Translation of "start the experience" to French language:

Dictionary English-French

Experience - translation :

Expérience

Start - translation :

Début

Start the experience - translation :

Commencer l'expérience

Keywords : Expérience Vivre Après Commençons Recommencer Départ Commencer Début

Examples (External sources, not reviewed)

5.3 Working careers must not be allowed to start with the experience of unemployment.	5.3 Une carrière professionnelle ne devrait pas commencer par l'expérience du chômage.
And you start to experience that you actually interact with the divine during the day	Et vous commencez à ressentir qu'en réalité vous inter agissez avec le divin pendant la journée.
Start with a value prop, and then focus on a quality user experience.	Commencez par proposer une valeur ajoutée, puis concentrez vous sur l'expérience utilisateur.
The British march to and from Concord was a disorganized experience from start to finish.	La marche vers Concord est dans l'ensemble désorganisée du début à la fin.
A doctor who has experience in coagulation (clotting) disorders should start treatment with Revasc.	Le traitement par Revasc doit être initié sous le contrôle d un médecin ayant une expérience dans les troubles de la coagulation.
Anyway, this project, or this experience, make me start a new project on the design of medicine.	Bref, ce projet, cette expérience, m'a fait débuter un nouveau projet de design de médicaments.
A doctor who has experience in treating patients with urea cycle disorders should start the treatment with Ammonaps.	Le traitement doit être instauré par un médecin disposant d'une expérience du traitement des désordres du cycle de l urée.
A doctor who has experience in the care of renal failure patients should start any treatment with Dynepo.	Un médecin ayant l expérience des soins prodigués aux patients souffrant d insuffisance rénale pourra am
You may experience that symptoms start earlier than usual, be more intense and involve other limbs.	Vos symptômes peuvent apparaître plus tôt dans la journée que d habitude, être plus sévères et toucher d autres membres.
Active labour market measures have increased, including business start up incentives, training and work experience programmes.	Les mesures actives du marché du travail ont été multipliées, avec des incitations financières au lancement de nouvelles entreprises ou des programmes de formation et d acquisition d expérience professionnelle, par exemple.
They start, you know, really spreading the word, and becoming advocates, and telling people about their experience with NASA.	Ils commencent vraiment à parler de nous et à faire notre promotion, et à parler aux autres gens de leur expérience avec la NASA.
You can start by breaking routine and old habits, and making sure that every experience is unforgettable.	Vous pouvez commencer en brisant la routine et de vieilles habitudes, et en faisant en sorte que chaque expérience soit inoubliable.
These would be utilized mainly at the start up phase of new missions and adjusted on the basis of experience.	Ce modèle serait utilisé essentiellement pendant la phase de démarrage des nouvelles missions et adapté à la lumière de l'expérience.
In the pilot phase, which is intended to start in October 1993, activities will be initiated and experience built up.	Au cours de la phase pilote, qui devrait débuter en octobre 1993, les activités seront entreprises et une pratique sera mise en place.
The exception is high technology SMEs, which more often start investing abroad despite a lack of international experience (UNCTAD 2005c).	Une exception concerne les PME de haute technologie, qui ont plus souvent tendance à investir à l'étranger même en l'absence d'expérience internationale (CNUCED 2005c).
A doctor who has experience in the care of patients with the types of anaemia NeoRecormon should start treatment with NeoRecormon.	L initiation du traitement par NeoRecormon relève de praticiens expérimentés dans le traitement de patients souffrant des anémies traitées par NeoRecormon.
Once you start believing something which is not yet in your experience, you are a dangerous human being.	Une fois que que vous croyez en quelque chose qui n'appartient pas à votre expérience, vous êtes un être humain dangereux.
5.3 The EESC agrees with the Commission's recommendation that working careers must not be allowed to start with the experience of unemployment.	5.3 Le CESE adhère à la recommandation de la Commission selon laquelle une carrière professionnelle ne devrait pas commencer par l'expérience du chômage.
5.3 The EESC agrees with the Commission s recommendation that working careers must not be allowed to start with the experience of unemployment.	5.3 Le CESE adhère à la recommandation de la Commission selon laquelle une carrière professionnelle ne devrait pas commencer par l'expérience du chômage.
Chandler decided that they should use an Experience original for the B side of the single, so he encouraged Hendrix to start writing he composed his first Experience song, Stone Free , the following day.	Chandler souhaite que le premier 45 tours du groupe soit composé de deux chansons originales, et il incite Hendrix à se mettre à l'écriture.
This observation is based on limited experience in 45 patients with Child Pugh score 7 at the start of entecavir treatment.	Cette observation est basée sur une expérience limitée à 45 patients avec un score de Child Pugh 7 au début du traitement par l'entecavir.
This observation is based on limited experience in 45 patients with Child Pugh score 7 at the start of entecavir treatment.	Cette observation est basée sur une expérience limitée chez 45 patients avec un score de Child Pugh 7 au début du traitement par l'entecavir.
Foreign investments are also more likely among SMEs that already have some international experience. The exception is high technology SMEs, which more often tend to start investing abroad despite lack of international experience.	Les PME qui ont déjà une expérience internationale sont aussi davantage susceptibles d'investir à l'étranger, à l'exception des PME de haute technologie, qui ont plus souvent tendance à investir à l'étranger même en l'absence d'expérience internationale.
And this is a real eye opening experience because you start at the very front of the tire, you go through the wheels and you hit that fork and you start noticing the drag going up.	Et cela nous a vraiment aidé à y voir clair car en regardant de près l'avant du pneu, puis les roues, puis la fourche, l'on constate que la trainée aérodynamique monte.
Experience collected over the time since the start of Stage Three of EMU suggests that the anti inflationary credibility of the ECB is high .	L' expérience accumulée depuis le début de la troisième phase de l' UEM montre une forte crédibilité de la BCE dans la lutte contre l' inflation .
So for example, we've had designers with no experience with electronics whatsoever start to play with littleBits as a material.	Donc par exemple des designers sans aucune expérience en électronique ont commencé à jouer avec littleBits comme si c était un matériau.
So for example, we've had designers with no experience with electronics whatsoever start to play with littleBits as a material.	Donc par exemple des designers sans aucune expérience en électronique ont commencé à jouer avec littleBits comme si c était un matériau.
Secondly I would also say that experience has shown that we should be extremely wary in setting a particular deadline at the start.	Deuxièmement, je dirais aussi que l'expérience montre qu'il faut être extrêmement prudent dès le départ en fixant une date précise.
In Germany s experience, the private market is reluctant to provide innovative start ups with facilities as these firms are normally high risk ventures.	D après l expérience de l Allemagne, le marché privé hésite à offrir des locaux à des sociétés innovatrices nouvellement créées vu le risque élevé qui pèse sur elles.
We welcome the fact that the Commission has initially submitted a Green Paper on this issue because we consider it sensible to start by evaluating experience with the present directive before we start laying down new rules.	Nous nous réjouissons que la Commission ait présenté un Livre vert sur cette thématique car nous estimons qu'il est judicieux d'évaluer les expériences qui ressortent de la directive existante avant de prendre de nouvelles dispositions.
The experience gained since the start of the implementation of the Agreement has demonstrated the need to simplify its financial application and reduce the corresponding administrative burden.	L expérience acquise depuis le début de la mise en œuvre de l accord a montré la nécessité de simplifier son application financière et d alléger la charge administrative correspondante.
Start KDE, start KEdit, start Konsole, start Netscape, and start Kscd.	Start KDE, start KEdit, start Konsole, start Netscape, and start Kscd.
The start of Orgalutran may be delayed in absence of follicular growth, although clinical experience is based on starting Orgalutran on day 6 of FSH.	Le début du traitement par Orgalutran peut être retardé en l absence de croissance folliculaire, bien que l expérience clinique soit basée sur un début de traitement par Orgalutran au 6ème jour de l administration de FSH.
If you would like to indulge yourself in a truly top class cultural experience, visit Litomyšl at the end of June and start of July.	Si vous voulez vraiment vivre une expérience culturelle extraordinaire, visitez Litomyšl fin juin début juillet.
Ten years after the start of the Iraq War, the question is whether anyone Americans, Iraqis, Iranians, other Arab states has learned anything from this terrible experience.	Dix ans après le début de la guerre d'Irak, la question est de savoir si quiconque qu'il s'agisse des Américains, des Irakiens, des Iraniens ou des Etats arabes 160 a retenu quoi que ce soit de cette terrible expérience.
Ten years after the start of the Iraq War, the question is whether anyone Americans, Iraqis, Iranians, other Arab states has learned anything from this terrible experience.	Dix ans après le début de la guerre d'Irak, la question est de savoir si quiconque qu'il s'agisse des Américains, des Irakiens, des Iraniens ou des Etats arabes a retenu quoi que ce soit de cette terrible expérience.
Your doctor may decide together with you to change the time intervals for dose increase depending on side effects you may experience at the start of treatment.	Votre médecin pourra décider, en accord avec vous, de modifier l intervalle entre les augmentations de dose selon que vous présentez ou non des effets indésirables en début du traitement.
Your doctor may decide together with you to change the time intervals for dose increase depending on side effects you may experience at the start of treatment.	Votre médecin pourra décider, en accord avec vous, de modifier l intervalle entre les augmentations de dose selon que vous présentiez ou non des effets indésirables en début du traitement.
Japan, for example, is starting to experience a huge retirement bulge, implying a sharp reduction in savings as the elderly start to draw down lifetime reserves.	Le Japon, par exemple, est en train de connaître un départ à la retraite massif, impliquant une forte réduction de l'épargne dès lors que les personnes âgées se mettent à puiser dans les réserves accumulées au long de leur de vie.
If you experience such effects at the start of treatment with Comtan you should contact your doctor, who may decide to adjust your dosage of levodopa.	Si vous constatez de tels effets en début de traitement avec Comtan, contactez votre médecin afin qu il ajuste éventuellement la posologie de la lévodopa.
If you experience such effects at the start of treatment with Comtess you should contact your doctor, who may decide to adjust your dosage of levodopa.	Si vous constatez de tels effets en début de traitement avec Comtess, contactez votre médecin afin qu il ajuste
Start float is the duration from Early Start to Late Start.	La marge de démarrage est la durée de démarrage le plus proche au plus tardif.
Start Start	Démarré Démarré
Since you already had the experience of working within more traditional or established mediums such as radio and television, what motivated you to start reporting through Twitter?	Puisque vous aviez déjà une expérience professionnelle dans des médias plus traditionnels ou reconnus comme la radio et la télévision, qu'est ce qui vous a motivé à commencer à informer via Twitter?
The World Bank has also observed that the optimum allocation for a diversification fund for Africa has to arise from experience, which points to the need to start modestly.	La Banque mondiale est également d apos avis que seule l apos expérience permettra de déterminer le niveau optimal de ressources à affecter au fonds de diversification, soulignant ainsi la nécessité de doter celui ci, au départ, de ressources modestes.

Afficher cette page en français