Translation of "sovereign debt sustainability" to French language:

Dictionary English-French

Debt - translation :

Dette

Sovereign - translation :

Souverain

Sovereign debt sustainability - translation :

La viabilité de la dette souveraine

Sustainability - translation :

Durabilité

Keywords : Dette Endetté Dettes Redevable Rembourser Souverain Souveraine Souverains Seigneur Reine Durabilité Durable Préservation Efficacité Centres

Examples (External sources, not reviewed)

8.2.4 Sovereign debt (a proposal for sovereign debt opinion ECO 334)	8.2.4 La dette souveraine (une proposition pour la dette souveraine, avis ECO 334)
Debt sustainability and debt relief	Durabilité et allégement de la dette
issued sovereign debt means	dette souveraine émise ,
The Sovereign Debt Crisis	La crise de la dette souveraine
3.1 In Europe, sovereign debt is no longer sovereign.	3.1 En Europe, la dette souveraine ne peut plus se définir comme telle.
3.1 In Europe, sovereign debt no longer is sovereign.	3.1 En Europe, la dette souveraine ne peut plus se définir comme telle.
3.2 In Europe, sovereign debt no longer is sovereign.	3.2 En Europe, la dette souveraine n'est plus souveraine.
3.4 In Europe, sovereign debt no longer is sovereign.	3.4 En Europe, la dette souveraine ne peut plus se définir comme telle.
Sovereign debt for sustained development	La dette souveraine au service du développement durable
How to Default on Sovereign Debt	Comment faire défaut sur sa dette souveraine
Sovereign debt no longer looks stable.	Mais les dettes souveraines peuvent désormais déclencher une crise.
(History of the Greek sovereign debt)	(Histoire de la dette publique grecque)
Sovereign debt restructurings with private creditors	V. Restructuration de la dette souveraine auprès des créanciers privés
1.10 CDS related to sovereign debt have been the focus of eurozone angst as the sovereign debt crisis has erupted.	1.10 Les contrats d'échange sur risque de crédit (CDS) liés aux obligations souveraines ont été au centre des inquiétudes de la zone euro lorsque la crise de la dette souveraine a éclaté.
2.12 CDS related to sovereign debt have been the focus of eurozone angst as the sovereign debt crisis has erupted.	2.12 Lorsque la crise de la dette souveraine a éclaté, les CDS liés aux obligations souveraines ont été au centre des inquiétudes de la zone euro.
The Root of All Sovereign Debt Crises	La racine de toutes les crises de la dette souveraine
A New Approach to Eurozone Sovereign Debt	Une nouvelle approche de la dette souveraine de la zone euro
The sovereign debt crisis is well known.	La crise de la dette souveraine est bien connue.
Public deficit and sovereign debt increased dramatically.	Le déficit public et la dette publique augmentèrent dramatiquement.
Debt sustainability indicators for Haiti are mixed.	Les indicateurs de viabilité de la dette sont variables pour Haïti.
2.1.2 Sovereign debt, fiscal union and economic governance	2.1.2 La dette souveraine, l'union budgétaire et la gouvernance économique
The issues paper focused on the three main areas how to make the concept of debt sustainability operational how to manage sovereign debt for policy coherence and practical ways to contain risk and reduce uncertainty.	Ce document de synthèse portait principalement sur trois grandes questions comment rendre opérationnelle la notion de viabilité de la dette comment gérer la dette souveraine d'une manière politiquement cohérente et moyens pratiques de limiter les risques et de réduire les sources d'incertitude.
The sovereign debt and banking crises have become even more closely interlinked as banks bought greater amounts of their home countries sovereign debt.	Dettes souveraines et crises bancaires sont même encore plus étroitement liées puisque les banques ont acheté des montants plus importants de la dette souveraine de leur propre pays.
While yields on the highest rated sovereign debt in the euro area declined moderately , intensifying market concerns about the sustainability of fiscal positions of some countries led to marked increases in long term bond yields of these sovereign issuers .	Si les rendements de la dette souveraine bénéficiant de la notation la plus élevée se sont inscrits en léger recul dans la zone euro , les préoccupations grandissantes des marchés relatives à la soutenabilité de la situation budgétaire de certains pays ont entraîné une nette progression des rendements obligataires à long terme de ces émetteurs souverains .
This prompted various suggestions for reforming sovereign debt markets.	Ceci a suscité diverses suggestions en faveur d une réforme des marchés de la dette souveraine.
Cliff and contagion effects of sovereign debt rating changes	effets de falaise et de contagion lors de changements des notations souveraines
This means no cross border sovereign debt (or esoteric instruments, such as collateralized debt obligations).	Cela signifie pas de dette souveraine transfrontalière (ni d'instruments ésotériques, comme des obligations adossées à des actifs).
In the eurozone, countries like Greece faced sovereign debt crises as bank bailouts turned private debt into public debt.	Dans la zone euro, des pays comme la Grèce ont fait face à des crises de la dette souveraine et les renflouements des banques ont transformé la dette privée en dette publique.
Financial markets have reacted so strongly because investors now comprehend that sovereign debt is the debt of a sovereign that can simply decide not to pay.	Les marchés financiers ont réagi aussi brutalement parce que les investisseurs comprennent qu'une dette souveraine est une dette que le souverain peut décider de ne pas rembourser.
Oral statements in plenary on CTT and debt sustainability.	A lancé un document de synthèse sur le Financement du développement par le biais de la redistribution.
Some of the problems are political, including slow progress in achieving a comprehensive and consistent solution to Europe s sovereign debt crisis, and stalemate over restoring fiscal sustainability in the US.	Certains de ces problèmes sont d ordre politique, comme celui consistant à trouver plus rapidement une solution d ensemble et cohérente à la crise de la dette souveraine en Europe, et l impasse politique sur le rétablissement de la viabilité budgétaire aux Etats Unis.
Chairman of the Paris Club sovereign debt rescheduling ( 1985 1993 )	Président du Club de Paris ndash rééchelonnement des dettes souveraines ( 1985 1993 )
Governments regard domestic banks as important buyers of sovereign debt.	Les gouvernements considèrent les banques nationales comme d importants acquéreurs de dette souveraine.
The country s sovereign debt should have been restructured without delay.	La dette souveraine du pays aurait dû être restructurée sans délai.
The sovereign debt, banking, and euro crises are closely connected.	La crise de la dette souveraine, du système bancaire et de l'euro sont interdépendantes.
Growth and sovereign debt in the EU two innovative proposals	Croissance et dette souveraine dans l'UE deux propositions novatrices
Growth and sovereign debt in the EU two innovative proposals	La croissance et la dette souveraine dans l'UE deux propositions innovantes
Restarting growth in the EU Economic governance and sovereign debt	Relancer la croissance dans l'UE gouvernement économique et dette souveraine
Restarting growth in the EU Economic governance and sovereign debt	Relancer la croissance dans l'UE gouvernement économique et dette souveraine
This, too, complicates the public debt dynamics and impedes the restoration of public debt sustainability.	Ceci complique aussi les dynamiques de la dette publique et empêche le rétablissement du contrôle de la dette publique.
By raising the denominator of the debt GDP ratio, it enhances confidence in debt sustainability.	En augmentant le dénominateur du ratio dette PIB, elle renforce la confiance dans la viabilité de la dette.
Emphasizing the important role that private sector creditors play in debt relief and debt sustainability,	Soulignant l'importance du rôle que les créanciers du secteur privé jouent dans l'allégement de la dette et la viabilité de la dette,
The link between sovereign debt and bank debt has to be broken once and for all.	Il nous faut rompre une fois pour toutes le lien entre dette souveraine et dette bancaire.
A solution to break the vicious circle between doubts over the sustainability of sovereign debt, the stability of the banking system and the EU's growth prospects is more necessary than ever.	Une solution propre à rompre le cercle vicieux alimenté par les doutes sur la soutenabilité de la dette souveraine, la stabilité du système bancaire et les perspectives de croissance de l UE est plus nécessaire que jamais.
1.4 The EESC is also concerned about the specific nature of sovereign debt and, in particular, the failure to set up a European body for assessing sovereign debt.	1.4 Le CESE se dit également préoccupé par la nature spécifique de la question de la dette souveraine, et notamment par l'échec à mettre en place un organe européen d'évaluation de la dette souveraine.

Afficher cette page en français