Translation of "stand in opposition" to French language:

Dictionary English-French

Opposition - translation :

Opposition

Stand - translation :

Supporter

Stand in opposition - translation :

Se opposer

Keywords : Opposition Opposants Adversaire Parti Gouvernement Supporte Barre Supporter Debout Lever

Examples (External sources, not reviewed)

They are in direct opposition to the principles that we stand for.	Ils se situent à l' exact opposé des principes que nous proclamons.
Jarch s claim to oil concessions stand in opposition to those of other companies signed up with the southern government.	Les revendications de Jarch sur les concessions pétrolières s opposent à celles signées par d autres multinationales avec le gouvernement du Sud.
Convicts cannot stand for election, which explains the avalanche like campaign of persecution against the opposition in Yanukovych s first year in office.	Les détenus sont inéligibles, d'où la campagne de persécution à l'allure d'avalanche qui s'est abattue sur l'opposition pendant la première année en fonctions de Ianoukovitch.
4.2.4.3 The EESC would emphasise that economic growth and efficient production do not necessarily need to stand in opposition to environmental concerns.	4.2.4.3 Le CESE souhaite mettre l'accent sur le fait que la croissance économique et l'efficacité de la production ne doivent pas fatalement entrer en conflit avec les préoccupations environnementales.
He will stand trial on 8 January on charges of having attended a meeting of the Tunisian opposition in France, which he denies.	Il passe en procès le 8 janvier prochain. Il lui est reproché d'avoir participé à une réunion d'opposants tunisiens en France, ce que d'ailleurs il nie.
Let the world stand with neither Kibaki nor the opposition, nor for an arbitrary compromise, but with Kenya s voters.	Il faut que le monde prenne le parti, non de Kibaki, ni de l opposition ou d un quelconque compromis arbitraire, mais des électeurs kényans.
They must not necessarily be with the opposition, but, they should stand beside the weak, the oppressed, the sick etc.	Ils ne doivent pas nécessairement soutenir l'opposition, mais ils devraient se tenir aux côtés des faibles, des opprimés, des malades...
We, as men of conscience, condemn and stand in total opposition against those who, in the midst of the war, trained their weapons on helpless civilians.	En notre âme et conscience, nous condamnons et dénonçons tous ceux qui, pendant la guerre, ont tourné leurs armes contre des civils sans défense.
In August, about a month before election day, Smith was approached by members of the opposition Liberal Party and asked to stand for them in Selukwe.	En août, Smith fut approché par des membres du Parti libéral appartenant à l'opposition qui lui demandèrent de se présenter à Selukwe.
History will note that some governments dared to raise their voices in opposition and stand their ground in the face of pressure, slander and even threats.	Elle retiendra que des hommes d'État ont osé dire non et tenir bon face aux pressions, aux calomnies, voire aux menaces.
Contents of the notice of opposition Facts, evidence and arguments presented in support of the opposition Use of languages in opposition proceedings Rejection of notice of opposition as inadmissible Commencement of opposition proceedings Examination of opposition Multiple oppositions Proof of use	Contenu de l'acte d'opposition Faits, preuves et observations présentés à l'appui d'une opposition Langues de la procédure d'opposition Rejet de l'opposition pour irrecevabilité Date d'ouverture de la procédure d'opposition Examen de l'opposition Oppositions multiples Preuve de l'usage
Its problems originate in the communist era, when a trade union movement, which under normal circumstances should stand to the political left, became the main anti communist opposition.	Ses problèmes remontent à l'époque du communisme, quand le syndicat Solidarité est devenu le principal mouvement d'opposition aux communistes, alors que les syndicats sont en général à gauche.
As skillful as Henrique Capriles Radonski, the opposition candidate, may be, the playing field is so uneven that he appears to stand little chance.	Aussi compétent que puisse être Henrique Capriles Radonski, le candidat de l opposition, le combat semble si déséquilibré que les chances de victoire de celui ci apparaissent bien maigres.
Stand! Stand!	arrêtez !
(b) In opposition proceedings	L'opposition doit être formée dans un délai de trois mois suivant la date de publication de l'enregistrement de la marque 42 (1), DE LM
(b) In opposition proceedings	Les marques antérieures comprennent
Stand still, stand!	Ne bouge pas, ne bouge pas !
The Official Opposition party has advantages over other opposition parties in the House.	Avantages Il y a des avantages à être l'Opposition officielle.
The latest development in a long running stand off between the Ukrainian government and opposition, deadly clashes between protesters and riot police erupted near Kiev's Independence Square on Tuesday, February 18.	Dernier développement en date du long face à face entre gouvernement ukrainien et opposition, des affrontements mortels entre manifestants et police anti émeute ont éclaté près de la place de l'Indépendance à Kiev mardi 18 février.
In opposition stand Syria s Sunni traders, who are joined in demanding a change in the rules of the game by the country s various minorities, composed of two million Christians, 1.7 million Kurds, and 400,000 Druze.	Les commerçants Sunnites de la Syrie, auxquels s associent l ensemble des minorités du pays, soit deux millions de Chrétiens, 1,7 millions de Kurdes et 400 000 Druzes, demandent eux un changement dans les règles du jeu.
Stronger in opposition to Iraq?	Mais plus forts contre qui ?
In opposition to the Serbs?	Plus forts contre l' Irak ?
Firstly, not just the mere fact that one of the candidates decided not to stand in the second round of the elections, but rather that that candidate was Alejandro Toledo, who is supported by all the opposition, and who in free elections would stand an extremely good chance of toppling Fujimori.	La première est que non seulement un des candidats a décidé de ne pas se présenter au second tour des élections, mais en plus il s'agit du candidat Alejandro Toledo, soutenu par l'ensemble de l'opposition, qui, dans le cadre d'élections libres, aurait eu toutes les chances de renverser Fujimori.
We stand in solidarity.	Nous sommes solidaires.
AB11 stand in solidarity	AB11 solidaires
Stand in line here.	Faites la queue ici.
Stand in for me.	Remplacezmoi une seconde.
Stand in her way?	Lui faire obstacle ? Jamais !
Stand up, man. Stand up!	Redressetoi.
Stand clear, please. Stand clear.	Tout est prêt pour le départ.
The opposition equivalent is the leader of the opposition in the Senate, who is selected by his or her counterpart in the House, the leader of the opposition.	Son homologue dans l'opposition est le Chef de l'Opposition au Sénat, généralement choisi par le Chef de l'Opposition de la Chambre des communes.
Opposition	Opposition
Opposition	OppositionAspect
An opposition protest in Belarus in 2007.	Manifestation de l'opposition en Biélorussie en 2007.
There is an opposition in parliament.	Il y a une opposition parlementaire.
The opposition in Serbia needs us.	L'opposition serbe a besoin de nous.
opposition procedure still pending in Guatemala.	procédures d'opposition toujours en cours au Costa Rica et au Guatemala.
opposition procedures still pending in Guatemala.	Manzanilla Sanlúcar de Barrameda
of the applicant in opposition proceedings	du demandeur dans une procédure d'opposition
It's now time to stand up. Let's stand up! Everybody, stand up!	Nous devons changer les sondages par la force de nos convictions.
Kinsella was Opposition Whip (1994 1999) and Deputy Leader of the Opposition in the Senate (1999 October 1, 2004) when he became Leader of the Opposition in the Senate.	Il a été whip de l'opposition (1994 1999) et Chef adjoint de l'Opposition au Sénat de 1999 jusqu'au 2004, quand il est devenu Leader de l'Opposition au Sénat.
Please stand up, please stand up?	Chantez avec moi le refrain
Please stand up, please stand up?	Encore une fois
Stand back. Stand back or I'll...	Reculez, sinon je...
We disagree with the proposal by the European People' s Party because, behind its total opposition to human cloning, it is merely taking up its familiar stand against abortion.	Nous ne sommes pas d' accord avec la proposition du parti populaire européen car sous le couvert de son opposition virulente au clonage humain, se cache sa position connue contre l' avortement.

Afficher cette page en français