Translation of "juxtaposed in opposition" to French language:

Dictionary English-French

Juxtaposed - translation :

Juxtaposée

Juxtaposed in opposition - translation :

Juxtaposé en opposition

Opposition - translation :

Opposition

Keywords : Opposition Opposants Adversaire Parti Gouvernement

Examples (External sources, not reviewed)

Those are juxtaposed very nicely together.	Ces deux côtés se juxtaposent très bien ensemble.
Mexico and Afghanistan Border Conflicts Juxtaposed Global Voices	Frontières du Mexique et d'Afghanistan Pour les USA, même combat ?
Dark and light elements were juxtaposed to create visual interest and separate geometry.	Les éléments sombres et clairs sont juxtaposés pour créer un intérêt visuel et une géométrie séparée.
They juxtaposed the photos of their city taken in 1917 or 1918 with the actual sites today.	Le projet consiste à superposer des photos de leur ville prises entre 1917 et 1918, et des photos de ces mêmes lieux en 2017.
line in one of the verses of You're a Grand Old Flag , juxtaposed with a line from Dixie .	dans un de ses vers de You're a Grand Old Flag , juxtaposé à une ligne de Dixie .
The decline of the West is juxtaposed with the rise of the East, notably China.	Le déclin de l Occident s opère en parallèle d une montée en puissance de l Orient, et notamment de la Chine.
Russian opposition leader Aleksey Navalny also shared the link to Kossiev s Vkontakte profile, including a few photographs of him in normal situations relaxing, and spending time with his family on the beach juxtaposed with Dadin s description of Kossiev ordering the prisoner to be tortured.	Le leader d'opposition Alexeï Navalny a lui aussi partagé le profil VK de Kossiev, en juxtaposant des photos de lui dans des situations de la vie quotidienne en vacances ou à la plage en famille et un passage de la lettre de Dadine où il raconte que Kossiev reconnaît pratiquer la torture sur le détenu.
Twitter user Dmitri Rogozhin juxtaposed the Antares failure in the United States to Russia's successful Soyuz 2.1a launch a few days later.	Sur Twitter, Dmitri Rogojine a rapproché l'échec d'Anttarès aux Etats Unis du lancement réussi de Soyouz 2 en Russie quelques jours après.
They very often live as closed groups juxtaposed to one another within the same territory, but largely in separate settlements and urban areas.	Ils vivent généralement en groupes fermés les uns à côté des autres sur le même territoire, mais pour une grande partie dans des colonies et des quartiers séparés.
We are setting up a European rail network which does not yet exist, to replace 15 national juxtaposed networks.	Nous sommes en train de créer un transport ferroviaire européen, qui n'existe pas encore, au lieu de quinze chemins de fer juxtaposés.
Contents of the notice of opposition Facts, evidence and arguments presented in support of the opposition Use of languages in opposition proceedings Rejection of notice of opposition as inadmissible Commencement of opposition proceedings Examination of opposition Multiple oppositions Proof of use	Contenu de l'acte d'opposition Faits, preuves et observations présentés à l'appui d'une opposition Langues de la procédure d'opposition Rejet de l'opposition pour irrecevabilité Date d'ouverture de la procédure d'opposition Examen de l'opposition Oppositions multiples Preuve de l'usage
(b) In opposition proceedings	L'opposition doit être formée dans un délai de trois mois suivant la date de publication de l'enregistrement de la marque 42 (1), DE LM
(b) In opposition proceedings	Les marques antérieures comprennent
And juxtaposed against this grid, you see actually, by rolling over each individual one, the humanity behind this hugely mechanical process.	Et juxtaposée à la grille vous pouvez vous en passant la souris sur chaque mouton, l'humanité derrière cet immense processus mécanique.
We have five hundred million consumers, 17 countries with the same currency, yet our economic, financial and budgetary policies remain juxtaposed.	D'un côté, nous avons cinq cent millions de consommateurs et 17 pays avec une monnaie commune, mais de l'autre, nous ne faisons que juxtaposer nos politiques économiques, financières et budgétaires.
MEDEIROS FERREIRA (S). (PT) Mr President, I am abstaining in the vote on this report because the positive elements in it are juxtaposed with rash and contradictory positions.	Par conséquent, le rapporteur fait preuve de témérité en suggérant la séparation entre les Etats membres de la Communauté selon leurs positions respectives face à l'Union européenne dont per sonne ne connaît encore ni la substance ni la forme.
The Official Opposition party has advantages over other opposition parties in the House.	Avantages Il y a des avantages à être l'Opposition officielle.
Stronger in opposition to Iraq?	Mais plus forts contre qui ?
In opposition to the Serbs?	Plus forts contre l' Irak ?
The opposition equivalent is the leader of the opposition in the Senate, who is selected by his or her counterpart in the House, the leader of the opposition.	Son homologue dans l'opposition est le Chef de l'Opposition au Sénat, généralement choisi par le Chef de l'Opposition de la Chambre des communes.
Opposition	Opposition
Opposition	OppositionAspect
An opposition protest in Belarus in 2007.	Manifestation de l'opposition en Biélorussie en 2007.
There is an opposition in parliament.	Il y a une opposition parlementaire.
The opposition in Serbia needs us.	L'opposition serbe a besoin de nous.
opposition procedure still pending in Guatemala.	procédures d'opposition toujours en cours au Costa Rica et au Guatemala.
opposition procedures still pending in Guatemala.	Manzanilla Sanlúcar de Barrameda
of the applicant in opposition proceedings	du demandeur dans une procédure d'opposition
Color is something that motivates me a lot. It's rarely color that I find in nature, although, you know, juxtaposed next to artificial color, natural color is so beautiful.	La couleur est quelque chose qui me motive beaucoup C'est rarement la couleur que je trouve dans la nature, quoi que, juxtaposée avec de la couleur artificielle la couleur naturelle est tellement magnifique.
Kinsella was Opposition Whip (1994 1999) and Deputy Leader of the Opposition in the Senate (1999 October 1, 2004) when he became Leader of the Opposition in the Senate.	Il a été whip de l'opposition (1994 1999) et Chef adjoint de l'Opposition au Sénat de 1999 jusqu'au 2004, quand il est devenu Leader de l'Opposition au Sénat.
Of course, our movement was created out of opposition opposition to corruption, opposition to surrendering our national independence, opposition to the rule of the bully.	Bien entendu, notre mouvement a été créé ŕ partir de l'opposition l'opposition ŕ la corruption, l'opposition ŕ l'abandon de notre indépendance nationale, l'opposition au rčgne de la tyrannie.
JAarmo prior rights, are processed by the Opposition Divisions. Each Opposition Division nization in tAie Unlernal jliarAel	Les demandes font l'objet d'un examen formel, et sous l'angle des motifs absolus tembre
The writers first wrote up a political critique juxtaposed with visions of alternative futures which they then turned into a series of provocative fictional stories.	D'abord, les écrivains ont écrit une critique politique se juxtaposant à des avenirs alternatifs qu'ils ont ensuite transformés en histoires provocatrices.
RuNet Echo Reading your tweets and looking at the social media pages of Kossiev, juxtaposed with Dadin's letter, reminded me of the Banality of Evil.	RuNet Echo La lecture de vos tweets et les pages De Kossiev sur les réseaux sociaux, parallèlement à la lettre de Dadine, m'ont fait penser à la banalité du mal .
Total opposition.	Opposition totale.
Opposition foothold	Une bonne affaire pour l'opposition
The Opposition Divisions became operational in 1997.	C'est cette année que les divisions d'opposi tion sont devenues opérationnelles.
Today they have 20 Members in Opposition.	Ils ont aujourd'hui vingt députés qui sont dans l'opposition.
Stronger in opposition to nations and nationalism?	Plus forts contre les Serbes ?
opposition procedure still pending in Costa Rica.	Seco de Panama
opposition procedure still pending in El Salvador.	Saint Émilion
of the opposing party in opposition proceedings	de l'opposant dans une procédure d'opposition
Davidis The real opposition to the Russian authorities the non system opposition views Putin s war in Syria negatively.	Davidis La véritable opposition au pouvoir russe l'opposition hors système a une vision négative de la guerre de Poutine en Syrie.
If the opposing party withdraws the opposition in view of the restriction the opposition proceedings shall be closed.	Si l'opposant retire l'opposition compte tenu de la limitation, la procédure d'opposition est close.
Scarcely anything else encounters such widespread opposition as animal experiments and this opposition is also present in this Parliament.	Plus que tout autre sujet de controverse, les expériences sur les animaux suscitent une large opposition. C'est également le cas au Parlement.

Afficher cette page en français