Translation of "stand too close" to French language:

Dictionary English-French

Close - translation :

Fermer

Stand - translation :

Supporter

Stand too close - translation :

Tenir trop près

Keywords : Proches Proche Fermer Ferme Presque Supporte Barre Supporter Debout Lever

Examples (External sources, not reviewed)

Don't stand too close.	Ne te tiens pas trop près !
Don't stand too close.	Ne vous tenez pas trop près !
Stand close to the man, very close.	Approchetoi bien du monsieur qui mange.
Stand close to me, honey.	Reste tout près.
Maybe she can't stand close inspection.	Elle ne tient peutêtre pas à être inspectée de près ?
Stand close. This is the same Athenian.	Ne t'éloigne pas, voici notre Athénien.
We're too close.	Nos scores sont trop serrés.
We're too close.	Nous sommes trop proches.
Too close perhaps.	Trop proche peut être.
You stand out too much.	C'est un peu voyant...
I was so close. We are close, too.	J'étais si près. Nous sommes proches, trop.
No worry, the tax stand is close here.	Ne vous inquiétez pas, le stand de l'impôt est proche ici.
They are too close.	Ils sont trop proches.
We got too close.	On s'est trop rapprochés.
Close the door too!	Fermer la porte trop !
Not too close but...	Pas assez près, mais...
Don't look too close.	Ne regardez pas de trop près.
Yes, much too close.	Oui, beaucoup trop près.
Just not too close.	Ici ? Pas trop proche.
I was too tired to stand.	J'étais trop fatigué pour rester debout.
It's too close for comfort	C'est trop dur à supporter
Somebody close your show, too?	Le yacht a fait naufrage comme la revue ?
Target's a deal too close.	La cible est trop proche.
multiple damage too close together	dégâts multiples trop rapprochés
Don't get too close with him.	Ne sois pas trop proche de lui.
Kids got too close, very often.	Les enfants viennent trop près, très souvent.
Too close, it gets pushed away.	Trop près, il est repoussé.
He got way too close there.	Et même lorsque nous avons démarré les scooters ce qui devrait normalement lui faire peur il n'a pas bronché du tout.
That was far, far too close.	On est passé vraiment tout juste.
I'm too close to Marceau, here.	Je croyais que tu devais rester quelques jours ?
Don't shave it too close, Nick.	Pas trop près, Nick.
We've been too close to heaven.	Nous sommes passés si près du paradis.
I wouldn't cut it too close.	Soyez un peu large.
He found, after just a brief examination of the temporary structure above the north stand in Charleroi, that there were too many seats in the rows, the stand is too steep, the safety barriers are too low, the exits from the stand are too narrow and the stairways at the back of the stand are too wide.	Après un bref examen de la structure temporaire qui surplombe les tribunes Nord du stade de Charleroi, cet expert conclut qu' il y a trop de sièges, que la pente est trop raide, que les barrières de sécurité sont trop basses, que les sorties sont trop étroites et que les escaliers à l'arrière de la tribune sont trop larges.
E So you too must stand trial then.	Alors vous aussi devez subir être jugé.
Don't sit too close to the TV.	Ne t'assois pas trop près de la télé.
Don't sit too close to the TV.	Ne vous asseyez pas trop près de la télévision.
I'm flying too close to the sun	Que je ne peux pas te tenir la main
Gather 'round, folks, but not too close.	Mais pas trop près.
iii close the door for you, too.	Je ferme même derrière moi.
Too close, you can't see anything, too far, you can't read it.	Trop proche, vous ne pouvez rien voir. Trop loin, vous ne pouvez rien lire.
It must have been too close to the ice for too long.	Il doit avoir été en contacte avec la glace trop longtemps.
They were too weak to stand on their feet.	Ils étaient trop affaiblis pour se tenir debout.
We must certainly not set the bar too low, nor too high, nor too close, nor too far away.	Nous ne devons certainement pas fixer la barre trop bas ou trop haut, ni trop tôt ou trop tard.
He came dangerously close to looking too European.	Il s est mis à ressembler furieusement et dangereusement à un Européen.

Afficher cette page en français