Translation of "still being considered" to French language:

Dictionary English-French

Being - translation :

étant

Considered - translation :

Pris en considération

Still - translation :

Encore

Still being considered - translation :

Encore à l'étude

Keywords : étant Humain Sans étais êtes Considéré Considérée Envisagé Considérés Particulièrement Reste Encore Toujours êtes

Examples (External sources, not reviewed)

This matter is still being considered in Basle.	Cette question est toujours à l'étude à Bâle.
The report was still being considered by the Government.	Le Gouvernement étudie toujours ce rapport.
The conclusions of this conference, which are still being considered by the Commission, recommend	La Commission ainsi que je le sais le Parlement jugent tout bonnement inacceptable qu'une proposition, demandée à l'origine par les chefs d'Etat et de gouvernement, adoptée par la Commission et
New EU member countries are still considered as good opportunities for investment, and some new projects are being considered in the pulp and paper sector.	L'industrie européenne du papier était préoccupée par le projet de législation sur les substances chimiques (REACH) de la Commission européenne, élaboré essentiellement pour assurer l'utilisation sans risque des substances chimiques industrielles.
The adoption of another Council regulation (regarding the freezing of assets and related measures) is still being considered.	L'adoption d'un autre règlement du Conseil (concernant le gel des avoirs et des mesures connexes) est encore à l'examen.
The Demonstrations, Marches and Other Peaceful Protest Activities Act and the Crowd Control Act were still being considered in Congress.	La loi sur les manifestations, marches et autres activités de protestation pacifiques et la loi sur le contrôle des manifestations étaient encore à l apos examen au Congrès.
At the time of the reply, all other cases were still being considered by the Court of Cassation (30 September 1993).	A la date de la réponse, tous les autres cas étaient encore examinés par la Cour de cassation (30 septembre 1993).
Accreditation is also being considered.	Une accréditation est également envisagée.
Joint ventures are being considered.	Des actions communes sont envisagées.
The reports are being considered.	Les rapports sont à l'étude.
On the spot checks are planned for the applications still being considered, in order to settle each application as quickly as possible.	Pour les dossiers restant en instruction, des contrôles sur place sont prévus en vue d'un règlement aussi rapide que possible.
Another Equal' project is being considered.	L'exécution d'un nouveau projet Égalité est envisagé.
IMG expects up skill its own staff in the new technologies. However, this brings a number of issues that are still being considered	Le Groupe de la gestion de l'information souhaite améliorer les compétences de son personnel dans le domaine des nouvelles technologies, mais il doit encore, pour ce faire, résoudre un certain nombre de problèmes
The two directives which are still being considered concern Visual Display Units and the handling of heavy loads liable to cause back injuries.	ROLE DU PARLEMENT EUROPEEN(PE) celuici s'est montr6 particulidrement attentif au contenu des proposl
I was still being followed.	Ils avaient retrouvé ma trace.
Shortcomings are still being detected.	Des lacunes continuent d'être mises au jour.
Oh, still being executive, huh?	Toujours un cadre, hein ?
Your proposal is worthy of being considered.	Votre proposition mérite qu'on la considère.
Preparations for its ratification are being considered.	Les préparatifs sont en cours pour sa ratification.
Studies on five crops were being considered.	Les études prises en considération portaient sur cinq cultures.
These proposals are currently being considered by	Ces propositions sont actuellement à l'examen au sein du Parlement européen.
In other Länder, amendments are being considered.	Dans d'autres Länder, des amendements sont envisagés.
iyad_elbaghdadi 9 08 local time, explosions still being heard in Gaza, sirens still being sounded in Israel.	iyad_elbaghdadi 21 08 heure locale, on entend toujours des explosions à Gaza, les sirènes encore actionnées en Israel.
Japan's Endangered Languages Still Considered Mere Dialects Global Voices	Japon Des langues menacées toujours sous estimées
The Middle East is still considered a powder keg.	Le Moyen Orient est toujours considéré comme une poudrière.
Some work still needs to be done there are still some aspects to be considered.	La tâche n'est pas finie et certains aspects doivent encore être étudiés.
The implementation of the marine research and technology programme envisaged in paragraph 5 of the motion for a resolution is still being considered and discussed.	Le Président. Le débat est clos.
But case is still being exterminated.	Mais l'affaire est toujours été exterminé.
military courts are still being held.	amputé des deux jambes le 26 mars de cette année à la suite de ces sévices.
Whole areas are still being impoverished.	Des régions sont de plus en plus touchées par la paupérisation.
These ideas are still being developed.	Ces réflexions n'en sont encore qu'à l'état embryonnaire et d'étude initiale.
She's still being held for ransom.	Ils ont demandé une rançon.
Debt for drugs swaps are currently being considered.	Des échanges dettes contre drogues sont actuellement envisagés.
That's not an option being considered too strongly.	C'est une option qu'on n'envisage pas vraiment.
A third (energy) is being considered this year.	Un troisième secteur (le secteur énergétique) est envisagé cette année.
Generally, three approaches are being considered or taken.	Les solutions communément envisagées ou déjà adoptées sont au nombre de trois.
Other ODS are also being considered for inclusion.	Il est prévu que d'autres substances appauvrissant la couche d'ozone soient visées par ce règlement.
An EU Arctic Information Centre is being considered.	La création d'un Centre d'information arctique de l'UE est actuellement envisagée.
Appointing authority Rule 72 is being considered here	AIPN actuel article 72
This proposal is currently being considered by Parliament.	Cette proposition est actuellement à l'examen au sein du Parlement européen.
You've never considered me as a human being.	Tu ne m'as jamais considérée comme une femme.
Now, in Nice and this is the criticism we all have the project was not being considered, only the interests were being considered.	Or, à Nice, et c'est la critique de chacun d'entre nous, il n'a pas été question du projet, il n'a été question que des intérêts.
I still think that effective data cooperation today is considered	La vôtre, au sein de la Commission, et ou celle des États membres?
Meanwhile, the succession is still being argued.	La question de la succession se pose maintenant.
And the price is still being paid.	Et l apos on paie encore.

Afficher cette page en français