Translation of "still often" to French language:

Dictionary English-French

Often - translation :

Souvent

Still - translation :

Encore

Still often - translation :

Encore souvent

Keywords : Souvent Combien Arrive Trop Gens Reste Encore Toujours êtes

Examples (External sources, not reviewed)

Many reports are still pouring in, often conflicting.	Beaucoup d'informations, parfois contradictoires, sont publiées en temps réel sur Twitter ( madagascar).
Measures are often effective, but still not enough	Des mesures souvent efficaces, mais encore insuffisantes
, a nickname that is still often used today.	, surnom encore utilisé de nos jours.
And that is still happening far too often.	L'Acte unique fut à l'origine de deux référendums dans la Communauté, au Danemark et en Irlande.
4.7.1 Agricultural policy still often conflicts with biodiversity policy.	4.7.1 Aujourd hui comme hier, la politique agricole reste souvent en contradiction avec la politique en faveur de la biodiversité.
4.8 Agricultural policy still often conflicts with biodiversity policy.	4.8 Aujourd hui comme hier, la politique agricole reste souvent en contradiction avec la politique en faveur de la biodiversité.
Pets are cherished, but cattle is often still treated abominably.	Les animaux domestiques sont dorlotés mais dans l' agriculture, le bétail est encore souvent traité bestialement.
Our approach is often still too regional and too geographic.	Nos conceptions sont encore trop régionales, trop géographiques.
But often all they do is widen the gap still further.	J'accepte cet amendement s'il s'agit d'une adjonction au texte, mais pas s'il est destiné à remplacer le paragraphe 13.
Environment and jobcreation are still too often treated as diametrical opposites.	Le rapport en cours de discussion élaboré par Mme Squarcialupi mérite notre appui
Needless to say, we as Parliament still too often lack powers.	Bien sûr, trop de compétences parlementaires continuent de nous échapper.
The working poor still are too often exploited by usurious payday loans.	Les travailleurs pauvres sont trop souvent victimes de prêts sur salaire à des taux usuriers.
Today, sovereigns are more often democratically elected governments, but they still borrow.	De nos jours, les souverains sont la plupart du temps des gouvernements démocratiquement élus, mais qui empruntent encore.
Depending on the sector, women often had lower though still acceptable salaries.	Selon les secteurs, le salaire des femmes est souvent inférieur quoique acceptable.
Yes they often talked of all these things and formed still more plans.	Ils causaient souvent de toutes ces choses et formaient encore bien des projets d'avenir!
You'll be in adjacent buildings. But you can still see each other often.	Vous serez dans les bâtiments adjacents.Mais vous pouvez toujours voir l'autre souvent.
These are still often credited as being the cornerstones of Linux game development.	Dès la première année, le jeu est porté sous Linux.
Trading often favors first movers, so being fast but wrong can still be profitable.	La bourse favorise souvent les pionniers, de telle sorte qu être rapide mais avoir tort peut encore être rentable.
Although undeniable, this fact is still often disputed today was it liberation or occupation?	Ce fait incontestable fait encore débat aujourd'hui libération ou occupation ?
Because of her photographic background, still images are often of significance in her films.	En 1983 elle est membre du jury des longs métrages du Festival de Venise.
For them, nations, countries, boundaries, borders still matter a great deal, and often violently.	Pour eux, les nations, les pays, les limites et les frontières importent toujours énormement, et souvent violemment.
In less blatant cases, there's still a kind of negotiation that often goes on.	Dans des cas moins flagrants, on a quand même une sorte de négociation qui se fait.
Unfortunately the results of this participation are still often twisted to mean the opposite.	Les résultats de cette participation sont malheureusement encore trop souvent infléchis vers leur contraire.
When they leave the body, they are often still toxic, also to the environment.	Après avoir quitté le corps humain, la plupart du temps, ils restent toxiques aussi pour l'environnement.
Outsiders who come looking for Eatonville's story, its meaning, are often still treated with caution.	Les étrangers qui viennent découvrir l'histoire d'Eatonville, sa raison d'être, sont encore traités avec prudence.
Despite the explicit prohibition on torture, however, pre trial detainees are often still ill treated.	Toutefois, malgré l apos interdiction expresse de la torture, il arrive souvent que les personnes placées en détention provisoire soient encore maltraitées.
He was often still working on the words on the drive to the recording studio.	Il continue d'ailleurs à les retravailler sur la route vers le studio.
It is still popular with network operators, and is often treated as an alternative to .	Il reste apprécié des opérateurs réseau qui le considèrent souvent comme une alternative au nom de domaine .com.
What we are still waiting for, as so often, is a decision from the Council!	Ce qui fait défaut, c'est comme si souvent une décision du Conseil.
As a lawyer specialising in European law I do still often consult the EU Treaties.	En tant que juriste et professeur de droit européen, je consulte tout de même fréquemment les textes des Traités européens.
At the moment, this is still often a bureaucratic and institutional nightmare to contend with.	Dans la situation actuelle, il s'agit encore bien souvent d'un réel cauchemar bureaucratique et institutionnel.
However, career breaks still tend to be taken more often by women than by men.	Cependant, les interruptions de carrière semblent encore être davantage le fait des femmes que des hommes.
3.3 These family services are still today often performed by women who are poorly paid and are often undeclared or carried out by immigrants working illegally.	3.3 Ces services à la famille sont aujourd'hui encore souvent rendus par des femmes, mal payées, souvent non déclarées, ou par des immigrées en situation irrégulière.
Still, they often mourn his death and call for justice for the sake of free expression.	Néanmoins, ils déplorent le plus souvent sa mort et demandent justice au nom de la liberté d'expression.
On the other hand, black characters often still appear as stereotypes, as belonging to subordinate groups.	D'un autre côté, les personnages noirs apparaissent souvent sous formes caricaturées, comme appartenant à des groupes discriminés.
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.	Il écrit encore des romans de temps en temps, mais pas autant qu'avant.
Do you often take walks before breakfast, Mr. Horscroft? she asked, still with that roguish smile.	Vous arrive t il souvent de vous promener avant le déjeuner, Mr Horscroft, demanda t elle, toujours avec ce sourire futé.
Accident and occupational disease levels are still high, however, often as a result of several factors	Or, ce nombre reste élevé, souvent à cause des facteurs suivants
Still, he has described this period as a time when he was often lonely and depressed.	Néanmoins, il a décrit cette période de sa vie comme solitaire et dépressive.
Openness and democracy still leave much to be desired, and the constitutional state is often violated.	L'ouverture et la démocratie laissent encore bien trop à désirer et l'État de droit est souvent violé.
They are often the oldest tricks in the book, yet people still continue to fall for them.	Les stratagèmes sont presque vieux comme le monde, mais ils marchent toujours.
On the ground, governments are often still primarily focused on blocking information about what they are doing.	Sur le terrain, les gouvernements se limitent encore souvent à principalement bloquer l information sur leurs actions.
Although mergers and acquisitions are often still national in character , this may well change in the future .	Même si les fusions et acquisitions présentent encore , dans bien des cas , un caractère national , cela pourrait bien changer à l' avenir .
The soul, fortunately, has an interpreter often an unconscious, but still a truthful interpreter in the eye.	Heureusement, l'âme a un interprète, interprète qui souvent n'a pas conscience de ce qu'il fait, mais qui est toujours fidèle je veux parler des yeux.
However, construction of the arch was still often delayed by safety checks, funding uncertainties, and legal disputes.	Cependant, la construction est souvent retardée par des contrôles de sécurité, des incertitudes sur le financement et des litiges judiciaires.

Afficher cette page en français