Translation of "standards of behaviour" to French language:
Dictionary English-French
Behaviour - translation : Standards of behaviour - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Standards are rules that govern technology , behaviour and interaction . | Un standard est une règle régissant la technologie , le fonctionnement et les interactions . |
Standards are rules that govern technology , behaviour and interactions . | Un standard est une règle régissant la technologie , le fonctionnement et les interactions . |
(6) not induce EU staff to contravene rules and standards of behaviour applicable to them | (6) veiller à ne pas inciter le personnel de l UE à enfreindre les règles et les normes de comportement qui leur sont applicables |
The double standards for judging behaviour are demonstrated by those who strengthened the hand of | L'unanimité avec laquelle le Conseil de sécurité a voté la résolution n 665 nous donne la certitude que la solution de ce conflit n'est en bonnes mains que si elle dépend de cette organisation internationale. |
They can agree on minimal standards of civilized behaviour that both would like to live under. | Ils peuvent se mettre d apos accord sur des normes minimales de comportement civilisé qu apos ils voudraient, les uns et les autres, se voir appliquer. |
This will enable us to put in place a policy that meets the highest standards of behaviour. | Cela nous permettra de mettre en place une politique conforme aux principes de comportement les plus exigeants. |
This kind of behaviour is totally irreconcilable with the human rights standards prevailing in the European Union. | De tels procédés sont totalement contraires aux principes des droits de l'homme qui prévalent dans l'Union européenne. |
It had reached consensus on policies and standards, created institutions, and seen improvement in social behaviour. | Le pays a réuni un consensus autour de politiques et de normes, créé des institutions et noté des améliorations dans les comportements sociaux. |
The flouting of international standards of behaviour, morality and law has become a matter of course for out and out expansionists. | Les expansionnistes déchaînés violent communément les normes de conduite, de la morale et des lois internationales. |
It is also worth pointing out that those standards of behaviour, or ideas for standards of behaviour, arose in the course of the actual work done by the trialogue, and this is therefore a good example of the way in which cooperation through the trialogue can lead to constructive and positive results. | Il me faut également signaler que le code de conduite ou l'idée d'élaborer des règles de conduite est apparu lors des travaux réalisés par le trilogue et cela illustre bien le fait qu'une bonne collaboration au sein du trilogue peut aboutir à des résultats positifs et constructifs. |
The continued evolution and enhancement of these common concepts forms the fabric of the international norms and standards that guide lawful international behaviour. | L apos évolution et le renforcement continus de ces concepts communs constituent le tissu des normes internationales qui guident un comportement international légal. |
It becomes necessary to set standards for general behaviour which are severely watched over by the governments of the 12 Member States. | Aspect qui, par ailleurs, s'avère particulièrement important dans les Etats membres ayant des taux de chômage dramatiques et qui remplacent leur man que de compétitivité sur les marchés extérieurs par des insinuations permanentes au composant spéculatif du capital international. |
The nine countries also condemn the looting, burning and destruction of villages and towns, which cannot be justified under any standards of civilized behaviour. | Les Neuf condamnent aussi les forfaits commis dans les villes et villages pillés, incendiés, détruits actes qui se situent en marge de toute conduite civilisée et sont absolument injustifiables. |
They are also responsible for making clear that behaviour which is not in keeping with those standards will not be tolerated. | Ils sont tenus également d apos indiquer clairement que tout comportement non conforme à ces normes ne sera pas toléré. |
The Committee recommends that the General Assembly endorse the standards of conduct and behaviour in the Secretary General's bulletin for all categories of United Nations peacekeeping personnel. | Le Comité recommande que l'Assemblée générale déclare que les règles de conduite énoncées dans la circulaire du Secrétaire général s'appliquent à l'ensemble du personnel des opérations de maintien de la paix des Nations Unies. En cas de violation de ces règles de conduite, il incombe au Secrétaire général de prendre les mesures appropriées. |
The Committee recommends that the General Assembly endorse the standards of conduct and behaviour in the Secretary General's bulletin for all categories of United Nations peacekeeping personnel. | Le Comité recommande que l'Assemblée générale déclare que les règles de conduite énoncées dans la circulaire du Secrétaire général s'appliquent à l'ensemble du personnel des opérations de maintien de la paix des Nations Unies. |
Professional standards (education, training, ethical behaviour) Exact competencies Indicators for performance measurement and Liability (and any financial penalties) for under performance or mistakes. | Normes professionnelles (éducation, formation, déontologie) Compétences exactes Indicateurs de résultats Responsabilité (et éventuellement sanctions pécuniaires) si la prestation ne donne pas satisfaction ou en cas d'erreur. |
Behaviour | Comportement |
behaviour | comportement |
We have established a transitional period, but this is also to be used for preparing standards governing the behaviour of the whole of the music and entertainment sectors. | Nous avons déterminé une période de transition, mais celle ci devra être également consacrée à l'élaboration d'un code de conduite pour l'ensemble du secteur de la musique et du divertissement. |
Aggressiveness, irritability, behaviour disorders, opposing behaviour, hyperexcitability, sleep disorders | Agressivité, irritabilité, troubles du comportement, comportement opposant, hyperexcitabilité, troubles du sommeil |
A hazardous behaviour may influence other road user behaviour. | Un comportement dangereux peut avoir une influence sur le comportement des autres usagers de la route. |
Such irregular behaviour certainly cannot be explained by the behaviour of administrative costs alone. | L apos irrégularité de ces fluctuations ne peut certainement pas s apos expliquer entièrement par l apos évolution des coûts administratifs. |
They are looking to set higher standards of operational behaviour to stop the decline into increasing fraud etc. They see the need to rebuild bit by bit. | Elles cherchent à établir des normes de comportement opérationnel plus élevées afin de stopper l'augmentation de la fraude, etc. Bles perçoivent la nécessité de les mettre sur pied pièce par pièce. |
Israel, as a democratic country, as a pluralist society which believes in the rule of law, should meet international standards of behaviour without equivocation and without 'ifs' or 'buts'. | Israël, en tant que pays démocratique, en tant que société pluraliste qui croit en l'État de droit, devrait respecter les normes internationales de comportement, sans équivoque, et sans faire appel à des si et des mais . |
Also requests the Secretary General to finalize the process for the establishment of guidelines for the enforcement of basic standards of conduct and behaviour for all United Nations system personnel | Prie également le Secrétaire général de mener à bien le processus d'établissement des directives qui régiront l'application à tous les membres du personnel des Nations Unies des normes fondamentales de conduite et de comportement |
The latter includes the wider sense of acceptable standards of ethical behaviour, operating within the legal norms set by the organization, and respect for the requirements of the organizational culture. | Cette dernière doit s apos accompagner d apos un sens plus aigu des normes acceptables de déontologie, d apos une application des normes juridiques fixées par l apos Organisation et du respect des exigences de la culture institutionnelle. |
Also requests the Secretary General to finalize the process for the establishment of guidelines for the enforcement of basic standards of conduct and behaviour for all United Nations system personnel | Prie aussi le Secrétaire général de mener à bien le processus d'établissement des directives qui régiront l'application à tous les membres du personnel des Nations Unies des normes fondamentales de conduite et de comportement |
The Compliance Officer will establish the policies of the Investment Management Service in regard to standards of ethical behaviour, review the Service's procedures to ensure their adequacy and effectiveness and monitor the adherence of sub advisers and service providers to the standards of the Service. | Ce fonctionnaire élaborera les politiques du Service de la gestion des placements concernant les normes de comportement éthique, examinera les procédures du Service afin d'assurer leur caractère approprié et leur efficacité et contrôlera l'adhésion des conseillers et des fournisseurs de services aux normes du Service. |
Public security officials were strictly forbidden to beat, curse, humiliate or otherwise intimidate detainees, and any failure to comply with those standards of behaviour was punishable by law. | Il est interdit aux agents de la sécurité publique de frapper, d apos insulter, d apos humilier ou d apos intimider de toute autre façon les détenus tout manquement à ces normes de comportement est passible d apos une peine. |
First, in its research, it evaluates reported actions of public officials against the rules and standards set out in the instruments, regarding them as yardsticks for official behaviour. | Tout d'abord, dans ses recherches elle évalue les actions des représentants des autorités à l'aune des règles et normes établies dans ces instruments, qu'elle considère comme un étalon en matière de conduite officielle. |
PHP Behaviour | Aucune librairie supplémentaire n 'est nécessaire. |
Acidic Behaviour | Distillation |
Default behaviour | Comportement par défaut |
Abnormal behaviour | Comportement anormal |
Aggressive behaviour | Idées suicidaires Agressivité Comportement agressif |
endangering behaviour) | comportement à risque pour vous même) |
aggressive behaviour. | les assiduités agressives. |
Changing behaviour | CONTEXTE |
Individual behaviour | Comportement individuel |
Selling behaviour | Stratégie de vente |
We must not forget that the liberal professions are largely subject to specific special provisions attached to their profession in terms of competition, advertising, standards of behaviour and other obligations. | Nous ne devons pas non plus oublier que ces professions libérales sont en grande partie soumises à des réglementations spéciales en matière de droit du travail, que ce soit des questions de droit de concurrence, des critères déontologiques ou des obligations particulières. |
I am not just talking about children who grow up in a violent family and so see this behaviour as normal, but also of a general blurring of moral standards. | Il ne s'agit pas uniquement d'enfants qui grandissent dans une famille où règne la violence et de ce fait peuvent considérer cela comme un comportement normal, mais également d'un affaiblissement général des normes. |
The partnership made it possible to publish, free of charge, 15 glossy fascicles containing advice and basic standards of behaviour, with the aim of inculcating universal human values in the reader. | Entre autres titres des fascicules on citera Corriger sans maltraiter , La non violence , Le pardon . |
The authors of the initiative, the international community and especially the United Nations and the CSCE, should henceforth hold Azerbaijan responsible for any violation of international law and standards of behaviour. | Dorénavant, les auteurs de l apos initiative, la communauté internationale, et plus particulièrement l apos ONU et la CSCE, devraient rejeter sur l apos Azerbaïdjan la responsabilité de tout manquement au droit international et aux normes qui doivent régir le comportement des nations. |
Related searches : Principles Of Behaviour - Predictive Of Behaviour - Study Of Behaviour - Way Of Behaviour - Behaviour Of Cells - Patterns Of Behaviour - Code Of Behaviour - Pattern Of Behaviour - Change Of Behaviour - Rules Of Behaviour - Codes Of Behaviour - Standard Of Behaviour