Translation of "success factors" to French language:

Dictionary English-French

Factors - translation :

Les facteurs

Success - translation :

Succès

Success factors - translation :

Facteurs de succès

Keywords : Facteurs Coagulation Facteur Circonstances Nombreux Succès Réussite Réussir Réussi Opération

Examples (External sources, not reviewed)

What are obstacles, gaps, success factors, cases of success or failures?	Dans l'affirmative, sous quelle forme se présentent ces outils et à qui s'adressent ils?
What are obstacles, gaps, success factors, cases of success or failures?	Quels sont les obstacles, les lacunes, les facteurs de succès, ainsi que les succès ou les échecs effectifs?
Success will depend on a mix of factors	Plusieurs facteurs détermineront la qualité des résultats
Some of the critical success factors are listed below	Un certain nombre de facteurs déterminants de succès sont indiqués ci après.
3.4 The key factors of success of the Energiewende	3.4 Principaux facteurs à la base de la réussite de la transition énergétique
Several factors appear to explain the Nordic countries economic success.	Plusieurs facteurs semblent expliquer la réussite économique des pays nordiques.
(4) specifying conditions and factors for success, primarily at national level	(4) déterminer les conditions et les facteurs de succès, essentiellement à l échelon national
(4) specifying conditions and factors for success, primarily at national level	(4) déterminer les conditions et les facteurs de succès, essentiellement à l échelon national
Experience shows that key factors in the success of an innovation include	L'expérience montre que les facteurs clefs faisant d'une innovation une réussite sont
4.1.4 Fourth, the key conditions and factors for success should be specified.	4.1.4 Quatrièmement, il importe de citer les conditions et facteurs qui ont contribué de façon décisive à cette réussite.
7.1.1 A study for the EP4 highlights success factors and hurdles for partnership.	7.1.1 Une étude réalisée pour le compte du Parlement européen4 met en avant les facteurs de réussite du partenariat et les obstacles auxquels il est confronté.
A number of success factors and specific challenges have emerged from presentation and discussions	La présentation et les débats ont mis en évidence un certain nombre de facteurs de succès et de défis spécifiques.
to identify factors of both success and failure in promoting these institutional arrangements and conditions	a) Les mécanismes visant à favoriser l'interaction et la concertation entre les secteurs des transports, de l'environnement et de la santé (groupes de travail interministériels, échanges de personnel, détachements, etc.)
Success has been achieved in this area as a result of several factors, including the following	Les résultats positifs obtenus à cet égard sont dus à plusieurs facteurs, dont notamment les suivants
A number of critical success factors can be identified which hold true for all case studies	Pour tous ces cas d'étude, il est possible de mettre en évidence un certain nombre de facteurs clés de réussite
Accessibility and user friendliness are also key factors for the success of a Single Window project.	La facilité d'accès et d'utilisation est elle aussi un élément essentiel du succès d'un guichet unique.
3.6 Admittedly, the organisational factors essentially contributing to the success of flagship TISP initiatives have been	3.6 Il est évident que les facteurs organisationnels qui contribuent grandement au succès des initiatives phares des parcs TIS sont les suivants
Some factors specific to China make this outcome more likely, but success is by no means certain.	Certains facteurs spécifiques à la Chine rendent cette issue la plus probable, mais le succès est loin d'être assuré.
As longer duration space flights are planned, human factors become critical to the success of the missions.	Maintenant que l apos on prévoit des vols spatiaux de plus longue durée, les facteurs humains deviennent un élément critique du succès des missions.
Specialized analysis of factors contributing to the success of trade and competitiveness of exports of developing countries	Analyse spécialisée des facteurs qui contribuent à favoriser les échanges commerciaux et la compétitivité des exportations des pays en développement
And most importantly, men attribute their success to themselves, and women attribute it to other external factors.	Et le plus important, les hommes attribuent leur succès à eux mêmes, et les femmes l'attribuent à d'autres facteurs externes.
1.4 The EESC feels that following represent critical factors in ensuring the success of the future strategy	1.4 Pour le CESE, les facteurs suivants sont essentiels au succès de la future stratégie
3.4 Admittedly, the organisational factors essentially contributing to the success of flagship TIIS park initiatives have been	3.4 Il est évident que les facteurs organisationnels qui contribuent grandement au succès des initiatives phares des parcs TIIS sont les suivants
A series of collective factors played the roles of creating the proactive environment for success in every episode	À chacun de ces épisodes historiques, un ensemble de facteurs collectifs a permis de créer un environnement favorable, garant de la réussite de l'Europe
Metzmacher M. (1990).Climatic factors, time activity budget and breeding success of the Spanish sparrow ( Passer hispaniolensis TEMM.).	Climatic factors, time activity budget and breeding success of the Spanish sparrow ( Passer hispaniolensis TEMM.).
What are the best company practices in the area of OFDI, and what are their key success factors?	Quelles sont les meilleures pratiques d'entreprise dans le domaine des investissements directs à l'étranger, et quels sont les facteurs clefs de succès?
To make it happen, the leadership commitment and the support of senior system wide management are crucial success factors.	À cette fin, il est indispensable de mobiliser l'appui des dirigeants de tous les organismes du système des Nations Unies.
Particular social, cultural, economic and environmental factors have a major influence on the success of policies, programmes and projects.	Les facteurs sociaux, culturels, économiques et environnementaux particuliers influent considérablement sur le succès des politiques, programmes et projets.
Establishing the necessary political will is the foundation stone upon which all the other success factors have to rest.	La mobilisation de l'indispensable volonté politique est la pierre angulaire sur laquelle reposent tous les autres facteurs de réussite.
4.4.3 The EESC considers simplification to be one of the most important factors for success in implementing the programme.	4.4.3 Le CESE considère la simplification comme l un des principaux facteurs de réussite de la mise en œuvre du programme.
Although studies of this issue single out differing factors as being of particular importance, they all agree that the success of local development systems depends on a combination of factors.	Même si les diverses études réalisées en la matière privilégient tel ou tel paramètre, considéré comme essentiel, toutes s'accordent à reconnaître que les systèmes de développement local ont à leur origine une pluralité de causes.
Among the key factors contributing to the success of this initiative was the continuity of human resources in relevant ministries.	La continuité des ressources humaines dans les ministères compétents a été un facteur déterminant du succès de cette initiative.
Discussions centred on factors which contributed to the success of such interventions, constraints encountered and lessons learned for the future.	Les débats ont porté sur les facteurs qui ont contribué au succès de ces interventions, sur les obstacles rencontrés et sur les leçons à tirer pour l apos avenir.
It was convinced that improving education and instituting participatory democracy were key factors in the success of any development plan.	Il est convaincu que l'amélioration de l'éducation et l'instauration d'une démocratie participative sont des facteurs essentiels de succès pour tout plan de développement.
4.1 The factors for success and effectiveness of cohesion policy attributed to the partnership principle can be summarised as follows	4.1 L'on peut résumer comme suit les facteurs de réussite et d'efficacité de la politique de cohésion à mettre au crédit du principe de partenariat
By highlighting the factors that correlate with success, the Legatum Prosperity Index should spur policymakers and citizens to reconsider their priorities.	En mettant en évidence les facteurs de la réussite d'un pays, le classement du Legatum Institute devrait inciter les dirigeants politiques et les citoyens à reconsidérer leurs priorités.
On the contrary, India s success is an important US interest, and several factors promise a brighter future for the bilateral relationship.	Au contraire, la réussite de l'Inde représente un intérêt important pour les États Unis et plusieurs facteurs annoncent un avenir plus radieux en termes de relations bilatérales.
4.6 In the EESC s view success of the operations and of their successors will depend on a number of additional factors	4.6 De l'avis du CESE, la réussite de ces activités et de celles qui les suivront dépendra également d'un certain nombre de facteurs complémentaires.
The success, however, of the new approach will depend upon a number of factors, the principal of which are as follows.	L'oxydation du methanol donne naissance à des produits de désagrégation, tels que formaldehyde et acide formique.
In his blog, Mustafo suggests there are also significant political and international factors which make Bobonazarova's success during the elections highly unrealistic	Sur son blog, Mustafo évoque d'autres facteurs politiques et internationaux de poids qui rendent son succès aux élections hautement irréaliste
The limited success of Brazil's industrial development policies over the past two decades could be explained by both internal and external factors.	Le succès limité des politiques de développement industriel mises en œuvre par le Brésil au cours des deux dernières décennies s'explique par des facteurs à la fois internes et externes.
The success of disarmament endeavours is therefore in the interests of all nations and the globalization of disarmament derives from objective factors.	Il est donc dans l apos intérêt de tous les pays que les efforts de désarmement soient couronnés de succès.
An analysis of ERDF co financed innovation projects, putting emphasis on their success factors and the common constraints and obstacles, was completed.	Une analyse de projets d innovation cofinancés par le FEDER, axée sur leurs facteurs de réussite, ainsi que sur les contraintes et obstacles communs, a été menée à bien.
It was proposed that UNDP examine the factors that contributed to success and continue to develop appropriate training and support for Resident Coordinators.	On proposait que le PNUD analyse les facteurs de réussite et travaille à mettre au point un programme adéquat de formation et d apos appui à l apos intention des coordonnateurs résidents.
3.3.2 The EQUAL programme in particular served to draw up rules and methods making it possible to test factors for success or failure.	3.3.2 Le programme EQUAL a notamment servi à élaborer des règles et des méthodes permettant de tester ce qui est facteur de succès ou facteur d'échec.

Afficher cette page en français