Translation of "least often" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Least Often Played | Les moins fréquemment lus |
| He who knows the most often says the least. | Celui qui sait est celui qui, la plupart du temps, en dit le moins. |
| But often overlooked or at least underestimated is Japan. | Mais souvent on oublie ou tout au moins on néglige le Japon. |
| But there are usually at least four hens per cage, and often more. | Or elles sont en général entassées par quatre, souvent davantage. |
| 4.1.8 Technology is often most helpful to those students who least need help. | 4.1.8 La technologie aide souvent les élèves qui ont le moins besoin d'assistance. |
| 1. Medical check up as often as necessary and at least every six months. | 1. On procède à un examen médical chaque fois que cela est nécessaire ou au moins une fois tous les six mois. |
| In strong cryptography, b is often at least 256 binary digits (77 decimal digits). | En cryptologie forte, b a souvent au moins 256 chiffres binaires (77 chiffres décimaux). |
| Most immigrants are employed in the least attractive sectors, where work is often unsafe. | L'exemple figurant ci après couvre une action très récente, qui donne aux jeunes adultes immigrés l'occasion de faire une expérience de travail dans différents secteurs du SLL. |
| They use their military power, and often determine policy in this way, while the European Union often ends up picking up the pieces at least, this is often how it appears. | Ils utilisent leur supériorité militaire et déterminent souvent la politique grâce à elle, tandis que l'Union européenne paient souvent les pots cassés. C'est en tout cas ce qui semble souvent être le cas. |
| Often, they were the real experts on the subject, especially on the least developed countries. | Souvent, ce sont elles qui sont les vrais experts en la matière, notamment lorsqu apos il s apos agit des pays les moins avancés. |
| Often minimum instalments per month have to be made , to at least partially repay extended credit . | Dans la majorité des cas , des versements mensuels minimums doivent être effectués afin de rembourser au moins partiellement la prorogation de crédit . |
| The entry must have been asked at least this often to be included in the practice. | L'entrée doit avoir été demandée au moins autant de fois pour être incluse dans l'exercice. |
| People in poorer countries, who have contributed least to climate change and are also often least well prepared to respond, are likely to suffer the most. | Les habitants des pays pauvres, qui ont moins contribué au changement climatique et sont souvent également moins bien préparés à y répondre, devraient le plus en souffrir. |
| Minimum wage laws and labor agreements often make the least productive workers unaffordable to law abiding employers. | Les lois sur les salaires minimums et les accords sur l emploi mettent souvent les entreprises respectueuses de la législation dans l incapacité d employer les travailleurs les moins productifs. |
| The entry must have been answered incorrectly at least this often to be included in the practice. | L'entrée doit avoir reçu au moins autant de réponses incorrectes pour être incluse dans l'exercice. |
| The operations you can perform on all the composite objects often have a least common denominator relationship. | Les objets ainsi regroupés doivent posséder des opérations communes, c'est à dire un dénominateur commun . |
| The Office of Social Affairs visits each facility as often as necessary, at least once a year. | La Direction des affaires sociales effectue autant de visites que nécessaire dans chaque institution, mais au moins une fois par an. |
| This cannot happen often enough, not least in the interests of the status of the European Parliament. | Quand vous dites que la Commission est allée au devant des exigences du Parlement, j'estime que c'est ridicule. |
| It often looks as if men today, as in the past, always have the least defined qualifications. | On a souvent l'impression que ce sont les hommes, tout comme par le passé, qui possèdent la compétence la moins clairement définie. |
| Blair has used the Trust me!'' pose often, not least in the case of the war in Iraq. | Une fois perdue, elle est difficile à reconstruire. |
| They should know every single Qatari owns at least one Blackberry or iPhone and goes shopping pretty often. | Ils devraient savoir que chaque Qatarie possède au moins un Blackberry ou un iPhone et va souvent faire du shopping. |
| The slave was often required to pay for himself an amount at least equivalent to his street value. | L esclave est souvent tenu de se racheter, pour un montant au moins équivalent à sa valeur marchande. |
| Those who survive wounds from AP mines often lose at least one limb and often suffer additional muscular damage, damage to internal organs, blindness and the loss of testes. | Ceux qui survivent à l apos explosion d apos une mine antipersonnel ont souvent perdu au moins un membre, ainsi que la vue ou les testicules et ils souffrent en outre fréquemment de lésions musculaires et d apos atteintes aux organes internes. |
| Yet when a politician is caught in a lie, the consequences are often dire, at least in democratic countries. | Néanmoins lorsqu'un politicien est pris en flagrant délit de mensonge, cela peut être lourd de conséquence, au moins dans les pays démocratiques. |
| The rough, transitional justice that often follows a change of regime has not taken place, at least not yet. | L intransigeante justice transitoire que l on observe souvent à l occasion d un changement de régime a fait défaut, du moins jusqu à aujourd hui. |
| But it is often those who have least of all in this life whom he chooseth for the kingdom. | Mais ce sont souvent ceux qui ont le moins de tous dans cette vie dont il chooseth pour la royaume. |
| 5.6 Technology often helps students who are in least need of assistance while failing those who need it most. | 5.6 La technologie aide souvent les élèves qui ont le moins besoin d'assistance, et pas ceux qui en auraient le plus besoin. |
| Last but not least, results from experimental studies are often inconsistent and difficult to apply to real life situations. | Enfin, les résultats tirés d'études expérimentales sont souvent inconsistants et difficiles à appliquer aux situations de la vie de tous les jours. |
| The reasons for this relative failure have often been analysed and com mented on, not least in Commission communications. | Les raisons de cet échec relatif ont fait l'objet de maints commentaires et analyses, notamment dans les communications de la Commission. |
| Second, IAAs would empower employees, especially the least skilled, who often perceive themselves as being in a state of subjection. | Deuxièmement, le CPA permettrait aux actifs d être davantage acteurs de leur parcours, en particulier les moins qualifiés, qui ont le plus souvent le sentiment de subir leurs évolutions professionnelles. |
| More often than not, the most affected are usually those least able to withstand their physical, social and economic consequences. | Trop souvent, les catastrophes frappent d apos autant plus durement leurs victimes que celles ci sont moins bien préparées à en supporter les conséquences physiques, sociales et économiques. |
| Our, or at least my, hesitation is due to the fact that the Commission often gives us very different figures. | Le président de la Commission, qui est également membre du Conseil européen, a participé à cette décision et lorsqu'on lit le rapport tédigé par le Comité Delors et je m'adresse ici à M. Hovgård Christiansen on constate que la Commission ne l'a jamais aprouvé. |
| Likewise, movie stars often fall victim to alcohol, drugs, and breakdowns, but at least they have chosen the lives they live. | De même, les stars de cinéma sont souvent victimes de l alcool, de drogues et de dépressions mais elles ont au moins choisi la vie qu elles mènent. |
| At least, we should try to not decrease people's motivation which is something I feel we are doing way too often. | Au moins, nous devrions essayer de ne pas abaisser la motivation des gens ce qui, me semble t il, est quelque chose que nous faisons bien trop souvent. |
| All States redistribute at least 30 , often 40 and occasionally more than 50 of their national wealth created during the year. | Tous les États redistribuent au moins 30, souvent 40 et parfois plus de 50 de leur richesse nationale créée dans l'année. |
| The presence of genetically modified organisms in seed, at least in the lower batches, is generally adventitious and often technically unavoidable. | La présence d'organismes génétiquement modifiés dans les semences, du moins dans les lots inférieurs, est généralement fortuite et, souvent, techniquement inévitable. |
| Historical precedents played a part in the Iraq decision, not least because President Bush s national security adviser, Condoleezza Rice, cited them often. | Les précédents historiques, souvent évoqués par la Conseillère pour la sécurité nationale du Président Bush, Condoleeza Rice, ont influencé les décisions prises par rapport à l Irak. |
| 61. That negative situation had not prevented many least developed countries, including Bangladesh, from carrying out courageous and often painful economic reforms. | 61. Cette mauvaise conjoncture n apos a pas empêché de nombreux PMA, dont le Bangladesh, de réaliser des réformes économiques courageuses et souvent douloureuses. |
| However, these programmes have faced particular difficulties and have often involved high social and economic costs, at least in the short run. | Cependant, ces programmes se sont heurtés à de particulières difficultés et ont souvent comporté des coûts sociaux et économiques élevés, au moins à court terme. |
| Tuvan long vowels have a duration that is at least (and often more than) twice as long as that of short vowels. | Les voyelles longues ont une durée d'au moins deux fois (et souvent plus) celle des voyelle brèves. |
| 1.4 Public procurement often concerns sensitive areas, where beyond the target of creating market conditions other goals are at least as important. | 1.4 Les marchés publics recouvrent souvent des domaines sensibles dans lesquels l'objectif de l'instauration des conditions de marché s'accompagne d'autres buts qui sont, pour le moins, tout aussi importants. |
| However, the test which fails the least often in cases of developing hog cholera is the immunofluorescence test on organ sections (cryostat). | Celui qui semble cependant le plus rarement déficient, en cas de peste évolutive, est le test d'immunofluorescence sur coupes d'organes (cryostat). |
| Whoever undertakes a free initiative creates at least one job his own and often employs family members and other people as well. | Celui qui crée une entreprise crée au moins un poste de travail, le sien, mais souvent aussi des postes pour ses proches et quelques salariés. |
| Yes, often, often. | Oui, souvent. |
| The television gantry is also in the South Stand, so the South Stand is the one that gets shown on television least often. | Les caméras de télévision étant aussi placées sur la tribune Sud, elle est la moins montrée à la télévision. |
Related searches : Is Often - Increasingly Often - Often Are - Fairly Often - Rather Often - Quiet Often - Often Called - That Often - Still Often - Were Often - Often Cause
