Translation of "struggle for self determination" to French language:

Dictionary English-French

Determination - translation :

Self - translation :

Struggle - translation :

Keywords : Détermination Déterminé Déterminer Volonté Décision Note Toi-même Lui-même Moi-même Lutte Lutter Bagarre Trace Combat

Examples (External sources, not reviewed)

The struggle for women apos s rights in our communities is an integral part of our struggle for self determination.	Le combat mené dans nos communautés en faveur des droits de la femme fait partie intégrante de notre lutte pour accéder à l apos autodétermination.
Terrorism needed to be distinguished from the struggle of peoples for self determination, which was a sacred right.	Il convient de distinguer le terrorisme de la lutte des peuples pour l'autodétermination, qui représente l'exercice d'un droit sacré.
Some other delegations noted the need for distinguishing acts of terrorism from the legitimate struggle of peoples for self determination.	D'autres délégations ont fait observer qu'il fallait établir une distinction entre les actes de terrorisme et la lutte légitime des peuples pour l'autodétermination.
A people struggling against colonial occupation for their right to self determination is entitled to struggle by all means possible.	Un peuple qui lutte contre l apos occupation coloniale pour obtenir son droit à l apos autodétermination a le droit de lutter par tous les moyens possibles.
In that respect, Pakistan continued to support the just struggle of the Palestinian people for self determination, freedom and peace, and expressed hope for peace for the people of Jammu and Kashmir in their legitimate quest for self determination.	À cet égard, le Pakistan continue à soutenir le combat juste du peuple palestinien pour son autodétermination, la liberté et la paix, et il exprime l'espoir que les peuples du Jammu et Cachemire connaîtront la paix dans leur quête légitime d'autodétermination.
Those peoples who were still under foreign occupation had the right to struggle for the reassertion of their right to self determination.	Les peuples qui sont toujours sous occupation étrangère ont le droit de lutter pour la réaffirmation de leur droit à l apos autodétermination.
The struggle of the Kashmiri people derives its legitimacy from their recognized and unfulfilled right to self determination.	La lutte du peuple du Cachemire puise sa légitimité dans son droit reconnu mais non réalisé à l apos autodétermination.
During the anticolonial struggle, Turkey encouraged the Turkish Cypriot leaders to identify themselves with the colonial government in an effort to thwart the struggle for self determination of the people of Cyprus.	Pendant la période de lutte anticoloniale, la Turquie a encouragé les chefs chypriotes turcs à se ranger aux côtés du pouvoir colonial pour faire échec à la lutte du peuple chypriote pour son indépendance.
Gusmão will continue to be seen as a symbol of the Timorese resistance and of its struggle for self determination and independence. quot 33	On continuera à voir en lui le symbole de la résistance du peuple timorais et de sa lutte pour l apos autodétermination et l apos indépendance quot 33.
71. The struggle of the Tamil people for recognition of their right to self determination continued to be opposed by the Sri Lankan Government.	71. Le Gouvernement sri lankais continue de réprimer le peuple tamoul en lutte pour la reconnaissance de son droit à l apos autodétermination.
Some participants pointed out that, if indigenous peoples were able to exercise the right of self determination, but then would be forced to evacuate their sacred lands due to rising waters, it would defeat their entire struggle for self determination.	Certains participants ont fait observer que si les populations autochtones devaient exercer leur droit à l'autodétermination mais qu'elles étaient forcées d'évacuer leurs terres sacrées devant la montée des eaux, cela vidait de son sens tout le combat pour le libre choix de leur destin.
VI. SELF DETERMINATION	VI. AUTODETERMINATION
However, the legitimate struggle of peoples in defence of their right to independence or self determination must be distinguished from terrorism.	Toutefois, la lutte légitime que mènent les peuples pour défendre leur droit à l'indépendance et à l'autodétermination doit être distinguée du terrorisme.
Lastly, he expressed gratitude to those countries and delegations that continued to support the islanders in their struggle for recognition of their right to self determination.	Enfin, M. Birmingham remercie les pays et les délégations qui continuent d'appuyer les insulaires dans leur lutte pour la reconnaissance de leur droit à l'autodétermination.
Self determination does not allow only for independence.	L apos autodétermination ne conduit pas seulement à l apos indépendance.
T2086 D1H5 human rights Indonesia, self determination ports policy common ports policy self determination	T1207 D0762 mobilité résidentielle admission temporaire, déduction fiscale, véhicule à moteur liberté de l'information, maintien de la paix, pays de l'Est, politique de la communication D0171
Malaysians have always supported the heroic struggle of the Palestinian people in their quest for self determination and for the establishment of a sovereign, independent State of their own.	Les Malaisiens ont toujours soutenu la lutte héroïque du peuple palestinien dans ses efforts pour parvenir à l apos autodétermination et à la création d apos un Etat souverain et indépendant qui lui soit propre.
However, there is a difference between terrorism and legitimate struggle waged by people for their liberation or self determination in accordance with the principles of international law.	Cependant, il y a une différence entre le terrorisme et la lutte légitime menée par un peuple pour sa libération ou son autodétermination, conformément aux principes du droit international.
Self determination is the key to peaceful relations between nations because self determination equals democracy.	L'autodétermination est la clé de relations pacifiques entre les nations car l'autodétermination, c'est la démocratie.
1. Eritreans struggled for their right to self determination.	1. Les Erythréens ont lutté pour leur droit à l apos autodétermination.
What standards are to be set for self determination?	Mais quels sont donc les critères que vous appliquez pour l'autodétermination?
Self determination in Western Sahara is essential for that.	L'autodétermination au Sahara occidental en est un élément essentiel.
Guam Commission on Self Determination	Commission de Guam sur l apos autodétermination
5. Self determination and decolonization	5. Autodétermination et décolonisation
2.3 Right to self determination	2.3 Droit à l apos autodétermination
Right to self determination (art.	Droit à l'autodétermination (article premier)
The President of the Assembly hails from a friendly country, Guyana, which did so much to spearhead the struggle of the Namibian people for self determination, liberation and democracy.	Le Président de l apos Assemblée vient du Guyana, pays ami qui a tant fait à l apos avant garde de la lutte du peuple namibien pour l apos autodétermination, la liberté et la démocratie.
But you have to fight for your self determination today.	Mais vous devez vous battre pour votre autodétermination aujourd'hui.
We support the right of self determination for all Europeans.	Nous en avons déjà discuté à plusieurs reprises.
But the prerequisite is free self determination for the Lebanese!	Elle a pu paraître entachée d'une relative maladresse, d'une relative ambiguïté.
The power struggle also has a bearing on the question of self determination, which was at the centre of the war against the occupation forces.	La lutte pour le pouvoir a également des répercussions sur la question de l apos autodétermination, qui a été au coeur de la guerre contre les forces d apos occupation.
The United Nations framework governing secession establishes a clear distinction between internal self determination and external self determination.	L'ONU établit une distinction claire entre autodétermination interne et autodétermination externe .
The lack of a clear definition of international terrorism and the confusion between it and the right of peoples to self determination and self defence has enabled some parties to use the term as a propaganda weapon with which to denigrate a number of countries which support the just struggle of peoples for their policies, independence and self determination.	Le terrorisme international étant mal défini et étant souvent confondu avec le droit des peuples à l apos autodétermination et la légitime défense, d apos aucuns ont pu user du terme comme d apos un instrument de propagande pour dénigrer un certain nombre de pays qui appuient le juste combat des peuples pour le droit de choisir un système politique propre, l apos indépendance et le droit de disposer d apos eux mêmes.
The Dark Side of Self Determination	Le côté obscur de l autodétermination
RIGHT OF PEOPLES TO SELF DETERMINATION	Droit des peuples à l apos autodétermination
VI. SELF DETERMINATION . 96 101 22	VI. AUTODETERMINATION 96 101 23
RIGHT OF PEOPLES TO SELF DETERMINATION	DROIT DES PEUPLES A L apos AUTODETERMINATION
Right of peoples to self determination	Droit des peuples à disposer d'eux mêmes
RIGHTS OF PEOPLES TO SELF DETERMINATION	DROIT DES PEUPLES A L apos AUTODETERMINATION
RIGHT OF PEOPLES TO SELF DETERMINATION	DROIT DES PEUPLES A L apos AUTODETERMINATION
4. The principle of self determination	4. Le principe d apos autodétermination
A. Right of self determination and	A. Droit des peuples de disposer
Minorities and self determination and autonomy	Minorités, autodétermination et autonomie
Article 1 Right to self determination	Article 1er Droit à l apos autodétermination
RIGHTS OF PEOPLES TO SELF DETERMINATION	DROIT DES PEUPLES À L apos AUTODÉTERMINATION

Afficher cette page en français