Translation of "special offer" to French language:
Dictionary English-French
Offer - translation : Special - translation : Special offer - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The most stubborn countries are made a special offer. | Les pays les plus réfractaires se voient octroyer une offre spéciale. |
We offer special thanks to Sweden, which chairs this Trust Fund. | Nous tenons à remercier tout particulièrement la Suède, qui a assumé la présidence du Fonds d apos affectation spéciale. |
The purpose of this regulation is not to offer farmers any special services. | L' objet du présent règlement n' est pas de proposer aux agriculteurs des services spécifiques. |
They are special products which offer a great deal of added value and employment. | Il s' agit d' un produit tout à fait particulier, qui offre une forte valeur ajoutée et constitue une source d' emplois. |
Commercial companies offer special care to anyone who can and will pay for it. | Les entreprises commerciales offrent des soins spéciaux à ceux qui ont les moyens et le désir de payer. |
A special offer has been prepared for cyclists in the form of a bike storage point. | Les cyclistes pourront profiter des services d un dépôt à vélos. |
Child crisis lines occasionally offer special services, including psychological services to child victims of sexual exploitation. | Ces lignes offrent parfois des services spéciaux, notamment aide psychologique pour les enfants victimes d'exploitation sexuelle. |
Where there is no centre, the trade union's social welfare services offer special advice and help for immigrants. | Elles ont également été diffusées auprès des responsables de l'information au sein du conseil municipal et des services de transports en commun. |
Where there is no centre, the trade union's social welfare services offer special advice and help for immigrants. | Lorsqu'il n'y a pas de centre, les services d'aide sociale du syndicat offrent aide et conseil. |
Sometimes you can use special offers of manufacturers or retailers, who offer two mattresses for the price of one. | On peut de temps en temps avoir dans le cadre d'actions spéciales de la part des fabricants ou des producteurs deux matelas pour le prix d'un seul. |
airline companies to offer special fares (discount or deep discount) on off peak flights, which are particularly popular with tourists. | Le Conseil a déclaré que cette cinquième liberté serait élargie à partir de la deuxième phase du processus, soit à partir de 1990. |
Of course we offer our services by means of the European Union' s special envoy, Ambassador Moratinos, whom I welcome. | Nous offrons bien entendu notre aide à travers l' envoyé spécial de l' Union européenne, l' ambassadeur Moratinos, que je salue. |
Second, the ECB could offer to provide special treatment secured financing on the new debt to make it attractive to investors. | Deuxièmement, la BCE pourrait proposer un traitement spécial un financement sécurisé de la nouvelle dette pour la rendre attrayante aux yeux des investisseurs. |
These include, for example, wheat beer, coffee, cherry, nettle, banana or the special of the month according to the current offer. | Il s agit par exemple de la bière au froment, au café, à la cerise, à l ortie, à la banane, ou encore de la spécialité du mois, selon l offre du moment. |
We offer our collaboration in the solution of the individual problems, problems that present special aspects in this interwoven pattern of | J'ose espérer que ce Parlement accordera son soutien unanime à la résolution en gageant le Conseil à user de toute son influence afin de déjouer cet infâme projet, éventuellement avec le soutien de M. Gorbatchev, dans le cadre de sa politique de glasnost et de perestroïka. |
The Commission calls on the Indonesian Government to implement the Special Law and maintains its offer of assistance in this framework. | La Commission appelle le gouvernement indonésien à mettre en ?uvre la loi spéciale et maintient son offre d'assistance dans ce cadre. |
In rural Peru, women are encouraged to spend their last weeks of pregnancy in special residential facilities that offer comfort and care. | Dans les zones rurales du Pérou, les femmes sont encouragées à passer leurs dernières semaines de grossesse dans des maisons d'accueil spécialisées qui proposent un accueil, un environnement confortable et des soins. |
I commend the Special Committee for its hard work, and offer all the participants in this seminar my best wishes for success. | Je remercie le Comité spécial, qui s'acquitte d'une difficile tâche, et présente à tous les participants à ce séminaire mes meilleurs vœux de succès. |
All four Israeli universities offer a special training program for Educational Counselors who work or wish to work in the Arab sector. | Les universités israéliennes proposent toutes les quatre un programme spécial de formation destiné aux conseillers qui exercent leur activité ou qui voudraient l'exercer dans le secteur arabe. |
We offer special appreciation and gratitude to its Chairman, Ambassador Gambari of Nigeria, for the steadfastness with which he pursued the struggle. | Nous exprimons nos profonds sentiments de reconnaissance et de gratitude à son Président, l apos Ambassadeur Gambari, du Nigéria, pour la ténacité dont il a fait preuve dans la lutte qu apos il a menée. |
The new agreement is likely to con tain special provisions for petrochemical products in order to offer the European industry some protection. | Selon les institutions communautaires, il s'agit derendre au Liban son unit6 nationale, son int6grit6 territoria qui concerne les produits p6trochimiques, des dispositionsspeciales garantissant a I'industrie europ6enne un certain le, sa souverainet6 et son ind6pendance. En cons6quence, degr6 de protection. |
In 1971 GATT members agreed on a derogation from the main principles allowing developed countries to offer special preferences to developing countries. | En 1971, les pays membres du GATT se sont mis d'accord sur une dérogation aux principes de base en vue de l'institution de préférences en faveur des PVD par les pays dévelop pés. |
That is characteristic of Europe and a special opportunity which no one else can offer, except we in Europe with our SMUs. | La part prise par les petites entreprises dans les programmes RACE, BRITE et ESPRIT est encore trop modeste. |
The following day, my Special Representative wrote to Mr. Khieu Samphan offering to provide him with UNTAC security, but this offer was declined. | Le jour suivant, mon Représentant spécial a proposé à M. Khieu Samphan, dans la lettre qu apos il lui a adressée, de lui assurer la protection de l apos APRONUC, mais il a décliné cette offre. |
I offer special thanks to the Committee of 24, its Member States and its Chairman, Ambassador Renagi Renagi Lohia of Papua New Guinea. | Je remercie tout particulièrement le Comité des Vingt Quatre, ses Etats membres et son président, l apos Ambassadeur Renagi Renagi Lohia, de la Papouasie Nouvelle Guinée. |
What is special about the European response, compared with other instruments, is that it can offer a global response to all these dimensions. | Telle est la spécificité de la réponse européenne par rapport à d'autres instruments existants, c'est d'être capable de globalité et de répondre à l'ensemble de ces dimensions. |
We offer integrated security and we offer communication by telephone. | Il peut donc être recouru à ce système pour différents types de transport ou en vue d'applications diverses. |
Advanced EICs could be rewarded in one form or another for their advanced service offer (special EIC condition or label, Annual EIC contest , etc.). | Les EIC les plus avancés pourrait être récompensés d une quelconque manière que ce soit pour leur offre de services avancés (condition spéciale, label, concours annuel des EIC, etc.). |
We offer | Nous proposons |
Offer number | Numéro de l offre |
I offer the Lion what I would offer no other man. | J'offre au Lion ce que je n'offrirais pas aux autres. |
A first series of exemptions is established in order to take into account the special nature of the investors to whom the offer is addressed . | Une première série d' exemptions vise à tenir compte de la nature spécifique des investisseurs à qui l' offre est adressée . |
The Co Chairmen managed to move them some way from their initial offer of giving the three special autonomous status within the Serb majority republic. | Les Coprésidents ont réussi à lui faire modifier quelque peu son offre initiale de doter les trois zones d apos un statut autonome au sein de la république à majorité serbe. |
On the basis of his exchange of views with all concerned, my Special Envoy was able to offer a number of suggestions to the Government. | Sur la base des échanges de vues qu apos il a eus avec tous les intéressés, mon Envoyé spécial a pu faire plusieurs suggestions au Gouvernement. |
A first series of exemptions is established in order to take into account the special nature of the investors to whom the offer is addressed. | Une première série d'exemptions vise à tenir compte de la nature spécifique des investisseurs à qui l'offre est adressée. |
In 1971 GATT members agreed to a derogation from the most favoured nation clause to permit developed countries to offer special preferences to developing countries. | Base juridique articles 23, 265 à 271, 274, 275 de la 3ème Convention de Lomé. |
Only by providing this special treatment will we ensure that these regions can offer genuine equal opportunities for our citizens living in the outermost regions. | Seul ce traitement spécial nous permettra de garantir les conditions d' une égalité des chances effective aux citoyens résidents dans les régions ultrapériphériques. |
(a) the offer expressly limits acceptance to the terms of the offer | (a) l'offre restreint expressément l'acceptation à ses termes mêmes |
The Ombudsman considered that, given that the American offer was received only three months after the events of 11 September 2001, the Security Police could have been expected to inquire whether the American offer involved any special arrangements with regard to security. | Il a considéré que, vu que la proposition des États Unis avaient été reçue seulement trois mois après les événements du 11 septembre, on aurait pu attendre de la Sûreté qu'elle demande si la proposition impliquait des dispositions de sécurité spéciales. |
While some have gone on to public school, many have gone to special schools set up by the Government to offer both general and military education. | Si certains d apos entre eux ont pu entrer dans des établissements d apos enseignement public, beaucoup ont été dirigés vers des écoles spécialisées instituées par le gouvernement et où ils reçoivent une formation à la fois générale et militaire. |
Institutions who wanted to offer programmes leading to this attainment level had to apply to their ministries for a special 'college' or 'higher education establishment' status. | Celles qui souhaitaient offrir des programmes menant à ce niveau d'études ont dû faire la demande de statut spécial d'établissement d'enseignement supérieur auprès de leur ministère. |
Yes, liberal professions have a special position in society, but that position and the services they offer should be enhanced by more competition and independent scrutiny. | En effet, les professions libérales occupent une position particulière dans la société, mais cette position et les services qu'elles offrent devraient être améliorés par plus de concurrence et de contrôles indépendants. |
The French authorities were asked to comment in particular on the special features of the CELF offer compared with those of other market operators, including SIDE. | Les autorités françaises étaient invitées à commenter plus particulièrement les spécificités de l'offre du CELF par rapport à celles des autres acteurs sur le marché, dont la SIDE. |
Make an offer. | Fais une offre. |
Make an offer. | Faites une offre. |
Related searches : This Special Offer - Special Promotional Offer - Special Offer Price - Special Launch Offer - Limited Special Offer - On Special Offer - Special Offer For - A Special Offer - Special Promotion Offer - Our Special Offer - Special Offer Products - Special Introductory Offer - Special Bundle Offer