Translation of "sovereign debt bonds" to French language:

Dictionary English-French

Bonds - translation :

Obligations

Debt - translation :

Dette

Sovereign - translation :

Souverain

Sovereign debt bonds - translation :

Les obligations de la dette souveraine

Keywords : Obligations Liens Titres Porteur Sacrés Dette Endetté Dettes Redevable Rembourser Souverain Souveraine Souverains Seigneur Reine

Examples (External sources, not reviewed)

Sovereign debt was eventually restructured through the creation of Brady bonds.	La dette souveraine a finalement été restructurée par la création des obligations Brady.
2.7 Credit Default Swaps (CDS) are derivative contracts tied to an underlying debt security such as corporate bonds and government (sovereign) bonds.	2.7 Les contrats d'échange sur risque de crédit (credit default swaps CDS) sont des contrats dérivés liés à un titre de créance sous jacent, comme les obligations de société et les obligations (souveraines) émises par l'État.
2.8 Credit Default Swaps (CDS) are derivative contracts tied to an underlying debt security such as corporate bonds and government (sovereign) bonds.	2.8 Les contrats d'échange sur risque de crédit (credit default swaps CDS) sont des contrats dérivés liés à un titre de créance sous jacent, comme les obligations de société et les obligations (souveraines) émises par l'État.
8.2.4 Sovereign debt (a proposal for sovereign debt opinion ECO 334)	8.2.4 La dette souveraine (une proposition pour la dette souveraine, avis ECO 334)
For sovereign bonds held by other sovereigns, the Paris Club of creditor countries has developed procedures for handling the debt.	Pour les obligations souveraines détenues par d autres États souverains, le Club de Paris qui regroupe les pays créanciers a établi des procédures pour traiter ce type de dette.
3.1 The proposal covers shares and derivatives relating to shares, sovereign bonds and derivatives relating to sovereign bonds and credit default swaps relating to sovereign issuers.	3.1 La proposition couvre les actions et les dérivés sur actions, les obligations souveraines et les dérivés sur obligations souveraines, ainsi que les contrats d'échange sur risque de crédit relatifs à des émetteurs souverains.
( ) governments liquidity in sovereign bonds not impaired	( ) autorités publiques pas de réduction de la liquidité des obligations souveraines
issued sovereign debt means	dette souveraine émise ,
The Sovereign Debt Crisis	La crise de la dette souveraine
15. Reiterates the importance of the orderly resolution of sovereign debt crises, notes the increasing voluntary use of collective action clauses in international sovereign bonds, and takes note of the efforts led by sovereign debtors and private creditors to develop a voluntary code of conduct for the resolution of sovereign debt crises	15. Réaffirme qu'il importe que les crises liées à la dette souveraine soient réglées de façon rationnelle, relève le recours volontaire croissant à des clauses d'action collective lors de l'émission d'obligations internationales souveraines, et prend note des efforts déployés par des débiteurs souverains et des créanciers privés pour élaborer un code de conduite facultatif pour le règlement des crises liées à la dette souveraine
Chart B Yield spreads between selected sovereign bonds and German government bonds ( daily data	Graphique B Écarts de rendement entre une sélection d' obligations souveraines et les emprunts publics allemands ( données quotidiennes
3.1 In Europe, sovereign debt is no longer sovereign.	3.1 En Europe, la dette souveraine ne peut plus se définir comme telle.
3.1 In Europe, sovereign debt no longer is sovereign.	3.1 En Europe, la dette souveraine ne peut plus se définir comme telle.
3.2 In Europe, sovereign debt no longer is sovereign.	3.2 En Europe, la dette souveraine n'est plus souveraine.
3.4 In Europe, sovereign debt no longer is sovereign.	3.4 En Europe, la dette souveraine ne peut plus se définir comme telle.
But how can debt relief be achieved for the sovereign without imposing massive losses on Greek banks and foreign banks holding Greek bonds?	Mais comment peut on alléger la dette souveraine sans imposer de pertes massives aux banques grecques ainsi qu aux banques étrangères qui détiennent des obligations grecques ?
But how can debt relief be achieved for the sovereign without imposing massive losses on Greek banks and foreign banks holding Greek bonds?	Mais comment peut on alléger la dette souveraine sans imposer de pertes massives aux banques grecques ainsi qu aux banques étrangères qui détiennent des obligations grecques ?
Debt zero coupon bonds 3A .	Dette obligations à coupon zéro 3A .
Debt zero coupon bonds 3A .	Dette obligations à coupon zéro 3A .
Sovereign debt for sustained development	La dette souveraine au service du développement durable
This rendered potentially insolvent commercial banks, whose balance sheets were loaded with such bonds, giving rise to Europe s twin sovereign debt and banking crisis.	C'est ainsi que les banques commerciales détentrices en grand nombre de ces bons sont devenues potentiellement insolvables, ce qui a entraîné la double crise de la dette souveraine et du secteur bancaire.
Debt securities Bonds and notes Euro	Titres de créance obligations et autres titres d' emprunt Euro
Debt securities Bonds and notes USDollar	Titres de créance US Dollar
Finally, GDP indexed bonds and other tools for dealing sensibly with unsustainable debt could be applied exclusively to member states debt not covered by the program and in line with international best practices for sovereign debt management.	Enfin, les obligations indexées sur le PIB et d'autres outils pour traiter judicieusement la dette non viable pourraient être appliqués exclusivement à la dette des États membres non couverte par le programme et conformément aux meilleures pratiques internationales pour la gestion de la dette souveraine.
The European Central Bank treated all member countries sovereign debt as essentially riskless, and accepted their government bonds at its discount window on equal terms.	La Banque Centrale Européenne a traité la dette souveraine de tous les états membres comme étant essentiellement sans risque, et a accepté leurs obligations d État à son guichet d escompte dans les mêmes termes.
1.10 Eurobonds need not count on the national debt of Germany or any other Member State and nor do EIB bonds depend on sovereign guarantees4.	1.10 Les Eurobonds ne doivent pas intégrer la dette nationale de l'Allemagne ou de tout autre État membre, pas plus que les obligations de la BEI ne dépendent de garanties souveraines4.
1.6 Eurobonds need not count on the national debt of Germany or any other Member State and nor do EIB bonds depend on sovereign guarantees.	1.6 Les Eurobonds ne doivent pas intégrer la dette nationale de l'Allemagne ou de tout autre État membre, pas plus que les obligations de la BEI ne dépendent de garanties souveraines.
How to Default on Sovereign Debt	Comment faire défaut sur sa dette souveraine
Sovereign debt no longer looks stable.	Mais les dettes souveraines peuvent désormais déclencher une crise.
(History of the Greek sovereign debt)	(Histoire de la dette publique grecque)
Sovereign debt restructurings with private creditors	V. Restructuration de la dette souveraine auprès des créanciers privés
The same is true for a variety of once risky fixed income instruments from high yield corporate junk bonds to sovereign debt in crisis torn Europe.	Ceci vaut également pour une multitude d instruments à revenu fixe autrefois risqués des obligations toxiques et à haut rendement des entreprises, à la dette souveraine d une Europe déchirée par la crise.
Accordingly, the euro area sovereign bond market would consist of two distinct parts Stability Bonds and State bonds.	En conséquence, le marché des obligations souveraines de la zone euro comporterait deux parties distinctes les obligations de stabilité et les obligations d'État.
bonds or other forms of securitized debt	les obligations et les autres titres de créance
Debt securities 2.2.1 Bonds and notes 2.2.1.1 .	Titres de créance 2.2.1 . Obligations et autres titres d' emprunt 2.2.1.1 .
1.10 CDS related to sovereign debt have been the focus of eurozone angst as the sovereign debt crisis has erupted.	1.10 Les contrats d'échange sur risque de crédit (CDS) liés aux obligations souveraines ont été au centre des inquiétudes de la zone euro lorsque la crise de la dette souveraine a éclaté.
2.12 CDS related to sovereign debt have been the focus of eurozone angst as the sovereign debt crisis has erupted.	2.12 Lorsque la crise de la dette souveraine a éclaté, les CDS liés aux obligations souveraines ont été au centre des inquiétudes de la zone euro.
The Root of All Sovereign Debt Crises	La racine de toutes les crises de la dette souveraine
A New Approach to Eurozone Sovereign Debt	Une nouvelle approche de la dette souveraine de la zone euro
The sovereign debt crisis is well known.	La crise de la dette souveraine est bien connue.
Public deficit and sovereign debt increased dramatically.	Le déficit public et la dette publique augmentèrent dramatiquement.
Debt securities Bonds and notes Money market instruments	Titres de créance obligations et autres titres d' emprunt instruments du marché monétaire
WASHINGTON, DC The eurozone crisis unfolded primarily as a sovereign debt crisis mostly on its southern periphery, with interest rates on sovereign bonds at times reaching 6 7 for Italy and Spain, and even higher for other countries.	WASHINGTON, DC La crise de la zone euro a commencé par une crise de la dette souveraine, essentiellement concentrée dans sa périphérie sud. Les taux d'intérêt sur les obligations souveraines ont atteint 6 7 en Italie et en Espagne, et des niveaux encore plus élevés dans d'autres pays.
In the wake of the global financial crisis and the eurozone s sovereign debt crisis, China has bought government bonds, made direct investments, and sent business delegations to Europe.	En raison de la crise financière mondiale et de la crise de la dette souveraine de la zone euro, la Chine a investi dans des obligations gouvernementales, fait des investissements directs, et a envoyé des délégations commerciales en Europe.
2.1.2 Sovereign debt, fiscal union and economic governance	2.1.2 La dette souveraine, l'union budgétaire et la gouvernance économique

Afficher cette page en français