Translation of "state of rest" to French language:

Dictionary English-French

Rest - translation :

Du repos

State - translation :

Etat

State of rest - translation :

état de repos

Keywords : Reposer Repos Restant Reste Jours Etat État Procureur état Esprit

Examples (External sources, not reviewed)

The rest of the state is more Democratic.	Économie L'Arkansas reste un État agricole.
For the rest, Greece wholeheartedly supports its neighbouring state.	Cela dit, Monsieur le Président, la Grèce apporte un soutien ardent à cet État qui est son voisin.
11 2C Loans rest of the world Banks Other Member State currencies 2,2	11 2C Crédits Reste du Banques monde Devises des autres États membres 2,2
M6 Each other participating Member State ( i.e. excluding domestic sector ) and each other EU Member State Rest of the world ( excluding EU ) Member State Member State Member State Member State	M6 Autres États membres participants ( c' est à dire à l' exclusion du secteur national ) et autres États membres de l' UE État membre État membre État membre État membre Reste du monde ( à l' exclusion de l' UE )
12 9C Deposits rest of the world Banks Other Member State currencies total 8,1	12 9C Dépôts reste du monde Banques Devises des autres États membres total 8,1
11 2C Loans rest of the world Non banks Other Member State currencies 2,1	11 2C Crédits Reste du Non banques monde Devises des autres États membres 2,1
12 9C Deposits rest of the world Non banks Other Member State currencies total 8,1	12 9C Dépôts reste du monde Non banques Devises des autres États membres total 8,1
The State shall provide for the work time and regimes of salary, rest and social insurance for State employees and wage earners.	Il fixe la durée du travail et les régimes de salaires, de repos et d apos assurance sociale des employés et ouvriers de l apos Etat.
The Midlands and the Lower Derwent present a different story from the rest of the state.	Les Terres Intérieures et le Bas Derwent présentent une histoire différente du reste de l'État.
Table 3 Quarterly stocks ( country breakdown ) BALANCE SHEET ITEMS Member State Each other participating Member State ( i.e. excluding domestic sector ) and each other EU Member State Member State Member State Member State Rest of the world ( excluding EU )	Tableau 3 Encours trimestriels ( ventilation par pays ) POSTES DU BILAN État membre Autres États membres participants ( c' est à dire à l' exclusion du secteur national ) et autres États membres de l' UE État membre État membre État membre Reste du monde ( à l' exclusion de l' UE )
For the rest, the citizens must control the state, not the other way around.	Du reste, les citoyennes et les citoyens doivent contrôler l'État, pas l'inverse !
By contrast, the majority of the rest of the population of the state of Mérida voted in favor of Chávez.	Un service de transport privé associatif ou coopératif existe à Mérida, comme dans la plupart des grandes villes du pays.
11 2C Loans rest of the world Other Member State currencies Up to 1 year 2,1 Loans Loans	2,1 Créances en devises sur des non résidents de la zone euro créances sur le FMI Créances en devises sur des non résidents de la zone euro comptes auprès de banques , titres , prêts et autres actifs en devises Autres actifs Reste du monde
Over 1 year 11 2C Loans rest of the world Other Member State currencies Over 1 year 2,2	11 2C Crédits Reste du monde Devises des autres États membres Supérieure à 1 an 2,2
So you can plead insanity and spend the rest of your life being cared for by the state.	Alors tu invoquerais le paragraphe 51 et tu passerais le reste de ta vie dans une institution aux frais de l'État.
Data to be provided at a quarterly frequency Each other participating Member State ( i.e. excluding domestic sector ) and each other EU Member State Member State Member State Member State Rest of the world ( excluding EU ) Balance sheet items	Données à fournir selon une périodicité trimestrielle Autres États membres participants ( c' est à dire à l' exclusion du secteur national ) et autres États membres de l' UE État membre État membre État membre Reste du monde ( à l' exclusion de l' UE )
Rest. Rest?	Prends du repos.
But nor could the tax jurisdiction adopt a higher tax rate, because the tax rate in the rest of the State would automatically become State aid.	En revanche, l'autorité fiscale ne pourrait pas non plus fixer un taux plus élevé puisque le taux d'imposition dans le reste de l'État deviendrait automatiquement une aide d'État.
The rich and the army can live comfortably, whereas the rest of the world lives in a state of poverty.	Seuls les privilégiés et l armée vivent confortablement alors que le reste du peuple subit la misère.
For the rest, that is what the Community's foreign ministers and the heads of State and government said too.	Je tiens, en conséquence, à dire ici toute l'inquiétude et toute l'horreur que m'inspire l'exécution de M. Boesman par les autorités sud africaines.
M6 Table 3 Country breakdown Data to be provided at a quarterly frequency Each other participating Member State ( i.e. excluding domestic sector ) and each other EU Member State Rest of the world ( excluding EU ) Member State Member State Member State Member State Balance sheet items	M6 Tableau 3 Ventilation par pays Données à fournir selon une périodicité trimestrielle Autres États membres participants ( c' est à dire à l' exclusion du secteur national ) et autres États membres de l' UE État membre État membre État membre État membre Reste du monde ( à l' exclusion de l' UE )
Likewise, since 1967, Jordan has served as an informal buffer state between Israel and the rest of the Arab world.	De même, depuis 1967, la Jordanie a servi d État tampon non officiel entre Israël et le reste du monde arabe.
Rest of the world ( excl . EU ) Rest of the world ( excl .	Reste du monde ( à l' exclusion de l' UE ) Reste du monde ( à l' exclusion de l' UE )
With the area code 618, the southern part of Illinois is geographically, culturally, and economically distinct from the rest of the state.	Elle est géographiquement, culturellement et économiquement différente du reste de l'état.
The final part of the Tennessee's run is in Kentucky, where it separates the Jackson Purchase from the rest of the state.	La fin du parcours du Tennessee se fait dans le Kentucky, où il sépare le territoire de Jackson ( Jackson Purchase ) du reste de l'état.
Current state With the growth of San Jose, and the rest of Silicon Valley, light pollution became a problem for the observatory.	Plus tard, avec la croissance de San José et du reste de la Silicon Valley, la pollution lumineuse devint toutefois un problème majeur pour l'observatoire.
It is the sentence of this court that you be confined in the state penitentiary for the rest of your natural lives.	Le tribunal vous condamne à être enfermés dans une prison d'Etat jusqu'à votre mort.
The fact that we are an island state without any linkage to the rest of Europe means that we require this.	Le fait que notre État soit une île sans lien avec le reste de l'Europe signifie que nous en avons besoin.
Rest of world	Reste monde
rest of world	Reste monde
Rest of world	du
The transformation of the old European welfare state started in northern Europe, and it is proceeding to most of the rest of the continent.	La transformation du vieil État providence européen a débuté dans le nord de l Europe, et elle se propage à présent à la quasi totalité du continent.
Sit ye down and rest. Rest?	Asseyezvous, reposezvous.
Otherwise, they will continue to use the state to generate huge rents for themselves at the cost of distorting the rest of the economy.	Sinon, ils continueront à utiliser l'État pour générer des revenus énormes pour eux mêmes au coût d'une distorsion du reste de l'économie.
The answer seems to be Pakistan, a country that the rest of the world views as on the verge of becoming a failed state.	Il semble que la réponse ne soit autre que le Pakistan, un pays que le reste du monde considère comme proche de la déliquescence.
But that may not continue indefinitely and the rest of the world will never subordinate its freedom to the prosperity of the Chinese state.	Mais cela ne continuera pas indéfiniment, et le reste du monde ne sera jamais prêt à subordonner sa liberté à la seule prospérité de l état chinois.
American Samoans applied for the rest of their federal aid directly to each federal funding agency, just like any state of the United States.	Pour les autres demandes de crédits fédéraux les Samoa américaines s apos adressaient directement à chaque agence fédérale, tout comme n apos importe quel autre Etat des Etats Unis.
This is especially true of Ireland which will shortly be the only Member State without a fixed link to the rest of the Community.	La réparation des dommages, par ailleurs nécessaire et indispensable, ne peut constituer un alibi ni se substituer à une recherche sérieuse et de longue haleine en vue de trouver une solution au problème.
The view was also expressed that the right to seek redress on behalf of crew members should rest primarily with the State of nationality of the ship, not the State of nationality of the crew members.	Il a été dit aussi que le droit de demander réparation au nom des membres de l'équipage devait appartenir principalement à l'État de nationalité du navire et non à l'État de nationalité des membres de l'équipage.
Now you gotta rest. Rest and relax.	Maintenant, reposetoi.
You rest and live and rest again.	On repose, on vit et repose sans fin.
State holding companies controlled key listed firms directly and associations controlled the rest, reconciling totalitarianism with nominally private ownership.	Des holdings d État contrôlaient directement les principales sociétés cotées et les associations contrôlaient le reste, réconciliant le totalitarisme avec une supposée propriété privée.
Rest of the world	Administrations publiques
Rest of the world	Reste du monde
Rest of the world	Crédits

Afficher cette page en français