Translation of "spend time together" to French language:

Dictionary English-French

Spend - translation :

Dépenser

Spend time together - translation :

Passer du temps ensemble

Time - translation :

Temps

Together - translation :

Ensemble

Keywords : Dépenser Passes Journée Passe Passer Prochaine Heure Première Chaque Longtemps Ensemble Sommes Depuis Avons

Examples (External sources, not reviewed)

I enjoy the time we spend together.	J'apprécie le temps que nous passons ensemble.
Why can't we spend more time together?	Pourquoi ne pouvons nous pas passer plus de temps ensemble ?
So you two can spend time together.	Comme ça, vous pourrez passer un moment ensemble.
I wish that we could spend more time together.	J'aimerais que nous puissions passer davantage de temps ensemble.
I love to spend time trying to put together a puzzle.	J'adore passer du temps à essayer d'assembler les pièces d'un puzzle.
I would like it if we could spend more time together.	J'aimerais que nous puissions passer davantage de temps ensemble.
My wife and I prefer to spend time at home together.	Ma femme et moi préférons passer du temps ensemble à la maison.
I'm looking at potential babysitters so we could spend more time together	Je regarde des baby sitters potentielles, comme ça on pourrait passer plus de temps tous les deux.
Aren't you the one who's always saying we should spend more time together?	N'es tu pas celui qui dit toujours que nous devrions passer plus de temps ensemble ?
Aren't you the one who's always saying we should spend more time together?	N'es tu pas celle qui dit toujours que nous devrions passer plus de temps ensemble ?
I thought it might be nice for us to spend some time together.	J'ai pensé que ça serait chouette que nous passions un peu de temps ensemble.
To spend tonight together.	De passer ce soir ensemble.
People who used to get together and spend time there have lost their place.	Les gens qui avaient l'habitude de s'y retrouver et d'y passer du temps ont perdu leur lieu de rencontre.
In the coming days, Carter and Alex spend time together and become romantically involved.	En effet, la relation entre Alex et Carter se termine avant la fin du film.
Let's spend the afternoon together.	Passons l après midi ensemble!
The children get together, they spend time there, they engage themselves, they learn and they sort of participate together in a class.	Les enfants qui s'y réunissent s'y impliquent vraiment, en apprenant ensemble et en prenant part aux cours.
We didn't just spend one night together.	On n'a pas il suffit de passer une nuit ensemble.
Shall I spend hours together with you?	Dois je passer des heures avec vous?
Are you gonna spend the night together?	Vous allez passer la nuit ensemble ?
The married friends may not see each other for an extended period of time, don't spend time together and certainly don't have sex.	Les époux 'amis' peuvent ne pas se voir pendant de longues périodes, ne passent pas de temps ensemble et n'ont certainement pas de vie sexuelle ensemble.
Yes. Anyway, since we're going to spend a lot of time together from now on, let's get along well.	Oui.
Then we can spend the whole night together.	Ensuite, nous pouvons passer la nuit ensemble.
A Time to Spend	Un temps pour dépenser
They don't spend time alone.	Ils ne passent pas de temps seuls.
How do you spend time?	Comment passes tu le temps ?
How do you spend time?	Comment t'occupes tu?
They were both married at the time, but would go on to divorce their spouses and spend decades traveling Afghanistan together.	Tous deux mariés à l'époque, ils divorcent chacun et vont passer des dizaines d'années à parcourir ensemble l'Afghanistan.
Fine, because we have a wonderful invitation... to spend our whole time together in the most beautiful place in the world.	Très bien, parce que nous avons une merveilleuse invitation. Nous passerons notre temps ensemble dans le plus bel endroit du monde.
We were to dine somewhere and spend the evening together.	Nous devions manger et passer la soirée ensemble.
The law compels them to spend 15 minutes alone together.	La loi permet que le couple y passe 15 minutes.
I'd learned that You can spend your time making money, but you cannot spend your money making time.	J'ai appris qu'on peut passer son temps à faire de l'argent, mais on ne peut pas dépenser son argent pour faire du temps.
Let's spend less time arguing and more time working.	Passons moins de temps à nous disputer et davantage à travailler.
How do you spend your time?	À quoi passez vous votre temps ?
How do you spend your time?	À quoi passes tu ton temps ?
Instead, we spend our time talking.	Au lieu de passer notre temps à parler.
Just to spend time with her.	Simplement pour passer du temps ensemble.
I spend my time in town!	J'étais à la ville.
Can we not spend two months together in a delicious manner?	Ne pouvons nous pas passer deux mois ensemble d une manière délicieuse?
Benoit and Nancy were forced to spend time together to make the affair look real, (hold hands in public, share hotel rooms, etc.).	Benoit et Nancy étaient contraint de passer du temps ensemble pour faire paraître l'histoire comme vraie (tenir la main en public, aller dans les chambres d'hôtels, etc.).
You should spend more time outside and less time inside.	Tu devrais passer plus de temps dehors et moins de temps dedans.
You should spend more time outside and less time inside.	Tu devrais passer plus de temps à l'extérieur et moins de temps à l'intérieur.
You should spend more time outside and less time inside.	Tu devrais passer davantage de temps à l'extérieur et moins à l'intérieur.
The Doctor initially dismisses Jenny as an echo of what it means to be a Time Lord, but as they spend more time together he begins to accept her.	Les humains, qui se reproduisent par clonage express, créent en quelques minutes un clone féminin du Docteur, Jenny, qui est elle aussi un Seigneur du Temps.
How did you spend your free time?	Comment avez vous passé votre temps libre ?
Don't spend so much time watching TV.	Ne passe pas tant de temps devant la télé.

Afficher cette page en français