Translation of "stroke of luck" to French language:

Dictionary English-French

Luck - translation :

La chance

Stroke - translation :

Accident vasculaire cérébral

Stroke of luck - translation :

Coup de chance

Keywords : Malchance Malheur Courage Bonheur Souhaite Caresser Cérébrale Cardiaque Minuit Crise

Examples (External sources, not reviewed)

What a stroke of luck!	Quel coup de chance !
My first stroke of luck!	Mon premier coup de chance!
That was a stroke of luck.	C était un coup de chance.
Here's a real stroke of luck.	La chance nous sourit
Jacques, you've had a stroke of luck.	Jacques, vous l'avez échappé belle.
Yeah, I see. She figures this is a stroke of luck.	Elle a trouvé que c'était un coup de chance, hein ?
Remember that not getting what you want is sometimes a wonderful stroke of luck.	Considère que de ne pas obtenir ce que l on veut est parfois une grande aubaine.
By chance, by a strange stroke of luck, we have the competent Commissioner here today.	Par une étrange ironie du sort, le hasard a voulu que le commissaire compétent soit présent dans cette Assemblée.
That may seem a bit of a stroke of luck but it only had to happen once.	Bon, ça peut sembler un peu gros, comme coup de chance, mais une seule fois a suffi.
In November, the Libyans had another stroke of luck with the capture of Saif Al Islam Gaddafi alive.	En novembre, les Libyens ont capturé Saif Al Islam Kadhafi en vie.
But perhaps we should consider it a stroke of luck that these geniuses created their mess somewhere else.	Mais peut être devrions nous considérer comme une chance que ces génies aient commis ailleurs leurs dégâts.
Mr President, Mrs Neyts Uyttebroeck, ladies and gentlemen, we could actually say that we have had a stroke of luck.	Monsieur le Président, Madame le Ministre, Monsieur le Commissaire, chers collègues, on peut bien dire que le hasard fait bien les choses.
Stroke, stroke, stroke.	Un, deux, trois.
It's a case of bad luck coming in threes, only I'm not sure what was first, or second, and there has yet to be a third stroke of bad luck, I have no idea what the THIRD will be...!	Du genre Il n'y a pas de fumée sans feu 'ou 'Jamais deux sans trois' !
MUNTINGH (S), rapporteur. (NL) Mr President, when the Netherlands navigator Pelsart set foot on shore in Australia in 1629 he had a stroke of luck right away.	En ce qui concerne la manière de mettre en œuvre ces mesures, l'avis de la commission de l'environnement est le suivant afin d'éviter un éparpillement de la législation, il convient de se référer à la législation existante, dans le cas présent, au règle ment CEE CITES (Convention de 1973 sur le commerce international des espèces menacées de la faune et de la flore sauvages).
For the sake of argument, even if Musharraf faces impeachment and by some stroke of luck is saved from being thrown out of office, his future will be bleak.	En effet, même si Musharraf nie les accusations et échappe à la destitution par un coup de chance, son avenir s annonce sombre.
Any known history of haemorrhagic stroke or stroke of unknown origin	Tout antécédent connu d'accident vasculaire cérébral hémorragique ou d'accident vasculaire
West has a stroke of luck, though, when a typhus epidemic breaks out and West and the narrator are called to help tend to the many dying victims.	Mais, par chance, une épidémie de typhus éclate et lui et le narrateur sont appelés pour aider des victimes à l agonie.
In addition, cases of stroke or mini stroke have been reported.	De plus, des cas d'accident vasculaire cérébral ou d'accident ischémique transitoire ( attaque ) ont été rapportés.
Cycle four stroke two stroke (1)2.1.4.	Cycle quatre temps deux temps (1)2.1.4.
Cycle four stroke two stroke (1)4.1.4.	Cycle quatre temps deux temps (1)4.1.4.
Cycle four stroke two stroke (1)3.2.1.4.	Cycle quatre temps deux temps (1)3.2.1.4.
Cycle four stroke two stroke (1)3.4.1.4.	Alésage mm3.4.1.5.
What luck! What luck!	Quelle chance! quelle chance!
I cannot share the opinion that regions are a kind of Member State, as it were, but which, by a stroke of really bad luck, ended up not being Member States.	Je ne peux pas partager le point de vue selon lequel les régions sont en quelque sorte des espèces d'États membres qui, par une grande malchance, ne sont pas devenus des États membres.
Stroke	Barrer
Stroke	Barrer
Stroke	Supprimer les objets
Stroke	Défaut
Stroke	Trait 160
stroke,	accident vasculaire cérébral,
stroke	engourdissement, pertes de mémoire, crises convulsives, accident vasculaire cérébral
Stroke.	Une attaque.
Good luck or bad luck?	Chance ou malchance?
Another stroke of genius?	Une autre idée de génie?
Just my luck, huh? Good luck.	C'est bien ma chance, hein ?
THAT'S BAD LUCK, PATRICK, BAD LUCK.	Pas de chance, Patrick.
The cleaning woman stood smiling in the doorway, as if she had a great stroke of luck to report to the family but would only do it if she was asked directly.	La femme de ménage était souriante à la porte, comme si elle avait un grand coup de chance de faire rapport à la famille, mais ne ferait que faire si on lui a demandé directement.
Thomas has had a very distinguished career and it has been a privilege and a real stroke of luck to have had him working at the Committee during the last four years.	Thomas a eu une très brillante carrière et ce fut un privilège et une réelle chance de travailler avec lui au Comité durant ces quatre dernières années .
Stroke Gradient	S 160 Value
Stroke Pattern	V 160
Stroke Gradient	SY 160
Stroke Pattern	Rogner la sélection courante verticalement
Stroke Properties	Propriétés du trait
stroke threshold	seuil de trait

Afficher cette page en français