and Emissions Profile Data | 5.4 Données du profil d'utilisation des ressources et d'émissions |
| The result is obvious. There is excessive effort which is economically unsound and which has also led to declining catches and non sustainable resource use. | Le résultat est évident cet effort de pêche excessif n apos est pas sain sur le plan économique et entraîne la baisse des captures et l apos utilisation non viable à terme des ressources. |
| (12) Standards can contribute to helping European policy address the major societal challenges such as climate change, sustainable resource use, ageing, and innovation in general. | (12) Les normes peuvent aider les stratégies européennes à faire face aux grands défis de nos sociétés tels que le changement climatique, l utilisation durable des ressources, le vieillissement de la population et l innovation en général. |
| Conference on sustainable environmental and resource management futures for sub Saharan Africa | Conférence sur la gestion rationnelle de l apos environnement et des ressources de l apos Afrique subsaharienne |
| Economic development must become sustainable development by incorporating environmental and resource management. | Il faut faire du développement économique un développement durable en adoptant des mesures de gestion de l apos environnement et des ressources. |
| Domestic investments are a critical resource for economic growth and sustainable development. | Les investissements nationaux constituent une source de financement capitale pour la croissance économique et le développement durable. |
| Also, the strategy had to include not only resource use but resource protection as well. | Par ailleurs, outre l'utilisation des ressources, il convient également d'inclure leur protection dans la stratégie. |
| and it's kind of hard to get the embodied energy out of that, but it can be a sustainable resource if you use FSC certified lumber. | Il est assez difficile de récupérer de l'énergie grise mais il peut s'agir d'une ressource durable si vous utilisez du bois certifié par l'ONF. |
| You cannot use an inactive resource as standard. | Vous ne pouvez pas utiliser une ressource inactive comme ressource standard. |
| 5.4.4 Additional Resource Use and Emissions Profile Requirements | 5.4.4 Exigences supplémentaires applicables au profil d utilisation des ressources et d émissions |
| Certainly, more can be done to strengthen institutions and ensure sustainable resource management. | Il est certain que les choses pourraient être améliorées en renforçant les institutions et en assurant la gestion des ressources selon des principes de développement durable. |
| (a) Group training workshop on sustainable land resource management at the local level | a) Formation de groupe atelier sur la gestion durable des ressources foncières à l apos échelon local |
| Three non recurrent technical publications overview of policies and practices for sustainable land resource management the potential of geographical information systems for managing sustainable use of land resources and improving access to land for the poor. | Trois publications techniques non périodiques aperçu des politiques et des pratiques de gestion durable des ressources foncières potentiel des systèmes d apos information géographiques pour une utilisation rationnelle des ressources foncières et amélioration de l apos accès des pauvres à la terre. |
| 92. FAO is assisting the secretariat of the Intergovernmental Negotiating Committee on the Convention on Biological Diversity with particular reference to genetic resource conservation and sustainable use. | 92. La FAO apporte son assistance au secrétariat du Comité intergouvernemental de négociation d apos une convention sur la diversité biologique, notamment pour la conservation des ressources génétiques et leur utilisation rationnelle. |
| Three non recurrent technical publications overview of policies and practices for sustainable land resource management the potential of geographical information systems (GIS) for managing sustainable use of land resources and improving access to land for the poor. | Trois publications techniques non périodiques aperçu des politiques et des pratiques de gestion durable des ressources foncières potentiel des systèmes d apos information géographiques (SIG) pour une utilisation rationnelle des ressources foncières et amélioration de l apos accès des pauvres à la terre. |
| All of these policies affect resource use and therefore need to further integrate resource use issues and their negative impacts in a coordinated way. | Toutes ces politiques affectent l utilisation des ressources et il est donc nécessaire de renforcer l intégration des problèmes liés à leur utilisation et à leurs impacts négatifs de manière coordonnée. |
| Israel believed that human resource development and technology were essential elements in sustainable development. | Israël pense que la mise en valeur des ressources humaines et la technologie sont des ingrédients essentiels du développement durable. |
| In promoting CP, UNIDO is increasingly employing the concept of sustainable industrial resource management. | En promouvant une production plus propre, l'ONUDI recourt de plus en plus au concept de gestion durable des ressources industrielles. |
| You cannot use a read only resource as standard. | Vous ne pouvez pas utiliser une ressource en lecture seule comme ressource standard. |
| 5.5 Nomenclature for the Resource Use and Emissions Profile | 5.5 Nomenclature du profil d'utilisation des ressources et d'émissions |
| A coherent approach to environmental impacts of resource use | Une approche cohérente des incidences de l'utilisation des ressources sur l'environnement |
| 28. Under a project on natural resource management and sustainable development (INT 92 A06), a number of country commodity case studies on the links between socio economic conditions, policies affecting natural resource use and environmental effects are being carried out. | 28. Dans le cadre d apos un projet sur la gestion des ressources naturelles et le développement durable (INT 92 AO6), plusieurs études de cas par pays et par produit portant sur les liens entre les conditions socio économiques, les politiques touchant l apos utilisation des ressources naturelles et les effets sur l apos environnement, sont en cours de réalisation. |
| improving ambient air quality, environmentally sound management of waste, chemicals safety, sustainable integrated water resource management and promoting sustainable consumption and production | Coopération relative à l'égalité hommes femmes |
| improving ambient air quality, environmentally sound management of waste, sustainable water resource management and chemicals management, and promoting sustainable consumption and production | politique de révision |
| 20. Under subprogramme 6, Natural resources and energy, emphasis will be given to natural resource management, sustainable resource development and appraisal of energy resources. | 20.77 Au titre du sous programme 6 (Ressources naturelles et énergie), l apos accent portera sur la gestion des ressources naturelles, la mise en valeur des ressources renouvelables et l apos évaluation des sources d apos énergie. |
| 1.1 The EESC welcomes the Commission communication Thematic Strategy on the sustainable use of natural resources in principle and supports the broad aims described therein of improving the productivity and efficiency of resource use, i.e. further decoupling economic growth from resource use and, at the same time, also reducing the environmental impact of such resources as are used. | 1.1 Le CESE se félicite sur le principe que la Commission ait présenté cette communication intitulée Stratégie thématique sur l'utilisation durable des ressources naturelles et approuve l'objectif qu'elle y fixe d'améliorer la productivité et l'efficacité des ressources, c'est à dire d'accroître la dissociation entre croissance économique et consommation de ressources tout en réduisant l'impact environnemental de leur utilisation. |
| 1.2 Therefore it is essential that the EU places greatest emphasis on gaining maximum resource rationalisation and efficiency through sustainable use, re use and recycling of energy and key strategic metals, minerals and other natural resources. | 1.2 Il est dès lors indispensable que l'UE veille davantage à optimiser l'utilisation rationnelle et efficace des ressources grâce à l'utilisation durable, à la réutilisation et au recyclage de l'énergie, des métaux et minerais stratégiques essentiels et des autres ressources naturelles. |
| As groundwater should be recognized as a natural resource with economic and ecological value, groundwater strategies should aim at the sustainable use of groundwater and preservation of its quality. | Comme les eaux souterraines devraient être reconnues comme étant une ressource naturelle à valeur économique et écologique, les stratégies en matière d'eaux souterraines devraient avoir pour but leur utilisation rationnelle et la préservation de leur qualité. |
| (d) Sustainable management of the local natural resource base ensured by UNCDF supported local governments | d) Gestion écologiquement viable du stock local de ressources naturelles par les gouvernements locaux bénéficiant du soutien du FENU |
| 4.17 However, no such situation arises in the debate about sustainable development or resource efficiency. | 4.17 C'est n'est toutefois pas le cas du débat sur le développement durable ni ce celui sur l'utilisation efficace des ressources. |
| 5.2.1 In principle the move to a more sustainable, resource efficient economy is well established. | 5.2.1 En principe, le passage à une économie plus durable et plus efficace dans l'utilisation des ressources est une démarche bien établie. |
| Support companies which use sustainable paper | Soutenir les entreprises qui utilisent du papier d'origine durable |
| F. Sustainable use of freshwater resources | F. Utilisation viable des ressources en eau douce |
Related searches : Sustainable Use - Resource Use - Sustainable Resource Management - Sustainable Water Use - Sustainable Land Use - Natural Resource Use - Resource Use Efficiency - Healthcare Resource Use - Sustainable Environment - Not Sustainable - Sustainable Lifestyle - Sustainable Performance
