Translation of "subject to penalties" to French language:


  Dictionary English-French

Subject - translation : Subject to penalties - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Fraud is subject to severe penalties.
Les fraudes sont sévèrement punies.
Monies withdrawn without prior notice subject to penalties
Avoirs retirés sans préavis soumis à pénalité
Subject Monitoring of penalties imposed on fishing vessels
Objet Contrôle des sanctions infligées aux bateaux de pêche espagnols
Such early circulation shall be subject to the payment of appropriate contractual penalties .
Une telle circulation anticipée donne lieu au paiement de pénalités contractuelles appropriées .
If so, are they subject to penalties for non compliance with that obligation?
Si cela est le cas, quelles sont les peines prévues pour non respect à ces obligations?
Any infringement shall be subject to the penalties provided for by this Protocol.
pour les thoniers senneurs, un par navire
Any infringements shall be subject to the penalties provided for under Ivorian legislation.
Toute infraction est soumise aux sanctions prévues au titre de la législation ivoirienne.
Any infringement shall be subject to the penalties provided for by Mauritian legislation in force.
Toute infraction est soumise aux sanctions prévues par la législation de Maurice en vigueur.
Any infringements shall be subject to the penalties provided for by current São Toméan legislation.
Le CSP de l'État de pavillon envoie sans délai à Sao Tomé et Principe les messages de position selon la nouvelle fréquence.
Any infringement shall be subject to the penalties provided for by Senegalese legislation in force.
Le Sénégal communique à l'Union européenne et à l'armateur du navire qui doit embarquer un observateur, ou à son consignataire, le nom de l'observateur qui lui est désigné au plus tard 15 jours avant la date prévue pour l'embarquement.
Any infringement shall be subject to the penalties provided for by Mauritian legislation in force.
Avant le lancement des procédures juridiques, une procédure transactionnelle est engagée entre les autorités mauriciennes et le navire de l'Union afin de régler le problème à l'amiable dans la mesure où cela est juridiquement possible.
My group and I believe that sex discrimination like this should be subject to firm penalties.
Braun Moser professionnelle qu'elles ont reçue durant leur jeu nesse et par la suite est souvent insuffisante.
Any infringements shall be subject to the penalties provided for by the Gabonese legislation in force.
Toute infraction sera soumise aux sanctions prévues par la législation gabonaise en vigueur.
Any infringement shall be subject to the penalties provided for by the Comorian legislation in force.
Toute infraction est soumise aux sanctions prévues par la législation comorienne en vigueur.
Any infringements shall be subject to the penalties provided for by the Malagasy legislation in force.
Une fois la date d'embarquement arrêtée entre les autorités malgaches et l'armateur du navire sélectionné telle que visée au point 7.2 de la présente section, Madagascar communique à l'UE et à l'armateur concerné, ou a son consignataire, le nom et les coordonnées de l'observateur désigné.
Any infringements shall be subject to the penalties provided for by the Liberian legislation in force.
Les navires détenteurs d'une autorisation de pêche sont soumis à un régime d'observation de leurs activités de pêche dans le cadre de l'accord.
Any infringement shall be subject to the penalties provided for by the Guinea Bissau legislation in force.
Sur la base d'éléments fondés qui tendent à prouver une infraction, la Guinée Bissau peut demander au FMC de l'État de pavillon, avec copie à l'Union européenne, de réduire l'intervalle d'envoi des messages de position d'un navire à trente minutes pour une période d'enquête déterminée.
Any infringement shall be subject to the penalties provided for by the Cape Verdean legislation in force.
Ces éléments de preuve doivent être transmis par le Cap Vert au FMC de l'État de pavillon et à l'Union.
This item excludes non transferable deposits which are withdrawable on demand but which are subject to significant penalties .
Ce poste ne comprend pas les dépôts non transférables qui peuvent être retirés sur demande mais sont soumis à de lourdes pénalités .
Member States shall take the necessary measures to ensure that infringements within the meaning of Article 4 are subject to effective, proportionate and dissuasive penalties, which may include criminal or administrative penalties.
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que les infractions visées à l'article 4 donnent lieu à des sanctions effectives, proportionnées et dissuasives, qui peuvent comprendre des sanctions pénales ou administratives.
This item excludes non transferable deposits which are technically withdrawable on demand but which are subject to significant penalties
Ce poste ne comprend pas les dépôts non transférables qui , techniquement , peuvent être retirés sur demande mais sont soumis à de lourdes pénalités .
(1) the level of penalties and the range of penalties available (for example, custodial penalties, alternatives to custodial penalties, fines, etc.)
(1) le niveau des peines et la panoplie des sanctions disponibles (par exemple, peines privatives de liberté, peines alternatives à l incarcération, sanctions pécuniaires, etc.)
RELATION TO PENALTIES
Pas de relation entre les classes et les peines.
to impose penalties,
pour l'application de sanctions,
Amendment 50 (new Article 23a) allows Member States to apply to exclude until 2007 certain installations if they are subject to equivalent national measures, monitor their emissions and be subject to comparable penalties.
L'amendement 50 (nouvel article 23bis) autorise les États membres à demander l'exclusion de certaines installations jusqu'en 2007 si celles ci sont soumises à des mesures nationales équivalentes, si elles surveillent leurs émissions et si elles sont soumises à des amendes comparables.
There is no law on any subject that does not lay down penalties for breach of the law.
Il n'y a aucune norme juridique, sur quelque sujet que ce soit, qui ne prévoie pas de sanctions en cas de non respect de la loi.
Non transferable sight savings deposits and other types of retail deposits which , although legally redeemable on demand , are subject to significant penalties
Dépôts d' épargne à vue non transférables et autres types de dépôts bancaires qui , bien qu' ils soient légalement remboursables sur demande , sont soumis à des pénalités significatives
Non transferable sight savings deposits and other types of retail deposits which , although legally redeemable on demand , are subject to significant penalties .
Dépôts remboursables avec préavis 112
He or she may not leave that place without authorization, subject to the same penalties as for infringement of an expulsion order.
Il ne peut s'éloigner sans autorisation de ces lieux, sous peine d'encourir les mêmes sanctions que s'il avait enfreint un arrêté d'expulsion.
( c ) any breach of the obligations of third parties receiving frontloaded banknotes be subject to the payment of contractual penalties , except where such penalties overlap with existing national legislation providing for an equivalent level of protection .
c ) tout manquement aux obligations des tiers recevant des billets livrés en préalimentation donne lieu au paiement de pénalités contractuelles , sauf lorsque de telles pénalités empiètent sur une législation nationale existante prévoyant un niveau de protection équivalent .
the penalties imposed and the penalties executed.
Référence à l'annexe I, section I.1, de la présente directive points 2, 4.1.10, 5.2 et 5.4.
Penalties applicable to importers
Sanctions applicables aux importateurs
to impose penalties, or
pour l'application de sanctions, ou
Penalties
Pénalités
Penalties
Pénalités
Penalties
a.2) Sanctions
Penalties
Dans les cas visés aux paragraphes 1 et 2, la décision de l'autorité requise et ses motifs doivent être communiqués sans délai à l'autorité requérante.
Penalties
cette aide contribue à la viabilité à long terme des entreprises bénéficiaires dans des conditions normales de marché à la fin de la période de restructuration,
Penalties
Article 32
Penalties
Les assortiments, au sens de la règle générale no 3 pour l'interprétation du système harmonisé, sont considérés comme originaires lorsque tous les articles entrant dans leur composition sont originaires.
Penalties
L'une des parties peut soumettre au conseil conjoint toute question relative à l'application du paragraphe 3, points a) à e), si aucune décision satisfaisante n'est prise par le comité en ce qui concerne l'application de ces dispositions.
Penalties
Par dérogation au paragraphe 1, lorsque des produits originaires de l'EEE importés dans une zone franche sous couvert d'une preuve de l'origine subissent un traitement ou une transformation, les autorités compétentes délivrent un nouveau certificat de circulation des marchandises EUR.1 ou EUR MED à la demande de l'exportateur, si le traitement ou la transformation auxquels il a été procédé sont conformes aux dispositions du présent protocole.
Penalties
détenu ou contrôlé, directement ou indirectement, par un investisseur de l'autre Partie et
Anyone who commits such an act shall be subject to the criminal penalties prescribed, inter alia, in the Penal Code and other criminal laws.
Quiconque commet un tel acte est passible des peines prescrites notamment dans le Code pénal et d'autres dispositions de la législation pénale.
3.22 The Committee is strongly in favour of ensuring that benchmark procedures are subject to civil and criminal penalties in the event of manipulation.
3.22 Le CESE constate avec satisfaction que les procédures prévues pour l'élaboration des indices sont soumises aux régimes de sanctions tant civiles que pénales en cas de manipulation.

 

Related searches : Liable To Penalties - Subject To - Legal Penalties - Delay Penalties - Impose Penalties - Regulatory Penalties - Prepayment Penalties - Stiffer Penalties - Interest Penalties - Potential Penalties - Penalties Against - Enforce Penalties - Receive Penalties - Related Penalties