Translation of "submitted a proposal" to French language:

Dictionary English-French

Proposal - translation :

Proposition

Submitted - translation :

Soumis

Submitted a proposal - translation :

Présenté une proposition

Keywords : Proposition Projet Offre Demande Mariage Soumis Soumise Soumises Présenté Déposé

Examples (External sources, not reviewed)

Amended proposal submitted 13.12.2001	Soumission de la proposition modifiée 13 décembre 2001
(a) The first proposal was submitted in 1976.'	la première proposition date de 1978 (').
The Commission submitted a proposal for a directive in 2000.	La Commission a soumis une proposition de directive en 2000.
A detailed proposal on this has already been submitted.	Il existe déjà une proposition détaillée dans ce sens.
The Commission has not, therefore, submitted a revised proposal.	C'est la raison pour laquelle la Commission n'a pas soumis une proposition révisée.
Amended proposal submitted to Council	Proposition modifiée transmise au Conseil le
A separate Commission proposal (COM(95) 379) has been submitted.	Il a été présenté une proposition distincte de la Commission (doc. COM(95) 379) en ce domaine.
A separate proposal must be submitted for each individual operation.	Une proposition séparée doit être présentée pour chaque opération différente.
CIVILIAN PERSONNEL PROPOSAL SUBMITTED BY UKRAINE	DES NATIONS UNIES ET DU PERSONNEL CIVIL ASSOCIE PREAMBULE
Amended proposal submitted 13 December 2000	Date de transmission de la proposition modifiée le 13 décembre 2000
No such proposal was ever submitted.	Aucune e ces propositions n'a jamais été présentée.
He put forward that he submitted a specific proposal a week ago.	Il a rappelé qu'il avait fait une proposition précise une semaine auparavant.
A proposal will be submitted at the end of the year.	Objet Célébration du 30e anniversaire de la signature du traité de Rome
Proposal submitted by the Government of Austria	Proposition du Gouvernement de l'Autriche
(Amended) proposal submitted to Parliament and Council	Proposition (modifiée) soumise au Parlement et au Conseil
This proposal has been submitted to Parliament.	Cette proposition a été transmise au Parlement.
In a fury, the Minister of Health pulled rank over the leadership group and announced, If the malaria proposal is not submitted, no proposal will be submitted.	Entré dans une colère noire, le ministre de la santé a fait valoir sa supériorité hiérarchique sur le groupe de dirigeants et a déclaré Si la proposition relative à la malaria n'est pas soumise, aucune proposition ne le sera .
A proposal would be submitted in this connection at the next meeting.	Une proposition à ce sujet sera présentée lors de la prochaine réunion.
The Commission submitted a new proposal in May 1993 (COM(93) 209).	En mai 1993, la Commission a présenté une nouvelle proposition (COM(93) 209).
C. Consideration of the revised proposal submitted by	C. Examen de la proposition révisée présentée par
Proposal submitted by the United States of America	Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante neuvième session, Supplément no 37 (A 59 37), annexe III, par. 1.
B. Consideration of the proposal submitted by Sierra	B. Examen de la proposition présentée par la Sierra
The present proposal was submitted in December 1986.	Raftery (PPE), rapporteur. (EN) Monsieur le Président, je vous prie tout d'abord d'excuser mon retard.
Last autumn the Commission submitted a proposal for a final settlement to the Council.	D'aucuns affirment qu'une nouvelle crise se prépare peutêtre, mais il n'y a rien de neuf, car ces problèmes sont bien connus et ils ne sont du reste pas insolubles.
The Commission submitted a proposal for a directive on this in May last year.	La Commission a présenté une proposition de directive à ce sujet en mai de l'année dernière.
The Commission has already submitted a proposal to this end and the proposal was immediately forwarded to the Parliament.	La Commission a déjà présenté une proposition en ce sens, qui a été aussitôt transmise à votre Parlement.
Uruguay has submitted a project proposal for its Third National Communication to UNDP.	L'Uruguay a présenté un projet de troisième communication nationale au PNUD.
In my opinion the Commission has submitted a well balanced and reasonable proposal.	La Commission a, selon moi, présenté une proposition raisonnable et bien équilibrée.
2.1 In March 2006 the Commission submitted a proposal for a European Globalisation adjustment Fund1.	2.1 En mars 2006, la Commission a proposé de créer un Fonds européen d'ajustement à la mondialisation1.
In 1989, Sunshine Village withdrew its development proposal, in light of government reservations, and submitted a revised proposal in 1992.	En 1989, Sunshine Village retire sa proposition d'agrandissement, à la lumière des réserves gouvernementales et présente un projet révisé en 1992.
The Commission endorsed the Council' s proposal, but it has not submitted a new proposal on the matter to Parliament.	La Commission a adopté la proposition du Conseil sans toutefois remettre de nouvelle proposition au Parlement européen.
C. Consideration of the revised proposal submitted by the	C. Examen de la proposition révisée présentée par la
Apple submitted this initial proposal to the Khronos Group.	Apple soumet d'abord sa proposition initiale au Khronos Group.
Who would like to speak against the proposal submitted?	Qui souhaite se prononcer contre la proposition formulée ?
A proposal for reform is scheduled to be submitted before the next Bureau meeting.	Il est envisagé qu'une proposition de réforme soit présentée avant la prochaine réunion du Bureau.
A proposal to this effect should be submitted to the Council by the Commission.	Une proposition dans ce sens devrait être soumise au Conseil.
A detailed proposal needs to be submitted to the Assembly through the established procedures.	Il faut qu'une proposition détaillée soit présentée à l'Assemblée suivant les procédures établies.
The applicant submitted in addition to the proposed Summary of Product Characteristics, a proposal	Le demandeur a soumis, outre le Résumé des caractéristiques du produit, une proposition
The Commission has submitted a proposal on substances thought to deplete the ozone layer.	Entre temps, la Commission a pr6sentd une proposition relative aux substances qui ddtruisent la couche d'ozone.
In 1989, the Commission submitted a new proposal which was to offer more flexibility.	En 1989, la Commission a introduit une nouvelle proposition devant offrir plus de souplesse.
The Commission has submitted a proposal to reinforce controls on the movement of animals.	La Commission a déposé une proposition visant à renforcer les contrôles des mouvements d'animaux.
A separate proposal for a Council decision concerning the Community s ratification of the Convention is being submitted in parallel to the present proposal.	Une proposition de décision du Conseil relative à la ratification de la convention par la Communauté est présentée parallèlement.
In I think three cases in which a majority supporting a completely different proposal from the one originally submitted began to emerge, the Commission withdrew the original proposal and submitted a new one reflecting the majority view.	Je crois qu'il y a trois cas dans lesquels la Commission, en présence d'une majorité en faveur d'une proposition totalement différente de la proposition initiale, a remplacé celle ci par une nouvelle proposition reflétant ce qui se dégageait de cette opinion majoritaire.
A dossier and a proposal for SPC were submitted by the MAH on 30 August 2005.	Un dossier et une proposition de RCP ont été soumis le 30 août 2005 par le TAMM.
2.1 In March 2006 the Commission has submitted a proposal for a European Globalisation adjustment Fund1.	2.1 En mars 2006, la Commission a proposé de créer un Fonds européen d'ajustement à la mondialisation1.

Afficher cette page en français