Translation of "sovereign debt markets" to French language:

Dictionary English-French

Debt - translation :

Dette

Markets - translation :

Marchés

Sovereign - translation :

Souverain

Sovereign debt markets - translation :

Les marchés de la dette souveraine

Keywords : Dette Endetté Dettes Redevable Rembourser Marchés Puces Magasins Banques Bourse Souverain Souveraine Souverains Seigneur Reine

Examples (External sources, not reviewed)

This prompted various suggestions for reforming sovereign debt markets.	Ceci a suscité diverses suggestions en faveur d une réforme des marchés de la dette souveraine.
Financial markets have reacted so strongly because investors now comprehend that sovereign debt is the debt of a sovereign that can simply decide not to pay.	Les marchés financiers ont réagi aussi brutalement parce que les investisseurs comprennent qu'une dette souveraine est une dette que le souverain peut décider de ne pas rembourser.
8.2.4 Sovereign debt (a proposal for sovereign debt opinion ECO 334)	8.2.4 La dette souveraine (une proposition pour la dette souveraine, avis ECO 334)
But recent developments in European sovereign debt markets remind us that the crisis is not yet over .	Les évolutions observées récemment sur les marchés européens de la dette souveraine nous rappellent toutefois que la crise n' est pas encore terminée .
issued sovereign debt means	dette souveraine émise ,
The Sovereign Debt Crisis	La crise de la dette souveraine
3.1 In Europe, sovereign debt is no longer sovereign.	3.1 En Europe, la dette souveraine ne peut plus se définir comme telle.
3.1 In Europe, sovereign debt no longer is sovereign.	3.1 En Europe, la dette souveraine ne peut plus se définir comme telle.
3.2 In Europe, sovereign debt no longer is sovereign.	3.2 En Europe, la dette souveraine n'est plus souveraine.
3.4 In Europe, sovereign debt no longer is sovereign.	3.4 En Europe, la dette souveraine ne peut plus se définir comme telle.
Sovereign debt for sustained development	La dette souveraine au service du développement durable
Lastly, backers of European funds are discussing available options to speed up the process of normalisation of sovereign debt markets.	Les bailleurs de fonds européens, enfin, s'entretiennent sur les options disponibles pour accélérer le processus de normalisation des marchés des obligations souveraines.
Having in sight a solution to the eurozone s sovereign debt crisis would be a source of relief for financial markets.	La simple perspective d'une solution à la crise de la dette souveraine en Europe ne pourra qu'apaiser les marchés financiers.
How to Default on Sovereign Debt	Comment faire défaut sur sa dette souveraine
Sovereign debt no longer looks stable.	Mais les dettes souveraines peuvent désormais déclencher une crise.
(History of the Greek sovereign debt)	(Histoire de la dette publique grecque)
Sovereign debt restructurings with private creditors	V. Restructuration de la dette souveraine auprès des créanciers privés
A mechanism for dealing in an orderly way with sovereign bankruptcy would be a major contribution to global governance, and to solving a longstanding problem of sovereign debt markets.	Un mécanisme efficace pour faire face à une banqueroute souveraine serait une contribution majeure en faveur d'une bonne gouvernance mondiale et de la résolution du problème des marchés des dettes souveraines, en suspens depuis longtemps. Ce thème a été largement discuté dans les années 1990 et au début des années 2000.
The introduction of the euro has already paved the way for full integration of unsecured money markets , and significantly boosted integration of sovereign and financial debt markets .	L' introduction de l' euro a déjà ouvert la voie à l' intégration totale des marchés monétaires ordinaires et donné une forte impulsion à l' intégration des marchés de la dette souveraine et de la dette financière .
1.10 CDS related to sovereign debt have been the focus of eurozone angst as the sovereign debt crisis has erupted.	1.10 Les contrats d'échange sur risque de crédit (CDS) liés aux obligations souveraines ont été au centre des inquiétudes de la zone euro lorsque la crise de la dette souveraine a éclaté.
2.12 CDS related to sovereign debt have been the focus of eurozone angst as the sovereign debt crisis has erupted.	2.12 Lorsque la crise de la dette souveraine a éclaté, les CDS liés aux obligations souveraines ont été au centre des inquiétudes de la zone euro.
The Root of All Sovereign Debt Crises	La racine de toutes les crises de la dette souveraine
A New Approach to Eurozone Sovereign Debt	Une nouvelle approche de la dette souveraine de la zone euro
The sovereign debt crisis is well known.	La crise de la dette souveraine est bien connue.
Public deficit and sovereign debt increased dramatically.	Le déficit public et la dette publique augmentèrent dramatiquement.
Until the euro crisis, it was generally believed that problems servicing sovereign debt occurred only in emerging markets and the least developed countries.	Avant la crise de l euro, il était de mise que les problèmes de service de la dette souveraine étaient réservés aux marchés émergents et aux pays les moins développés.
If the banking system were well regulated, with banks holding sovereign debt having purchased insurance, an involuntary restructuring should perturb financial markets less.	Si le système bancaire était bien régulé, les banques détentrices de dettes souveraines étant assurées, une restructuration imposée serait moins perturbatrice pour les marchés financiers.
All this will translate into greater liquidity on the markets and thus contribute to improving the situation for companies, families and sovereign debt.	Il y aura dès lors davantage de liquidités disponibles sur les marchés, ce qui contribuera à améliorer la situation des entreprises, des ménages et des dettes souveraines.
2.1.2 Sovereign debt, fiscal union and economic governance	2.1.2 La dette souveraine, l'union budgétaire et la gouvernance économique
On the other hand, if policymakers maintain the stimulus for too long, runaway fiscal deficits may lead to a sovereign debt crisis (markets are already punishing fiscally undisciplined countries with larger sovereign spreads).	D un autre côté, si les hommes politiques maintiennent les plans de relance trop longtemps, l explosion des déficits pourrait entrainer une crise de la dette souveraine (les marchés punissent déjà les pays indisciplinés dont les écarts souverains sont trop importants).
The sovereign debt and banking crises have become even more closely interlinked as banks bought greater amounts of their home countries sovereign debt.	Dettes souveraines et crises bancaires sont même encore plus étroitement liées puisque les banques ont acheté des montants plus importants de la dette souveraine de leur propre pays.
It was only this year, when financial markets started to worry about the accumulation of sovereign debt, that interest rate differentials began to widen.	Ce n est qu à partir de cette année, lorsque les marchés financiers ont commencé à s inquiéter de l accumulation de dettes souveraines, que les différentiels de taux d intérêts ont commencé à se creuser.
For example, some SWFs faced temporary, but significant, losses after America s subprime mortgage bubble burst in 2008, and after the European Union s sovereign debt crisis erupted a year later, owing to a high level of exposure to these economies property, financial, and sovereign debt markets.	Par exemple, certains fonds souverains ont fait face à des pertes provisoires mais significatives, après l'explosion de la bulle immobilière des prêts hypothécaires à risque américains en 2008, et après le déclenchement de la crise de la dette souveraine de l'Union européenne un an après, à cause d'un niveau élevé d'exposition les marchés fonciers, financiers et des économies à dette souveraine.
Cliff and contagion effects of sovereign debt rating changes	effets de falaise et de contagion lors de changements des notations souveraines
Likewise, Europe is on life support, thanks to European Central Bank President Mario Draghi s astute maneuvering and promises of unlimited intervention in sovereign debt markets.	De même, l Europe se trouve sous respirateur artificiel, grâce aux manœuvres astucieuses du président de la Banque centrale européen Mario Draghi, et à ses promesses d intervention illimitée sur les marchés de la dette souveraine.
This means no cross border sovereign debt (or esoteric instruments, such as collateralized debt obligations).	Cela signifie pas de dette souveraine transfrontalière (ni d'instruments ésotériques, comme des obligations adossées à des actifs).
In the eurozone, countries like Greece faced sovereign debt crises as bank bailouts turned private debt into public debt.	Dans la zone euro, des pays comme la Grèce ont fait face à des crises de la dette souveraine et les renflouements des banques ont transformé la dette privée en dette publique.
Chairman of the Paris Club sovereign debt rescheduling ( 1985 1993 )	Président du Club de Paris ndash rééchelonnement des dettes souveraines ( 1985 1993 )
Governments regard domestic banks as important buyers of sovereign debt.	Les gouvernements considèrent les banques nationales comme d importants acquéreurs de dette souveraine.
The country s sovereign debt should have been restructured without delay.	La dette souveraine du pays aurait dû être restructurée sans délai.
The sovereign debt, banking, and euro crises are closely connected.	La crise de la dette souveraine, du système bancaire et de l'euro sont interdépendantes.
Growth and sovereign debt in the EU two innovative proposals	Croissance et dette souveraine dans l'UE deux propositions novatrices
Growth and sovereign debt in the EU two innovative proposals	La croissance et la dette souveraine dans l'UE deux propositions innovantes
Restarting growth in the EU Economic governance and sovereign debt	Relancer la croissance dans l'UE gouvernement économique et dette souveraine
Restarting growth in the EU Economic governance and sovereign debt	Relancer la croissance dans l'UE gouvernement économique et dette souveraine

Afficher cette page en français